Kinderen Voor Kinderen--Stuntelkampioen

[kars010]

I am looking for the song - "als de lichtjes branden:

[Resie78]

@kars010 : try searching " Als de lichtjes doven"

[deckkie]

woow, kvk heeft nederlandse rap uitgevonden hahaha

[Nietcool]

Hier hadden wij een dansuitvoering op :'DDDD. wauw.

[xLaraHeidx]

zingt een meisje dat?

ik dacht altijd een jongen! XD

[eeffiieejj]

dat dacht ik ook...

[lautjuhb]

dacht ik ook~!

[Anneroos84]

Ik was 5 toen dit nummer uitkwam en hij was me op het lijf geschreven! En nog steeds wel een beetje ;-) Zo leuk!!

[Jdokic]

JA MIJN NICHT YEAHHHHHHHHHHHHHHH

Van mijn tante karin en bas haha te cool dit

[Scheffie88]

mijn broertje was ook zo'n stuntelkampioen.. hij liet alles vallen en struikelde overal over, dus we zongen dit liedje vaak! vond ie niet zo leuk...

[ietefiet]

Ik had bij dit liedje atijd een heel ander meisje voor ogen. Maar waarom vinden jullie haar zo lelijk? Zo zagen kinderen van 12 er vroeger vaker uit hoor! Dat ze tegenwoordig nou de neiging hebben om er meteen bij te gaan lopen alsof ze 18 zijn...

[Sanne1983]

Ongelooflijk wat ziet dat kind eruit!? Wat mankeerde me door haar te adoreren :s!

[johnsel2006]

respect

[narcotica1411]

Wat een supervet nummer was dit toch :p Het meisje is trouwens een stuk lelijker én jonger dan ik me herinner..

[PASSION7286]

Ik was 2 en zong "Ik ben een ongelooflijke stRumpel kampioen" en dat kind vond ik echt groot en gaaf. Mijn smaak is gelukkig bijgesteld ;)

[sluimers]

between the cars on the street I won't fib it's "unoverviewable" that will rip (the cars to pieces) shrieking brakes What you mean 'dangerous'? The dog back on the curb, but four cars piled up The police came and they called the garage I didn't do it on purpose Was I the cause of all this damage? All four cars were total loss I'm not the cause Am I really done for?

[sluimers]

I'll try to retranslate it, hoping to make it rhyme too :)

I was playing at the side of the road

Our dog ran in circles,

ah, you know how that goes

We were running together, to and fro

I threw with a ball and was absent of the traffic

my dog was even blind

though I told him: sit!

but he wanted the ball

it's a animal with zest

[ripie]

Nu is ze wel een knappe vrouw hoor;)

[ABBAfanMartine]

dit vond ik ook geweldig!

[xxxlianne1992xxx]

ik vond dit liedje egt vet eng vroeger!!

[Shoeshiii]

hahaha waarom :D

[babiej111]

dit was vroeger mijn lijflied haha(H)

[baskamp]

wat een lelijk kind

[MiszBetWeter]

ik zie voor t eers de clip XD is leukkkk:d liedje is tofff

[mijkeo24]

Dit vind ik ook geweldig lied!

Net als Teddybeer! :)

Alleen jammer dat er ondertiteling instaat maarja..;)

[joseke1980]

leuk liedje:D

[EdselDan]

Hello all of you KVK fans. I am in much greater need of your help. I am not Dutch, but I do love KVK. I have been asked by another member if I would post KVK-11, but I do not yet have English translations for nay of those songs yet. I will post them as soon as I can get the translations. Many Thanks. Dan

[wormonline]

What do you like about KvK if you're not Dutch yourself?

[Jeronimous84]

This song is not translated very well..

Some lines just miss, some are translated a bit weird..

[EdselDan]

I know, Sadly, I can't do anything about it! I don't know Dutch myself and when I got this KVK, it was already captioned!! I do not know who did the translations or captions.

All i can do is wait for some one to give me corrected translations and I will add them to the "video Information" text. Thank you for the help

[Jeroen1983]

A little tip then: tell your translators not to make it rhyme. Rhyming involves free translating. You want it to be accurate I take it?

[sluimers]

Translations is obviously done by the "Standard Dutch Subtitling Corporation" or whatever their name is. They subtitle all Dutch television programs, so the subtitling is as old as the video.

[stinodelatino]

@EdselDan I would like to translate it, just let me know what song and when u want it :3 Send me an IM.

[radiosfan4ever]

de voorganger van rapmuziek haha