What Fun - The Right Side Won

[randyve1]

haha ik heb dees op lp!!

[jhcfight]

Kom op nou, vrijwel iedereen snapt wel wat bedoeld wordt met "and we're in the right"

[usualsuspectnl]

Vanavond op Radio 2 in het Theater van het Sentiment toevallig een interview met zanger Martin Richardson over dit lied. Toen ik dat hoorde ging ik meteen op YouTube zoeken en kwam deze vertaalversie tegen :)

[walterholland]

eigenlijk best wel een opruiende tekst smile

[Absatnl]

Van deze groep heb ik nog foto's gemaakt in het POC in Weesp. Waarvan ik nog weet dat de sound voor die tijd lekker was en ook is blijven hangen, vandaar dat ik nog wel een google en nu deze hier weer tegen kom.

Altijd leuk.

Albert.

[walterholland]

het is een nederlander, he is dutch

[wegertje1]

Vergeten nummer,met een verschrikkelijke goede actuele tekst.Ska rulezs!!

[scania142e470]

Ik draai hem vaak als dj in de disco.

Echt een goeie nummer.

[MiskoKatua]

Pop uit de tijd dat elk nummer een identiteit & stijl had, tegenwoordig is het allemaal dezelfde CRAP!

[thebrood40]

@MiskoKatua Exact..!!!

[kingscourtchess]

Nostalgie... Gewone pop had nod een boodschap toen.

[Killuminati911]

eindelijk heb ik em gevonden thx voor de upload!

[muziekstraatschoffie]

IN de jaren 80 had deze band via Groot Brittanië door kunnen breken. Ware het niet dat door het uitbreken van de FALKLAND OORLOG de tekst aangepast zou moeten worden. Aan dit verzoek heeft WHAT FUN nooit voldaan. Waarbij het als een eenmalig hitje is blijven hangen. Helaas.....Met de groeten aan de oude toetsenist van WHAT FUN.......

[v35imola2]

Super aktueel na de dood van Bin Laden....

[sunnypedaal]

toch best een goed nummer

[martinphili1]

Jemig, das effe een flasback :) Ik was de licht technicus van deze band toen ze hun hitsingle hadden. 1983 :) Leuke tijd gehad, het hele land gezien. Txs for sharing!

[rayheuvel]

blijft toch een van de grootste uit mijn jeugd!!!

[KenWelrecords]

Dat zal helaas niet gaan , ben een vinyl verzamelaar . Op de platen beurs zal die single uiteraard nog wel te vinden zijn voor 0,50 euro cent en anders de rommelmarkten effe afstruinen . Succes .

[Deanna405]

Aggossie, met vertaling. Wat schattig.

Maar wat betekent "And we're in the right" dan? ;)

Dat wordt nou net niet vertaald.

Ik moet dit singeltje ook nog ergens hebben. Goed nummer!

[jhcfight]

@Deanna405

Geloof me, dat ik liever een versie zonder subs kon plaatsen en trouwens ook in betere kwaliteit video. Maar om je (retorische?) vraag te beantwoorden: zie 0:52

[Deanna405]

@jhcfight

Die vertaling-reactie was oprecht. Deed me meteen terugdenken aan Toppop, als er een liedje met inhoud werd getoond. Ik dacht letterlijk: Aggossie, toen ik het weer zag. Op een positieve manier.

De vraag die ik daarna stelde was daarentegen bedoeld als grapje. Alles wordt bijna letterlijk vertaald en als de meisjes dan op een duidelijk andere manier 674x "And we're in the right" zingen, wordt dat niet vertaald.

[jhcfight]

@Deanna405

owkee, my bad

[Hawk999]

@Deanna405

"And we're in the right" betekend 'Wij hebben gelijk".

[Rudeawakening333]

@Deanna405 Wij staan rechts is de vertaling...whaha

[pekingeend]

@Deanna405 we staan in ons recht..

[Leto85]

@Deanna405 Om die reactie moest ik echt lachen. :P

[MultiMorse1]

@Deanna405 Dat betekent "Wij hebben gelijk!"

[pekingeend]

@MultiMorse1 wij staan in ons recht is een betere vertaling

[walterholland]

@MultiMorse1 , dat snap die deanna405 toch niet , die wil een vertaling van die drie woorden ppfffffffffffffff

[walterholland]

@Deanna405 , ja agossie doe het zelf dan

[KenWelrecords]

Oldskool !!! Die single ligt nog wel ergens op zolder .

[raspoesta]

@KenWelrecords kun je die dan effe van de zolder halen en naar mij toe sturen aub :) thnx

[diirkje74]

i so forgot about this song

nice up!

[lowieke2005]

Waar is mijn jeugd?????????

[luzOfront]

Heeee great en ik kom uit haarlem, eeh heemstede om precies te zijn, maar toen was ik er nog niet aan toe, treden ze nog op ergens? lijkt me geweldig

[klijwa01]

De band What Fun heeft als geboorteplaats Haarlem! De ‘The right side won’ gaat over de zinloosheid van oorlog, in die tijd inhakend op de Falkland-perikelen tussen Engeland en Argentinië. Dit nummer combineert inhoud en verpakking op magistrale wijze in een lekker reggae/skah jasje. De band is na een pauze weer bij elkaar en geeft zo nu en dan nog acte-de-présence.

[reminiscent83]

Almost 30 years ago ... crazy ...

And still one of my All Time Favorites !

[michaelplaying]

super video :-))

[brahimov]

I liked this when it first came out, I still like it now.

[marceldijkman]

Cool!

[sevenender]

wow whots this....cool ..i love it!!!

[lauredean100]

Fablous performance nice video

Thanks Michael for sharing

[michaelplaying]

I mean beautiful performance.

Frienldly greetings,

Michael

[michaelplaying]

Beautiful music and perormance.

Many ******

Friendly greetings,

Michael