Kif' N' Dir - Zaho

[najmoham]

a premiere vue moi jai cru ke la chanson parler de deu amoureux

kif n dir moi je croiyai ke cT kif-kom kifE kelkun n dir - de dir la personne kil kif sur elle mai c pa sa dutou lol

[ms1DBSKLOVER]

j'aime cette chanson beaucoup !!!!

zaho é vraiment great singer !!!!!

[MinaLee7]

I love her

[fmekhid]

is she sayin kifeh ndir? she speakin derja in this??

[AlexisSadouni]

@fmekhid It's algerian arabic, it means "what am I going to do?" The song talks about how difficult it was for her to leave Algeria, her homecountry, even if there was nothing that hold her back. It's a very strong song, beautiful.

[sc2shadow92]

vivement le nmtvcqt de link sur cette chanson ... il avait raison on va se marrer :D

[PSdissenter]

Greetings from an Eritrean-American!! Love this song, especially the final 53 seconds! The beat is really evocative.

[tytygesco]

Jadorrrre zao respect

[tytygesco]

Trrrrop bien zao tro bo son

[TheRomanianSoldier]

Respect From Romania!

Nice voice!Good Song!

[eunma]

jadore cette chanson



[XionDeluxe]

bombe däs nene ich musik live äus kränkfurt m min

[tonyfox21]

Algerian lady gaga

[chafikooo81]

@tonyfox21 what teh hell, r u crazy ? lady gaga become famous just cuz the media want so , cuz she is a bullshit singer ,even the engine of my car sounds much better than her

[LittelBoyz]

siisii

[12345charice]

SO SCHÖNER SONG ! :)

[schwunder]

Hi guys - basically here are some of the words. I don't wanna hurt i wear a mask to look like the others altough i know i m not the same inside. i m expecting the worse and i resist I can t stand to play the part act as if i am strong when i play dead not to die I must survive to end this chapter if there s dust on this plain know that still i will love and so on ( sorry i m tired :)

[MsRomilly]

@schwunder thmx 4 the help!!!cuz I waz singing stuff that I dont even understand.....LOL

[MsRomilly]

wooow...Im african,,,but Zaho iz just the BOMB!!cant get ova all her songz!!!

[ottogd]

ich liebe zaho !!!!!

SCHEISS AUF LADY GAGA DIE HURE ZAHO IST DIE BESTE

[Toleaan]

v nice

[samirtheboss92]

J'aime toujours !

[goldddiggaa]

magnifique,awesome,bombe,prekr­acnaja,lav dat tune

[BringU2horizon]

wonderful song

I listen this song b4 sleep

but do not understand that lang LOL

[deaketh]

i love this song :) if someone could send me and english translation of the lyricks,i would appreciate it a lot :) thanks for upload it!!

[YMaxat]

gotem, all i know :)

[coolyasmeen]

j'aime cet chanson

il es tres cool

XD

[BristolCliftoniteGuy]

Hello nice French people, I can't speak a word of French, however I know a good song when I hear one and this is one!!!

[rabson14]

she's actually arab..)))...kif ndir is arabic(maghreb-algeria morocco tunisia)...gr8 voice & song, nice beat as well, this is the rai & b fever

[Kacsenkaa]

I love her songs :-) She is really good singer :-)

[justdoitbag]

wot doz kif n dir meen??

[evboy92]

"what can i do"

[sk8tallmiranda]

Jcontemple les avions par la fenêtre

Barreaudée Moi qui veux mévader

Je nai jamais eu envie de me soumettre

A ces êtres aux idées érodées

Je veux pouvoir voir dautres jours naîtrent

La ligne de ma main me le dira peut-être

Je dois suivre le phare car mon âme est maître

Mais jai peur de toucher le fond juste à quelques mètres

[T0undra]

j'aime cette miiiiousique

[momochan59]

rien a dire chikour mon numero 2 tel0613734826

[kbotreau1]

"je fais la morte pour avancer..."

[BIKAYuljana]

inch allah jy retourne aussi lol mdr vive zaho kif n dir je kif kif n dir lol

[havanamarion]

I don't know what any of the lyrics mean, nor can I understand most of it (I only know English) but I absolutely adore this song. :]

SO addicting!

[Nadjy27]

j ai pas de paroles mais c est( very good)

[daroum087]

Traduction clip zaho

Kif'n dir = comment je fais

chkit el bareh fi lil ana = je me suis plaint hier soir,moi

chkit = plaindre

el bareh = hier

fi lile = le soir

ana = moi

[miloufilou]

vive l'Algerie! In challah j'y retourne!

[Nadjy27]

c mon pays

un pays de gériers

[Niniwige]

Elle est trop bien!!

[caramel9226]

zaho, nebrik, elle tue c'te zik, 1.2.3 VIVA ALGERIA Fatouma de CHLEF

[Rifienetah45]

ZAHOO TU DECHIRR RIEN A DIRE WALLAH !!

[hunni619]

I Heard Dis Song On Da MTV EMAS + I Fell In Luv Wit It In Less Den 10 Seconds!!!

Its 1 Of Those Songs U Cant Get Out Of Ur Head!

Kif'N'Dir, Kif'N'Dir...:-P

XXX

[bilaldemarseille]

ZAHO 100% ALGERIENNE il es tro catte chonsont

[bilaldemarseille]

tu es tro four

[kheira17]

trooooooooooo ell dchirr troo cte ziiiiiiiiiiiikeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!­!ell dchir tt zaho

[weebounee]

cette chanson est super genial zaho chante bien en plus kan elle chante en arabe ca prouve qu elle ni pas ses origine je vous laisse vive les tunisiens et les agleriens de toute la france weeb de carcassonne aude 11

[xxXXSniper1XXxx]

j'adore ca.

tro bien

[NikosIXII]

Kiffant !

Pas trop un fan de Zaho, mias jai kiffé quand j'lai écouté la première fois sur Sky'

[chachaofraises]

Accrochage total(L)

Waouh(L)

mélange français/arabe rend sublime!

[bella94380]

le son il tue tout jleei ecouter g cru c t nul maais en feeit sa dechire je kiff (kif'n'dir) (IL)

[Caaro0oliine]

Zaho tu déchires. (L)

Et je n'ai pas envie de partir. .

Jlécoute en boucle.