Tim Minchin Rock n' Roll Nerd com legenda em Portugues

[talitarauber]

Eu também gostaria de saber o nome desse show, alguém sabe. please?

[athoscesarferraz]

@talitarauber foi uma apresentção em um antigo programa de tv australiano chamado "The Sideshow" transmitido pela ABC

[TheShikamaru1987]

Eu adoro esse cara. Valeu pela legenda.

[greendog105]

o finalzinho nem é igual stairway to heaven né? aushuas xD

[MortenVeland]

Qual o nome desse show? Baixei 2 shows dele e nenhum tem essa versão. :\

[athoscesarferraz]

@MortenVeland foi uma apresentção em um antigo programa de tv australiano chamado "The Sideshow" transmitido pela ABC

[thedarkei]

marques!

[ealoucurastv]

Marques Zero :D

[L2505]

iuahsdiuashihd mto bom

[Rafaelbiz8]

Só uma coisa: É metal and tHrash, com o "h", se não seria lixo ;p

[athoscesarferraz]

@Rafaelbiz8 É verdade, eu não tinha reparado. pena que as legendas estão no meu antigo note, infelizmente não vai ter como eu arrumar, muit trabalho. mas obrigado pela correção!

[lucasverda0]

cara legenda aí 'i love jesus' please.....

[lucasverda0]

meu deus do ceu que cara foda! minha nossa senhora!!!

eh tao bom ser ateu! q deus abençoe a todos!!!!

[vdgamesbr]

de quem é quele som q ele fez no final?(ele é super fod)

[Rafaelbiz8]

@vdgamesbr Acho que é stairway to heaven

[FaelCacilhas]

@vdgamesbr Com certeza é Stairway to heaven

[alex1988rj]

esse cara é incrível... 'just amazing!'

[Santiago9565]

O Tim é o único cantor que eu conheço que consegue fazer músicas sérias e engraçadas ao mesmo tempo. Ele é o cara!

[blutsklave]

"disenfranchised" é consumidores ou é o oposto?

[athoscesarferraz]

@blutsklave são pessoas que tiverm seus direitos reogados, e não consumidores como está na tradução.

Eu não lembro porque traduzi assim, mas vou arrumar em breve. obrigado por notar!

[linemania]

Tim realmente mostrou pra eles. :)

[Pamcarth]

Letra extraordinária *-*

[andregomesdasilva]

@athoscesarferraz

Parabéns pelo trabalho!

Tim é fodástico!

Por favor, continue traduzindo!

[TomTheBard]

Eu achei foda ele finalizar com Stairway to heaven!

[slipkigor]

fala athoscesarferraz, mt boa a legenda virei fan desse cara pro sua culpa! kkkkk

mas me diz uma coisa, no inicio dessa musica qd ele fala das drogas o "he just doesnt get them" nao seria "ele apenas nao as entende" ou eu que to fazendo alguma confusao? (nao sou muito bom em ingles)

[athoscesarferraz]

@slipkigor mto obrigado pelo comentario!

E voce tem razão, realmente ele fala isso e essa seria a melhor tradução. Como eu usei a letra original onde ele fala "He just doesn't do them" acabou ficando errado, eu vou arrumar assim que puder.

E não deixe de conferir os outros videos do Tim e mto mas no meu canal e não esqueça de assinar e ficar sabendo em primeira mão das novas traduções!

[TheRorschachAble]

CARALHO!!!! Como eu nunca ouvi falar desse cara antes?!?!?!?!

[athoscesarferraz]

@TheRorschachAble ele não é mto popular no mundo todo, mais no Reino Unido.

obrigado pelos comentarios e opniões. E não deixe de conferir os outros videos dele e mto mais no meu canal, e não se esqueça de assinar e ficar sabendo em primeira mão quando novos videos forem legendados!

[oliveirajcjr]

@athoscesarferraz Cara, valeu muito pelas traduções, agora posso mandar para os meus amigos que não sabem inglês.

Você tem algum plano para traduzir o poema "Storm"?

[athoscesarferraz]

@oliveirajcjr Valeu pelo prestigio e mto obrigado por divulgar meus videos, quanto mais pessoas curtirem meu canal melhor!

E sim eu vou traduzir Storm em breve, porem por ser mto longo e dificil de traduzir, alem de eu estar meio ocupado, vai levar algum tempo, acho que só depois do Carnaval...

[Igorrmed]

o cara é demais... genial... jah pesquisei sua biografia... tem na wikipédia... ele eh incrível, man! o cara eh demais!

[athoscesarferraz]

@Igorrmed A bio do Tim eh mto interessante mesmo!

Obrigado pelo comentario, confira no meu canal outros videos dele e não deixe de assinar e ficar sabendo em primeira mão quando novos videos forem legendados!

[MarquesZero]

O cara é um gênio.

[sirsinesio]

Muito massa!! vlw pela legenda brother

[TheTiagoF]

Muito bom!!! Genial.

[caruegamacabral]

5 estrelas.

[dragonoides]

Genio! (Genius!)

[bonespirit]

muito bom porem ,,,,, perae minha mae falou pra nao comentar.

[slayertoad]

cool, someone translated it, even if into portuguese ;)

[athoscesarferraz]

@slayertoad Thanx. I would do it in every language, even Polish, if i could....