Mandado de despejo aos mandarins do mundo. Fora tu reles esnobe plebeu. E fora tu, imperialista das sucatas. Charlatão da sinceridade e tu, da juba socialista, e tu qualquer outro.
Ultimatum a todos eles e a todos que sejam como eles todos. Monte de tijolos com pretensões a casa. Inútil luxo, megalomania triunfante. E tu Brasil, blague de Pedro Álvares Cabral que nem te queria descobrir. Ultimatum a vós que confundis o humano com o popular. Que confundis tudo! Vós anarquistas deveras sinceros. Socialistas a invocar a sua qualidade de trabalhadores para quererem deixar de trabalhar. Sim, todos vos que representais o mundo, homens altos passai por baixo do meu desprezo.
Passai aristocratas de tanga de ouro, Passai frouxos. Passai radicais do pouco! Quem acredita neles? Mandem tudo isso para casa, descascar batatas simbólicas. Fechem-me isso a chave e deitem a chave fora. Sufoco de ter só isso a minha volta. Deixem-me respirar! Abram todas as janelas. Abram mais janelas do que todas as janelas que há no mundo. Nenhuma idéia grande, nenhuma corrente política que soe a uma idéia grão!
E o mundo quer a inteligência nova. O mundo tem sede de que se crie. O que aí está a apodrecer a vida, quando muito, é estrume para o futuro. O que aí está não pode durar porque não é nada. Eu, da raça dos navegadores, afirmo que não pode durar! Eu, da raça dos descobridores, desprezo o que seja menos que descobrir o mundo novo. Proclamo isso bem alto, braços erguidos, fitando o Atlântico, e saudando abstratamente o infinito.
Fernando Pessoa na voz da Bethânia é o máximo na interpretação do eminente escritor,feito por encomenda para a "abelha rainha" abrir as suas asas e voar livremente pelos ares, através da sua ilustre presença.Poema de ontem que no hoje se faz lâmina.Ê Bethânia!.
O poema não foi modificado foi ATUALIZADO. A essência é a mesma, porém, foi direcionado aos nossos governantes. Basta ter um pouco de senso para entender a sensibilidade de Bethânia ao se posicionar com relação à politica nacional utilizando-se de um poema do Álvaro de Campos. Muito mais inteligente que críticas brutas e óbvias.
Bethania lee un poema escrito a principio de siglo donde se critica a los que usan sus diferentes ideologias,de derecha e izquierda, para explotar alos pueblos
I'm from Ruso. Bravo!!!!!
ra1ajw 1 month ago
Taí uma boa resposta pros twitteiros hoje...
dougpinheiro 10 months ago
Comment removed
dougpinheiro 10 months ago
ISSO É UM TAPA NA CARA DESSA CAMBADA QUE VIVE Á APODRECER ESSE PAÍS.
fabyolhyma1805 1 year ago
Comment removed
CmteFaleiro 1 year ago
Belíssimo! Só podia ser Fernando Pessoa.
desterrohoje 1 year ago
Bravo, bravo!!
kitmell 1 year ago
ULTIMATUM Álvaro de Campos (1917)
Mandado de despejo aos mandarins do mundo. Fora tu reles esnobe plebeu. E fora tu, imperialista das sucatas. Charlatão da sinceridade e tu, da juba socialista, e tu qualquer outro.
mavikinha 1 year ago
Ultimatum a todos eles e a todos que sejam como eles todos. Monte de tijolos com pretensões a casa. Inútil luxo, megalomania triunfante. E tu Brasil, blague de Pedro Álvares Cabral que nem te queria descobrir. Ultimatum a vós que confundis o humano com o popular. Que confundis tudo! Vós anarquistas deveras sinceros. Socialistas a invocar a sua qualidade de trabalhadores para quererem deixar de trabalhar. Sim, todos vos que representais o mundo, homens altos passai por baixo do meu desprezo.
mavikinha 1 year ago
Passai aristocratas de tanga de ouro, Passai frouxos. Passai radicais do pouco! Quem acredita neles? Mandem tudo isso para casa, descascar batatas simbólicas. Fechem-me isso a chave e deitem a chave fora. Sufoco de ter só isso a minha volta. Deixem-me respirar! Abram todas as janelas. Abram mais janelas do que todas as janelas que há no mundo. Nenhuma idéia grande, nenhuma corrente política que soe a uma idéia grão!
mavikinha 1 year ago
E o mundo quer a inteligência nova. O mundo tem sede de que se crie. O que aí está a apodrecer a vida, quando muito, é estrume para o futuro. O que aí está não pode durar porque não é nada. Eu, da raça dos navegadores, afirmo que não pode durar! Eu, da raça dos descobridores, desprezo o que seja menos que descobrir o mundo novo. Proclamo isso bem alto, braços erguidos, fitando o Atlântico, e saudando abstratamente o infinito.
mavikinha 1 year ago
Eu estava aí!!! Lindo show!
lopeslipe92 2 years ago
atualissimo...para o nosso Brasil
Rvasconcelos1 2 years ago
É uns dos grandes momentos de Maria Bethânia. Que Deus à ilumine sempre,ela é LINDA!
Everaluz 2 years ago 2
Fernando Pessoa na voz da Bethânia é o máximo na interpretação do eminente escritor,feito por encomenda para a "abelha rainha" abrir as suas asas e voar livremente pelos ares, através da sua ilustre presença.Poema de ontem que no hoje se faz lâmina.Ê Bethânia!.
waldineysaidel 3 years ago 2
Sensaciones en movimiento. Me gusta.
Francisco.
FJAVPAVON 3 years ago
Canta bem e declama melhor, é fantástica!Mitqam.
mitqam 3 years ago
Obgda Mitqam pelo vídeo da maravilhosa Betânia
mariacallas123 3 years ago
O poema não foi modificado foi ATUALIZADO. A essência é a mesma, porém, foi direcionado aos nossos governantes. Basta ter um pouco de senso para entender a sensibilidade de Bethânia ao se posicionar com relação à politica nacional utilizando-se de um poema do Álvaro de Campos. Muito mais inteligente que críticas brutas e óbvias.
cwb3617 4 years ago 2
Assisti a esse show maravilhoso!Só mesmo a Bethânia para resgatar um texto tão atual e declamá-lo com este vigor, fechando com chave-de-ouro!
redlanassau 4 years ago 2
Maria Bethania é sempre emoção em estado bruto!
ABCKWYZ 4 years ago 2
o poema nao foi modificado, ele foi editado!
osnytelles 4 years ago
É bom ressaltar que não é o "Ultimatum" original, aliás, foi muito modificado!
Dainklook 4 years ago
Oi, sou da Venezuela, gostaria poder ler o que Bethania diz. Alguem pode me ajudar?
glabic 4 years ago
Bethania lee un poema escrito a principio de siglo donde se critica a los que usan sus diferentes ideologias,de derecha e izquierda, para explotar alos pueblos
araravp 4 years ago
Ultimatum
Álvaro de Campos
Mandado de despejo aos mandarins do mundo
Fora tu reles esnobe plebeu
E fora tu, imperialista das sucatas
Charlatão da sinceridade e tu, da juba socialista, e tu qualquer outro.
Ultimatum a todos eles e a todos que sejam como eles todos.
mariobrz 4 years ago
Maravilha de interpretação! Bethânia é mesmo especial! Obrigada por vê-la aqui.
Atlantida14 4 years ago
Esse texto é fantástico e tão atual...
cwb3617 4 years ago