Mayday alarm im Cockpit - DHL A 300 Raketenangriff über Bagdad Teil1

[Bowskenarts]

haben die "gear up" mit "beschleunigen" übersetzt? *facepalm*

[Wrenchcool]

sprecher...niemand weis was geschehen ist !!!

pilot...wir haben die hydraulik verloren ???

ja was den nun...lol

[ichbinanallemschuld]

...war ja klar, das mal wieder geisteskranke Moslems ihre Finger im Spiel hatten !

[Achim510]

coole doku,danke fürs hochladen:)

[MegaGamermax]

bagdad .....

eine oase der ruhe........

[marcKing3]

@MegaGamermax haha da mache ich dan urlaub XD

[AlbrechtProud1]

Bei 6:55 bohrt die in der Nase

[vzbender]

KingUDERZO das wurde alles nach gemacht

[fenau88]

Eric Gennotte war letzte woche bei mir

leider habe ich denn bericht erst heute gesehen

wenn ich ihn das nächste mal sehe werd ich ihn drauf ansprechen

[Bruchpilot1995]

@fenau88

Wann war der bei dir und warum???

[fenau88]

@Bruchpilot1995 ich arbeite in der IT Abteilung von der DHL Airline und wir verwalten die Laptops und Handys aller DHL Piloten

und er hatte ein problem mit seinem Laptop

[KingUDERZO]

Seit wann lassen denn Terroristen Journalisten an sich ran ? Vorallem in Hotel Zimmern und so..

[vzbender]

@KingUDERZO

das wurde alles nachgespielt xD

[KingUDERZO]

@vzbender Klar, wurde alles nachgemacht.. aber ich meine nicht im der Doku sondern von der Realen Story her.. seit wann machen die das ? Könnten doch auch Cops in Zivil sein.

[foxlima]

Oh man, da haben die aber beim übersetzen schöne Scheiße gebaut!

"gear up" heißt "Fahrwerk einfahren(hoch)"

und nicht "beschleunigen"

[musicfromtheback]

"gear" kann beides bedeuten.

"to gear up" heißt "hochschalten"

"landing gear" ist das Fahrwerk des Flugzeuges, demnach kann mit "gear up" beides gemeint sein...aber weshalb sollte ein pilot in einer stresssituation nichts anderes zu tun haben, als das Fahrwerk hochzufahren?

[foxlima]

Gear up heißt hochschalten, soweit stimmt das. Aber nicht im Flugzeug während des Starts. Schau dir das nochmal gennau an. Bei 8:48 kommt das Kommando "Gear up" des fliegenden Piloten an den Pilot non flying, das Fahrwerk einzufahren.

Nach dem Kommando greift der erste Offizier nach vorne ans Instrumentenbrett und betätigt den Fahrwerkshebel.

[foxlima]

"No lights" heißt, dass das Fahrwerk eingefahren und verriegelt ist.

Drei grüne Lampen zeigen an, dass das Fahrwerk ausgefahren und verriegelt ist, wird es eingefahen wechseln sie auf rot und gehen schließlich aus, wenn das Fahrwerk komplett eingefahren und in den Fahrwerkschächten verriegelt ist

[nikosvideos]

cool! thx für die doku!