[Vocaloid] Hatsune Miku - Pan con Chocolate [初音ミク - パンとチョコレート] (Original)

[MrDark005]

Jajajajajjajajajajajajajajaj Esto es tan tan tan tierno *-* Miku cantando en español :3

[Holmeskanzaki17]

*o* en español!! :DD! gracias por subirlo!

[marnadnay]

jajajajajaja LOL

[KarinaKatrina]

jajaja uy papito!! suena buenísimo

[AlexTripSands]

@KarinaKatrina Jajajajajajaja...

[55722iry]

なんじゃこりゃ・・・何語？？なんかウケる

[LegendaryWarriorRip]

Amigo, eres magnifico con este tema! lo descargo de inmediato y estara en mi IPod en menos de lo ke canta un gallo! Gracias amigo por tan grandioso tema con Miku Hatsune ^^ sigue creando mas en español amigo! ^^

[AlexTripSands]

@LegendaryWarriorRip Gracias!!! Aunque no entendí por qué cuando abrí tu comentario me apareció tu avatar del tamaño de media página web. Jajajajajaja... Lo admito, me asusté!

[LegendaryWarriorRip]

@AlexTripSands Creo ke es por el tamaño de la pic, aunke tienes razon, no tengo idea de porke lo hiso ^^U

ya cheke tus otros videos y me encantaron ^^ sigue adelante amigo! vaz genial

[AlexTripSands]

@LegendaryWarriorRip Gracias!!!

[danielserrrano]

hahaha, bajando por 4 shared

[zaidakrazy037]

lol me gusto como dijo sekai de XD... jajaja ta wapachosa la cosa XD...

[danielserrrano]

te lo has currado...

[TheMaxi125]

me necanta!! me dejarias hacer una version de Haku?

[AlexTripSands]

@TheMaxi125 Dame unos días, ponte en contacto conmigo por vía privada y hablamos de eso, sería algo muy simpático.

[AlexTripSands]

Chicos, antes de que me comenten, ya estoy enterado de la situación con los videos de NND. Estoy seguro de que sólo hay un problema menor, así que estoy tratando este asunto como lo debe tratar una persona de mi edad. Espero que sea solventado este extraño incidente de la mejor manera. El original es uno solo, y está en los enlaces arriba mencionados. No se alarmen, que estoy manejando la situación. Gracias a todos por su apoyo a la creación original!

[Kairi927]

no le dejo de poner play xD

me encata la cancion :D

[Adept0eX]

Wow y que venía comentarte acerca del reprint en NND y me pilló que el vídeo por acá tiene más éxito que en NND xD

En serio, cualquier cantidad de comentarios en Japones y viendo las estadísticas geográficas Japón es el país que más ha visto el vídeo.

Hombre, dejaste a los nihones vueltos locos ;P

[AlexTripSands]

@Adept0eX Jajajajaja, sí... Aún le busco explicación a este fenómeno, pero sí, estoy muy contento con el feedback que he tenido de los japoneses, que por cierto algunos me recordaron aquellos años de la Orquesta de La Luz, son muy amantes de la música latina.

[DarkFalco88]

Wut !? asadadasa xD, nunca me espere que algún día hablara español (Y)... aunque suena medio gangoso xd

[AlexTripSands]

@DarkFalco88 Jajajajaja... Será porque es la Miku Append Vivid. Es un detalle que ya dejo de mencionar, porque a veces las mezclo todas, y estemos claros en que es la misma Hatsune Miku. Gracias por comentar!

[aiueo755]

これは凄い！

[AlexTripSands]

@aiueo755 どうもありがとう！

[lobazul17]

aaahhhhhhhhh viva Venezuela aguante ARGENTINA!!!!!!! Lo mas .........!!!!

[AlexTripSands]

@lobazul17 ;)

[NsRikodouSennin]

Mola buy bueno ... ! スペイン語はわかりませんが、この曲はすごく好きです。

[banshouya]

スペイン語はわかりませんが、この曲はすごく好きです。

スペイン語のリズム感が耳に心地よく、

初音ミクの声の可愛さがよく表現されていると思います。

ワールドイズマインの「世界で」という言葉が織り込んであるのも­面白いと感じました。

作者は初音ミクをリスペクトしてくれていると思います。

ありがとうございました。

[AlexTripSands]

@banshouya コメントありがとうございます!!!

[xXHaruhiXx]

eh! eh! eh! ♪ 

wooohho~ *bailando*

[MrZerosonic]

cuando vi el titulo pense que estaria en japones pero me quece WTF? y lo mejor que se me encanta y si no ley mal sice sason caraqueño osea venezolano ! viva venezuela

[AlexTripSands]

@MrZerosonic Jajajajajajaja... Es que lo sacas por las palabras "Cuentico", "Maleteao"... Gracias!!!

[VocaloidFansubCover]

ahh!!! esta super genial y gracioso n.n

[Vammp32]

miku cantando salsa !! omg que bien hecho, me gusto xD

[SuperOtakudesu]

OMG esta super ..oye hay versión completa de la canción del intro

[AlexTripSands]

@SuperOtakudesu Sï hay, sólo que quiero hacerle un video decente y que ocupe los 4 minutos y algo de la canción, pero sí hay.

[bakyaan]

Que decir... menudo dominio de Miku... magistral. Impecable, menudo trabajo. ¡A TUS PIES!

[AlexTripSands]

@bakyaan Jajajajaja, bueno, gracias. Pero el mayor crédito se lo lleva la propia Miku, por ser tan atenta, por seguir al pie de la letra las instrucciones y por darle ese color que nadie más puede darle a los temas que se le dan. En estos temas el logro es 50% del creador y 50% de la magia de Hatsune Miku.

[lobazul17]

ojala isieran un video donde miku baile arabe seria un exitaso

[AlexTripSands]

@lobazul17 Mmmm... #ChallengeConsidered

[lobazul17]

esta super la cancion me encanto!!!

[Sadvianilla]

Joder, suena super raro y cuesta entenderla XD PERO MOLA!!

[MadHatterider]

I'd like to see if a certain Vocaloid hater would like to say about this... not that I care what she thinks though...

[AlexTripSands]

@MadHatterider I'm expecting to come a hater or a purist. I think before they say something, they review the comments of Japanese users, preferring to remain silent. Thank you!

[MadHatterider]

@AlexTripSands I reckon that you've seen a certain TV special that showed a certain lady badmouthing Miku... man , I don't even understand Spanish but man , the negativity was literally oozing out of the screen when I was watching it on YouTube...

[Pacmau01]

Wow~

GRAN TRABAJO CON MIKU

Se escucha muy bien~ Aunque... bueno... ya sabemos como habla Miku en español

(Te recomiendo que corrijas la parte del video del principio... la motion data hace que Miku vea su nariz y se ve algo rara jeje)

[tanukino1964]

本当に素適な樂曲ですね。

[raisin457581]

Alguien esta eliminando populares videos Hatsune Miku con titulos en espanol,

por los informes falsos que los videos estan infringiendo los derechos de autor.

El acto secuencial puede ser causada por grupo(s) organizado(s).

Que esta siendo investigado por los voluntarios del ventiladores de Miku.

Si vuestro video se elimina por un informe falso, por favor, envie contra notificacion a youtube.

Para todos los ventiladores de Vocaloid, la vamos a recuperar! Por favor, no rendirse.

[KairiTifa]

OMG Miku es epica! Te quedó espectacular! Dios mio, la letra jaja preciosa, pero omg, en serio, no se que con qué describirlo, perfecto!

[AlexTripSands]

@KairiTifa Jajajajajajaja... Gracias!

[tantaiP]

maravilloso.すばらしい！

[komoribox]

おおっ！！　なかなか良いじゃん！！凄いよ！！

[cskbnmaster]

por alguna razon puse esta cara D:

[Yukkebibinba00]

アイーが可愛い！！ aiiii cute :)

[Yukkebibinba00]

アイーが可愛い！！ aiiii cute :)

[darkdiabolic2008]

OMG no ma esta bien chingona wii miku cantando salsa? wuoaaaa

[PlayLifeX]

even though I'm not into this kinda of music, the song is very well made I never expected miku could deliver this level of spanish xD

[antibiotictab]

@AlexTripSands I found out! Thank you for your reply. やっぱりデラルスの曲は先にカバーされていたかw とても懐かしかった。

[RY0USAKAI]

Mis felicidades por tu trabajo amigo mio. esta muy muy bueno, la salsa es una musica muy rica y versatil, en serio TE FELICITO, algun dia tendre el Vocaloid y hare un trabajo propio tambien, FUERZA VOCALOLATINOAMERICA!!!

[AlexTripSands]

@RY0USAKAI Gracias! Y anímate, Vocaloid siempre será una buena inversión.

[RY0USAKAI]

@AlexTripSands informame mas. donde puedo comprar el vocaloid de manera segura y cuanto cuesta?

[AlexTripSands]

@RY0USAKAI El sitio más seguro es la página de vocaloidstore, y por ejemplo, la voz de Miku te saldría en un poco más de 210 dólares. Tienes la opción de eBay también. Si quieres trabajar bien con Miku, tendrías que invertir casi 500 dólares, para tener a la Miku clásica y las 6 voces Append.

[christopher007ism]

esta buena MIKU SI CANTARAS TODOS LO IDIOMAS SERIAS LA MEJOR DE TODAS EN EL INFINITO

[SillyLittleSongbird]

geniaaaaal! Miku canta en español bastante bien. *o*

[kjism2000]

誰かニコニコに転載してくれないかなあ

[antibiotictab]

THIS IS A GREAT JOB! I hope someome in Japan will make a cover of Orquesta de La Luz

's song called "SALSA CALIENTE DEL JAPON" with Miku!

[AlexTripSands]

@antibiotictab I have a cover of Salsa Caliente del Japón with Miku and Gumi.

[mikumiku09091]

gj! amigo wwwww

[tommy8271]

スペイン語は母音数が日本語とほとんど同じ-a,i,u,e,o­-らしいから、

日本語DBがそのまま流用できるみたいだね。

[HIGHSPEEDMAKION]

普段サルサをよく聴いてるけど、これは本当によく出来てます =D good job!

[Misaka19090]

すごいねこれｗｗ



[Rellinai]

It's interesting to see Spanish, English, and Japanese all together :)

[unohaduki07]

すごく良い！！＾＾

[qdsaqdsa]

すげーｗ

[tossuie]

wow sexy dance MIKU^^ and awesome songღ(｡◕‿◕｡)ღ

[KarnEvill]

この投稿主は、もしかして日本で発売されてるVOCALOIDソ­フトをほとんど持っているのかな。

スペイン語は全く分からないけど、でも、スペイン語っぽく聞こえ­てる・・・すごい！

踊らせてるソフトはなんだろう？尻尾と耳が付いているように見え­る。

まあとにかく、声の調整もダンスもすばらしいね・・・びっくりし­た！

[uepi1030]

イイわこれ... 即お気に入り！ サルサ合ってる...外人さんにいいの教えてもらった！ 新しいミクさん発見！

[tawuz]

日本語とスペイン語は発音の形式が似てるからやりやすいのかな？­

[AlexTripSands]

@tawuz Spanish is a good language for making songs with japanese voicebanks. And Miku is the best for this.

[InF3Rn096]

no me kanso de oirlaaaa!!!!

[AlexTripSands]

@InF3Rn096 Y ya la descargaste? Jajajajaja...

[InF3Rn096]

@AlexTripSands ups!! nop...jajaj xD

[fingerpanpipe]

beautiful work!!

[Fut4]

すごいいいねー。

[Bolkanoo]

Miku es la mejor con todas las letras L-A M-E-J-O-R

[AaronRavenTakeshiAg]

Increible!!!!!

Ojala miku cantara en todos los idiomas y generos, asi seria una Idol universal !!!

[AlexTripSands]

@AaronRavenTakeshiAg Es lo que buscamos. Que se haga el esfuerzo de que cante de todo. Ya se está trabajando en la voz de Miku English, y se tiene la puerta abierta para Miku en español nativo. Olajá y la hagan latina! Jajajaja... Y ya escuché algo en italiano de Miku.

[Bolkanoo]

@AlexTripSands miku es la mejorO:o

[tcoimm]

@AaronRavenTakeshiAg Según el director de Crypton (creo que si es su puesto), es probable que hagan mas idiomas de Hatsune Miku (así como hicieron el de Inglés), y entre los idiomas pensados, esta el Español.

[leaasi]

サルサいいよ、サルサ！



[inoyhinata]

muy bien men

[yuku1964]

ミクは日本語DBしかないけど、スペイン語圏在住の日本人の方曰­く「十分理解可能なスペイン語ですよ。」とのこと。調整した人の­力量ですねぇ。

[esata]

ohhh! sooooo cooool :)

[borrachoxxx]

esta buena la rola , pero lo que me molesta un poco es que la "R" se olle con "L" y es un poco molesto todo lo demas esta genial

[fandrhouse94]

Asi si bailo!:A

[YamiBakuraT3M0]

Jaja, buena canción, está graciosa =3

Amé a Miku cantando esto xD

Sigue así!

[EmmaSenshi]

TREMENDOOOOO! :D

[sakurashay]

que onda... miku cantando salsa?, la verdad me dio mas ke risa, pero no es una mala cancion... esta cura

[hebesan]

いい声ですね、艶があるというかまろやかというか…そしてかわ­­いいんですよ!!

[Reydotcom]

xDD Esto me hiso mear de la risa!! Te quedo bueno, xD Subscribed y like!

[1961mothra]

素晴らしい。最高です。

[SullenDevil]

ラテン音楽って感じで好きだ。

ありがとう、ベネズエラのボカロP

[gotodrnc]

I came to want to drink coffee. 

[hinaychigo]

waaaaaaaaaaaaaaa!!!! me kedo con el mix!!! ewiiiiiiii y con losdos wiii alex.sama te pondre un altar

>.<

[AlexTripSands]

@hinaychigo Jajajajaja... Mira, qué pasó con lo que cuadramos? Sigo esperando. Dame noticias!

[hinaychigo]

@AlexTripSands yap jeje xD te envie el link de descarga n.n

[ys11ja8761]

Ya el MP3!

Es una canción muy buena! No entiendo el significado de las letras, porque no saben español. Pero voy a bailar con ritmo!

Esta es la canción perfecta sintonía Vocaloid.

Traducción de Google

[AlexTripSands]

@ys11ja8761 English or japanese?

[AlexTripSands]

@ys11ja8761 あなたはいつもあなたが私を愛して言う、私はあなたが得たすべて­のんだけど、あなたは私に何のダメージを見ることはない。あなた­の欺瞞と偽り、毎晩、毎日、少しあなたが拒否することによって少­しを実現しています。あなたが問題をしない言うことを、忍耐は私­を疲れ、そして直面する時が来たさ。私はあなたが決めた話だけど­、そして私の人生であなたを必要としない、あなた、ご愁傷様パン­とチョコレート。Googleの翻訳。

[ys11ja8761]

@AlexTripSands 私は英語もスペイン語も出来ない日本人だよ。込み入った内容なの­で翻訳せずに母語である日本語で書き込みすることを許して欲しい­。

さて、私には残念ながらこの曲の歌詞の内容は解らないけれども、­素直に良い曲だと思って評価したつもりなんだけど。

皮肉として受け取られたのだろうか？

2回も自動翻訳を挟んでいるから酷い内容(誤訳？)になってるの­か？

ともかく、私の気持ちが正しく伝わらなかったのは残念だ。

それでも私は貴方の曲聞くけどね。好きだから。

[AlexTripSands]

@ys11ja8761 あなたが英語を話すことができますか？私たちはより良い理解して­いただくので。

[ys11ja8761]

@AlexTripSands Just a little. Complicated sentences I could not understand.

But let's try. Maybe it is only way to understand each other.

[AlexTripSands]

@ys11ja8761 OK, no problem. What did you tell me exactly? Do you want the lyrics of the song?

[ys11ja8761]

@AlexTripSands OK I want to tell you Just very simple thing. Your music (of course including this song) is very good.

But I can't understand the meaning of lyrics, because I don't know Spanish language.

I thought it very disappointing.

[AlexTripSands]

@ys11ja8761 Oh... But don't worry. I'll type the lyrics in spanish and english in the video information. Thanks!

[ys11ja8761]

@AlexTripSands Really! Thank you so much! You are very kind.

I'm waiting with expect.

P.S.

I apologize to made misunderstand between us.

I'll not trust automatic translation. And learn more English! LOL

[AlexTripSands]

@ys11ja8761 (Laughs) Don't worry! There was no misunderstanding.

[OrlyCisGom11]

oye, wow con las 2 ver. pero, quien canta???

[AlexTripSands]

@OrlyCisGom11 Miku, Clara, Yuzuki Yukari, VY1 Mizki, Megurine Luka, Nekomura Iroha, Megpoid Gumi, SeeU, Lily y Rin.

[naol0l]

後半のダンスまでメキシコ風！



[naol0l]

ローカライズしてないよね・・？。すごい

[alumite1]

発音大丈夫か？

[tajmahal2002]

What program did you use for the 3D Miku from 3:43?

[AlexTripSands]

@tajmahal2002 I knew someone would ask this question. These images were taken from the 3D network "Second Life". Thank you.

[kusemon01]

good job!

[CzajkaJPN]

Cool !!

[clauditagatita]

mi amor, despues de tantas visitas y comentarios,no me queda mas que felicitarte y que este sea un paso para algo mucho mejor.me siento orgullosa de tus logros. siempre te he dicho que me encantan tus videos y ya era hora de que el mundo entero viera tu trabajo.Te amo mucho ,mi vida y nuevamente ,FELICIDADES!!!

[terajunglist]

"Utatte mita" mada~?

[kjism2000]

VIVA Venezuela !

[AlexTripSands]

@kjism2000 Jajajaja, así es!!!

[kitanoseiichirou]

すごい動画をを見つけてしまったｗｗｗ

評価せざるを得ない

[logicalwipe0908]

巧いじゃん

[SIRAKAMI100]

ベネゼエラの方なのですか？

すごいです！！高評価させてもらいます！！

[gyou71]

すごい！迷いなく高評価押しましたー

[freestarfree]

fabulous. amazing and adorable.

viva Miku, cantamos tambien!

[kulokaba]

聴いてて退屈しない歌です

[OrlyCisGom11]

El mejor video que he visto XD (otra vez XD)

[gum00000]

素晴らしい！

[kirikiri53]

これはすごい！

[OrlyCisGom11]

wooow, si que es pegajosa 

[OrlyCisGom11]

Woow, la canción es tuya originalmente 100% ???

[AlexTripSands]

@OrlyCisGom11 sip, Bueno, a excepción del "Sekai De", todo lo demás es mío. jajajajaja...

[OrlyCisGom11]

@AlexTripSands osea que la canción es tuya un 99.9%

[OrlyCisGom11]

@AlexTripSands eso si, te quedó super padre

[Observador0123]

Wowww, muy buen arreglo, gran letra, jamas pencé que la voz de Miku se escuchara tan bien en estos ritmos, nunca deja de sorprenderme tu trabajo, y bueno las letras duras son algo muy tipico de Hatsune Miku, si yo tambien he visto muchas veces como las personas tratan a sus parejas de un modo muy malo, las maltratan y desprecian como si fuera algo dado que siempre estará alli a su dispocicion "sin importar lo que les agan" pero ellas no deberian aguantar esas cosas, ojala que reaccionen rapido.

[XxxxxPERSEUSxxxxX]

伴奏もミクの調教も凄い上手くてビックリ！

[AlexTripSands]

@XxxxxPERSEUSxxxxX ありがとう！それが意図だ。

[takabouya]

Soy un japonés

Gracias por la contribución de la animación

[AlexTripSands]

@takabouya ありがとう！

[MysteryAcheron]

Cuando digo que no puedo manejar eso me refiero al programa/software de los vocaloids eh! jaja

[MysteryAcheron]

Dioooooooooos esta muy bueno!!!

JAJA de pana te destacaste O_O me encanto! aunque no soy que escuche mucha salsa, por dios es una vocaloid cantando salsa asi que obvio que me gusto xDD

Y la letra jajajajaj es la mejor, sinceramente que tiene caracter, yo jamas podria manejar eso T_T de verdad que te esforzaste, te llevas mis aplausos :D

[AlexTripSands]

@MysteryAcheron Ese "de pana" es paisano, no? jajajajajaja... Gracias!

[MysteryAcheron]

@AlexTripSands JAJA por supuesto de aqui de valencia 8D

debo agregar que la cancion tiene un toque a los adolescentes jeje

[AlexTripSands]

@MysteryAcheron Jajajaja, leí lo que habías puesto antes. Jajajajaja... Y sí, tiene ese toque, también algo tipo Fania, cosas así. Retacitos de las influencias.

[MysteryAcheron]

@AlexTripSands jaja sorry es que no lo habia puesto como respuesta xD asi que lo borre, y si bueno en conclusion FABULOSA tu cancion original, jamas imagine miku cantando salsa O_O jaja

[H1R0O]

日本語より滑舌が良かったりｗ

[damono31]

これはすごい

[pizzakozo00]

スペイン語も逝けたのねｗ



[AlexTripSands]

@pizzakozo00 ありがとう！

[TamaB77]

スペイン語！？すごいw

[AlexTripSands]

@TamaB77 ありがとう！

[sifrme]

良い感じ。

[AlexTripSands]

@sifrme ありがとう！

[spirytus]

¡Soy espléndido!

(すばらしい！)

[komapiro]

Spanish? Italian?　What language?

[spirytus]

@komapiro スペイン語ですね。

[AlexTripSands]

@spirytus ありがとう！

[AlexTripSands]

@komapiro Spanish! TY.

[boubou0625]

カッコイイ。Great！

[AlexTripSands]

@boubou0625 ありがとう！