Екатерина Черноусова / Ekaterina Chernousova- " Im Telech"

[Annielands]

При чем здесь иврит! вЫ ГОЛОС слушайте, и рояль!

[Alexandra12341234]

для руси очень не плохой иврит

[rodnower]

{ Читайте мой пост в правильном порядке (скорее всего с низу вверх) :) }

[rodnower]

Идан, проработавший не мало времени воспитателем в интернате для трудных детей борется с этой несправедливостью создавая песни на иврите с эфиопскими мотивами.

Это одна из них.

[rodnower]

(которые находятся не намного выше эфиопов в Израильской кастовой системе) эфиопская диаспора подвержена сильной дискриминации.

[rodnower]

В Израиле проживает не малочисленная эфиопская диаспора, большинство которой замечательные люди, но из-за ксенофобии со стороны сионистов и русско-язычных репатриантов

[rodnower]

Почему эфиопские мотивы и немного об Идане (можете прочитать в википедии - Idan Raichel в англоязычной части).

[rodnower]

Красота языка вещь относительная, если его читать с русским акцентом, то для русского уха он будет красив, но в оригинале его не отличить от арабского, который из-за гортанных звуков не приемлем для нашего слуха.

[rodnower]

Арамейский и Иврит похожи друг на друга как (Украинский на Русский) но не являются одним языком.

Например фраза "субботним утром" на Арамейском языке звучит в транскрипции на русский как: "БэЦафра де Шабата" а на иврите "БэБокер шель Шабат".

[rodnower]

Боже мой!!!!!!!!!!

Что за ложь и провокации!!!!!

Это песня Идана Райхеля которая так и называется: "Им Телех" ("Если ты уйдёшь")

Поётся на иврите а не на арамейском с эфиопскими мотивами (об этом позже).