Gita Gutawa, Sempurna (With Translation)

[leonaire12]

Gita Gutawa well done she is a great young singer ^^.

[stellazual17]

i love this song....she's cute too

[sgdior]

u r so perfect

thru my eyes u r so beatiful...

every step i took...

you were always in my mind...

hate that i still love you...

[bangladeshixbeauty]

great song. she is very cute/pretty. hadn't herd of her till Ariel sang it at the IMA. he sang it becoz she wasn't there? as i first thought the song was originaly sung by him

[coolgilz911]

i love u!!!!

[khaflee]

can some tell me, is this iban song?

[kewlkewl12]

lol. this is indonesian song. not iban.

[ugly051]

ish3...nngis ku dgr lagu ni sbb ni lagu kegemaran pakwe aku...pe khabar le dia skrng!aku rndu sgt2 kat dia....

[jonrider78]

I love this song... how lovely the voice she has...

[moses1202]

Kaula daraKu = You are the blood? -> You are my blood.

You are the heart -> You are my heart.

You are the life -> You are my life.

The right might be the better.

[moses1202]

It is easier to translate it into english.

But when into chinese?

It is seems a little harder.

But I'm trying.

[ryfita]

very romantic song n PERFECTly sung

[MirnaMermaidMelody]

Romantic song... Lagu plg best~^^

[livenus80]

hermosa cancion....

[Malioboro1]

so sweet and perfect

[poemsaying]

awesome

[9GoldenKnight9]

aiihh...gita cantik di sini!!wekekek

emg stiap hri cantik bukan?betul??

[94hui]

I've been wanting to hear this song!This song is wonderful!

[ROSECANDY777]

just perfet ;)

[MEAZZAHARUN]

Hebatlah anak satu ini, kecil2 tapi kualitasnya sudah kelihatan. Keep rockin' Gita!

[rx35]

who is her BF?

[dahelkid]

ME.

[amy23ro]

beautiful :)

[1Someone2Speciale3]

I love her voice !

Beautiful song ! <3

[jinanLy]

good the best

[pundek9]

apeleh,sengau lagi,adoai menyampah lak aku.....mesti takde org suke kat die

[pGFTuv]

judul lagu menunjukkan kualitas lagunya. enough said. :D

[celebrity86ghlova]

manisnya lagu ini!hehe

[JanFriend130497]

Sempurna

[elhakimz]

gosh...I love this song and the performer..!

1000% TOP!

[JanFriend130497]

sempurna bangat

[youkamumeaku]

sempurna

[blueredz87]

sorry cuma mau kasih masukan nih.. kok translation nya ada beberapa yang salah ya? but not a big deal sih..

[miebulu]

Nama pun 'gita'..mestila ton tggi..

[aimonaz]

gita boleh nyanyi ton yg paling tinggi!!!! gila tu! terer la dia ni!

[indogrenade]

I FUCKING LOVE GITA GUTAWA

keep it up, girl :D

[missgee2]

Once and for all, can we stop posting comments that might offend others? It would only generates more hate. Doesn't matter if we are Indonesian or Malaysian. All of just want to enjoy this great music, right? So don't spoil it by posting vile comments. Kita semua adalah duta kecil yang mewakili negara masing-masing.

[rue443]

great great melayu ni stupid coments. janganlah interupt hiiii

[hahhahaaka]

Who gave stupid comments , You guys suck more . At least this girl has a career and shes way better than you .

Cerminkan diri kau sendiri sebelum mengata orang la bodoh. stupid idiots .

[burnwire]

i maybe english but i love this song in fact iv just used to to my girl

[Moomitrolly]

'Sempurna', is just perfect!

[toriiman]

opo kui

[far289]

im sorry~ i do love this song! xD

but i kinda like the original version too ;)

[far289]

excuse me, but we dnt mean any harm by calling Indonesia as Indon *its a short-form of the name....well at least tht is wht i think* if u guys got offended or sumtin well im sry on behalf of malaysian.....but pleaz DO NOT refer us as "anjing babi" or wht so ever....

[mutmut7]

Pardon us Indonesians. I observe many of us that surf the web are quite repulsive. Often to the point that even I found irritating. Maaf ya..

[azh10]

tell gitawa i love her

[livenus80]

beautiful......

[MrymFkryh]

awesomeness! =D

[ardyhha]

umh..bagus juga di nyanyiin gita, but i lik e the original one.

only info, the language of this song is BAHASA INDONESIA, not malay.

And the singer come from INDONESIA, not malay.

Malaysia dont have singer like her, except Siti Nurhalizah.

[mthbpc84]

Perfect (Sempurna)

You are so perfect in my eyes,

You are so beautiful/gorgeous,

You make me to always adore you

In every step I make,

I will always think of you,

I could not imagine my life without you

Please don't leave me,

I cannot face life without you,

Only with you I'll be able to make it

[mthbpc84]

Continue :

You are my blood,

You are my heart,

You are my life,

You fulfill me.......

Oh my love you are so PERFECT

You hold my hands,

When I am weak and down,

You whisper encouragement and erase all my regrets

[Moomitrolly]

beautiful.

[akunanana]

nice!!!!!!!!!!!..and also the movie...love it^^

[yrpbattle]

it's quite different,i speak indonesian,and i can understand malaysian,but i cannot speak malaysian^^well,they have different way of speaking..^^

[SNFAZD14]

dis song is a bit boring to me..but nice voice...

[nameq17]

single word

"PERFECT"

[dreams6367]

simply luv this song!!!!

everything is so perfect from the lyrics, the singer and the music arrangement:))

[dreams6367]

dont get confuse malaysian indonesian philipine or even in singapore and country around asean the people have malay origin...

but the singer is from indonesia. you can see from the world map

[royalty98]

kau adalah darahku .. you suppose to say .. 'you are my blood' and you are my hear .. gitu donk .. not you are the blood .. wtf ? lol but u did good though ..

[mhs06]

what language is this? indonesian? or maylaysian? lol i searched indonesian and this pop up, n the singer is from indonesian but some said its malay...im confused...sorry im dumb =( or indonesian speak the language call malay?

[moyonggila]

It's indonesian

The singer also indonesian

And Indonesian speaks bahasa indonesia, we don't speak malay, alto both languages has some similarities

[adito79]

It's Indonesian, Indonesian and Malaysian languages are similar.

[AzzzLaN]

indonesian speak language call malay.

like duhh, indonesian r also malay.

malaysian who r citizen of malaysia speaks malay too,so does indonesian...speak malay too.

the only difference is, indonesian speaks different type of malay compared to malaysian malay language. almost the same but some sort of different. get it?

hope this helps u understand better.

[fredysoe]

indo and malay laguange different boz...Similar but different, indonesia call bahasa,

malingsia call malayu...

[wafahaslan]

is not malingsia! Don't spell it wrong! It is my country. I love my country, and it is MALAYSIA!

[aqashah287]

sudah2 jgn gaduh2

serumpun kita ni,kita tuduh menuduh dan kata mgata tp apa yg kita dpt???pnat je dpt??

fikirkan lah sumbangan positif kpd negara kita,jgn kerana hiburan kita berpecah belah.kita adalah khalifah allah s.w.t yg lemah.

[FaiLuRePaSt]

yeah..u did a very good job..

we still get the meaning so dun worry..

4get about them..

btw,congrats! it's great especially 4 them who dunno malay..

nw..i can sent this vid 4 my frens who dunno malay..thanks msantaka!! ^^

[msantaka]

Thx dude. Absolutely apprecite it. :D

[fix24311]

don't worry about other disturbing comments,i think you've done a wonderful job.keep it up!peace... ;)

[msantaka]

Thx :D

[Disco234jockey]

ku adalah hidupku is you are my life and kau adalah darah ku is you are my blood

[orangisenq]

bah!!!!!!!!!!!! apaan nie d giniin jd ancur bgt gita gutawa suara sampah

[Disco234jockey]

lagu ini bagus2 d jadii jelek

[mhaliqh]

x best lansung lg nih ....

eklan jer yg lebey....

[merowl]

prasan x ade gaye ct? tp lagu ni mmg best r..ditmbh ngan suare falsetto die..mmg gempak

[Bobjaga]

hi thanks 4 the song wth translation .i am really thank 4 u coz i am frm another country but in love wth a guy frm indonesia . we both are in sth korea so let him  know that i mean this song to him

[roseerinaazreen222]

you have a very nice voice,gita. I love it so much. Your soft voice makes me feel very calm untill I forgotten about my problems! may god bless you.

[ifasarah]

besh gyler2.

[vanbelle]

she's 14?? she's so beautiful!

[bearsheila]

nice try on translation...a bit too direct and needed some improvement tho'...

[msantaka]

Terima kasih buat komentarnya, tapi saya tidak akan tolerir bashing Indo/Malay lagi.

[Disco234jockey]

ga mungkin saya gitu

[cikongyus]

tuk tina yg hidup dalam kecelaruan sekarang

[akira040]

great song I love it

from saudi arabia

[ctsfy]

ntah apa2 korang nih nak gaduh.nak dgr lagu ke nak gaduh?meh hayati lagu neh..bestnya..

[jkm313]

Lagunya bgs bgt tapi translatenya krg sempurna deh . Ada yg gak sesuai.buat dear cutezza yg paling sempurna itu cuma Allah bukannya cinta.

Dan cinta yg paling sempurna itu cuma untuk Allah aja

[hehatu]

@jkm313 GAK SEMUA ORG ITU MUSLIM.. soo jgn bawa2 agama.. agama itu urusan individual k tuhanya ok.. kalo mang fanatic ma agama keep it for ur self..

[efjay4090]

this song made me cry..sob sob

[veyruz]

lagu ini sungguh bermakna bagi ku.. yeahh cuma love/cinta adalah sempurna bagi ku.. ^~SEMPURNA~^....doakan hubungan ku & "si DIA" berpanjangan..bagi ku, cintanya amat sempurna..

[cutezza]

~Tiada yang sempurna kecuali...cinta..

betul tak?

[qayyumtampan]

now that is the worse statement i've ever heard. love is perfect? my $#%@%

[lassie90]

de translation : )

romanticnye lagu ni huhuhu

sempurna...

[romskali]

she is s0 cute...i fall in love with her..hehehe..

[qatrunnisa]

hahaaa....this song's meaning r same as my angel^^haha...

[mwitono]

Mendingan orang irlandia kaleeeee dari pada dia!!!!

[lizafatawi82]

bobot suara tetap sherina lebih bagus,pinter,cantik..? sherina juga ngk kalah

[myskab693166]

she's look like bunga citra lestari..

[amirulazha]

oh

indahnya si chantek itu

uhuhuhu

=p

gua bisa menjadi cowoknya

[Disco234jockey]

hahahahahaaaaa.

[ainayana]

mcm anak patung comel....

[ahmed9995]

gue ini udah jatuh cinta padanya sejak pertama kali bila melihat wajahnya yang cukup cantik

[ahmed9995]

she looks so much more mature in this video!!saya peminatnya

[obnoxiousME]

she's 14? OMG.

[Midevella1]

I LOVE GITA GUTAWA :D <3

[boril]

emang pacaranya GitGut siapa?

[anonymousUNKNOWNxxx]

gue

[praeka]

mantab

[renatohardy3]

marry me Gita Gutawa!!!!!

i'm love you than enything!

i'm from USA you will love me if you see

my face!

i swer!

[sheikhnaima]

Hello ?!?!?

Dont you know that she already have a BF ?

You're crazy !

[deyayahoo]

Gita Gutawa is cute (from physical look)

Gita Gutawa is stupid (from mental look)

She has already have a boyfriend (from paparazzi)

[obnoxiousME]

dude, try learning grammar and spelling.

[Panca1813]

elo kek yang ngasih translation... mungkin lebih baik

[GitaKawaii]

she looks so much more mature in this video!

[aierul]

gita, u'r great!! =) anyway thanks for uploading.. :)

[cozychoco]

o my god.. she totally dont look 14 in this video...

[naziroh366]

u serious she's 14? OMGG.