po prostu po polsku vol. 1 - Jak masz na imię?

[CalpurniaPisonis]

Wszystko fajnie, ale jeśli się ma wadę wymowy, to się nie kręci filmików dla obcokrajowców.

[magauchsein]

@CalpurniaPisonis

Wszystko fajnie, ale jesli sie ma wade rozumu to sie nie pisze komentarzy

[CalpurniaPisonis]

@magauchsein

Nie ma jak sobie poobrażać ludzi, co? Wada wymowy to ograniczenie jak każde inne - mnie zdrowie nie pozwala na pewne czynności, więc ich nie wykonuję. Jeśli się chce uczyć kogoś języka, to warto robić to dobrze, nie każdy musi mieć do tego predyspozycje, również fizyczne.

[magauchsein]

@CalpurniaPisonis

opowiadasz kompletne bzdury - az mi sie nie chce argumentowac :/

[Mslittlejoeyy]

Great method to hear polish as it is spoken by it's natives :) I just recently began learning and already understood more than I thought I would be able to.

[MoriAryka]

1:44 somebody help the man behind please...he got a very bad cold! I'm a nurse and it's awful to see that.

[nosojdjos]

Damn, I'm in love with Magda, she reminds me of some girl I love

[lisek1000]

1:35, mistrz drugiego planu ! hah xd

[huka0104]

I finally watched this without looking at it and I got some of the things they were saying...very little but hey...its better than nothing!

[Alifun7]

Thanks a lot for this! I mean at the beginning it sound fast but after you know words it just sounds like it should be :)

Dziekuje

[boziszcze]

OMG! ale nuda! nic konkretnego, gadanie o dupie Maryny, żadnego konkretnego wątku :(

[kkaammiill1100]

@boziszcze no z ust mi to wyjąłeś :)

[boziszcze]

OMG! ale nuda!

[jonno52]

It's great video - very challenging (bardzo trudno ?) but it's great to hear Polish people speaking in real life at everyday speed, with the captions. I must have played it 30 or 40 times. I like it when the guy says "Nie mówię po polsku"! I'm really struggling to learn some basics but "jest piękny język " - if that makes sense. Dziękuję !

[Feisty1967]

I did understand some of the words.

[NickPayne6]

miło mi bałdzo - to ma byc jezyk polski?

[SecretLegionsPL]

Po kiego chuja uczyć obcokrajowców naszego języka? Jeszcze się pozjeżdżają tu ciapaci i asfalty.

[SecretLegionsPL]

Boże jaki żal żal. :D

[Goshengirl1947]

I know this is silly but I liked it because the names of my family members came up so now I can pronounce them in Polish. Plus someone had my name which is an unusual name where I live. I never meet anyone with my name. Now I am pretty sure it is a Polish name.

[vukashin88]

DAMM. You guys ever get headaches?:D

[mikhaivanoff]

zajebiście? I am russian speaking and this is the only thing that i have got:) This is the word that we very like! Zaebis!

[Skansener]

zajebiście - awesome (not very good) ;p

[ShufflePlatek]

"zajebiscie...very good" haha rozwalony xd

[Feisty1967]

I could not keep up with it!" How do you guys cope?

[greenapple095]

zajebiśce isn't "very good" xD This is...hmmm. fuckin' awesome? ^^ And the channel... is cool :) It's good, they speak fast, 'cause we speak very fast too :)

Powodzenia zagraniczne noobki w nauce polskiego! ( Się dziwię pozytywnie, że w ogóle ktoś spoza stąd się go uczy ;>)

[klifer5]

1. Zatrzymaj film na 0:00

2. Przytrzymaj przez chwilę strzałkę w lewo na klawiaturze.

3. Cały czas trzymając lewą strzałkę wciśnij strzałkę w górę.

[nosojdjos]

Now that's a quickie !

[Dexi18]

Ala Ola yyyyyyyyyyyy PLECY? ! ;p

[Feisty1967]

Fascinating, I am starting to understand much more.

[Feisty1967]

My God, that's a real test of my language skills!

[LarsTallica]

i'm american and reading i pretty much knew what was said by reading but man you poles speak too szybko

[cedro111]

@LarsTallica its not fast 

[Feisty1967]

I am English, I am learing Polish and I understood some of that!

[inepali]

Best channel for learning Polish.Thank you

[Lillyowa]

Uczę Włochów polskiego i powiem tak film fajny ale nie nadaje się do nauki - za szybko jak na początek, ale i wymowa prowadzącego, mówi nie dbale i nie wyraźnie to nie jest filmik instruktażowy na "dobry" początek

a pomysł pytania ludzi - genialny

[AeKDzTeCh]

Hi flow 10Mwords/s.......lol

[frankovsky17]

i saw this five times aand i dont catch any word.......

[jingzhanglove]

Ja mieskan w krakowie.Moze ty tez? Moj GadGadu numer jestes : 24710560,moj telphone number jest 796417829

[jingzhanglove]

moze video w krakowie?Ja w krakowie.

[BigAndTall666]

That was some ugly girls...

[Menzimuckeli]

o wiele za szybko dla początkujących, a to jest ponoć Vol 1.....

[magauchsein]

to nie jest dla początkujących

[Menzimuckeli]

das mag auch sein :-)

[magauchsein]

:D, trzeba by tych lekcji o wiele więcej zrobić, w różnych otoczeniach i w różnych szybkościach :)

[Eftakonefta]

guturalne r porażka jak dla mnie

[BuddyNovinski]

This brings me back to early childhood. My father and his mother could speak Polish well. My mother, who was Irish and German, could not.

[jrfear]

Tak, "zajebiście" translates to "fuc*ing great" in English.

[hosus85]

słuszna uwaga :)

Rightly annotation :D

[MrAspid]

zajebiście - is it a bad language? i know the same expression in russian and it is bad language. заебись

[nihrenanet]

only Janusz speaked slowly enough... Is it a normal speed of normal conversation in Poland? that was sooo fast!! O.o

[Skrzacik]

Yes, it is normal speed for us :) You really think that is fast? :D I thought that Americans are speaking very fast, not Poles :D

[acephale777]

lubię te filmy, są bardzo pomocni. zauważyłem, że ten człowiek Andrzej mówi swoje 'r'y niczym 'g' albo 'j'... czy to jest szczegolny aksent regionalny?

[magauchsein]

jest to guturalne (gardlowe) "r". Niektorzy ludzie tak wymawiaja "r".

[hosus85]

To taka wada wymowy, niektórzy ją mają ;)

[karolbeatbox]

@acephale777 Podobną wymowę słyszałem zaledwie kilka razy, w różnych regionach Polski, stąd nie sadzę aby był to akcent regionalny.

W Przypadku Andrzeja nie jest to jednak aż tak rażące jak wada wymowy Donalda Tuska i nie zauważyłbym tego bez zwrócenia uwagi.

Nie chciałbym tutaj nikogo obrazić. Możliwe, że się mylę - nie jestem Logopedą.

Istotnie brzmi trochę jak francuskie "r".

Zauważmy, że jest to jedna z liter, której wymowy dzieci uczą się najpóźniej.

[HesseJamez]

polish is very easy to pronounce, please read fast and fluently:

Chrząszcz brzmi w trzcinie w Szczebrzeszynie, W szczękach chrząszcza trzeszczy miąższ, Czcza szczypawka czka w Szczecinie, Chrząszcza szczudłem przechrzcił wąż, Strząsa skrzydła z dżdżu, A trzmiel w puszczy, tuż przy Pszczynie, Straszny wszczyna szum.

[magauchsein]

* Czy się Czesi cieszą, gdy się Czesio czesze?

* Czy poczciwy pocztmistrz z Tczewa często tańczy czaczę?

* Czy tata czyta cytaty z Tacyta? Tata to czyta cytaty z Tacyta.

* Ćma ma nać, nać ma ćma.

* I cóż, że ze Szwecji?

* I cóż, że ze Swarzędza?

* I cóż, że cesarz ze Szwecji?

* I cóż, że się cieszysz, że się czeszesz w Szwecji?

[magauchsein]

* Idzie Idzi i Idzi nie widzi, że za Idziem Idzie Idzi.

* Jeszcze deszcze chłoszczą leszcze, jeszcze leszcze pieszczą kleszcze!

* Leży Jerzy na wieży i nie wierzy, że leży na wieży.

* Leży Jerzy na wieży i nie wierzy, że na wieży leży duży jeży.

* Leży Jerzy obok wieży i nie wierzy, że na wieży jeszcze jeden leży Jerzy.

* Lojalna Jola, Jola lojalna.

* Jola lojalna, Jola nielojalna.

[magauchsein]

* Szedł Sasza suchą szosą, aż się szosa wysuszyła.

* Szedł Sasza suchą szosą susząc sobie szorty.

* Szedł Sasza suchą szosą w czasie suszy kiedy szosa była sucha.

* Szedł Sasza suchą szosą niosąc suche szaszłyki,

* Szedł Sasza suchą szosą podczas suszy suchą stopą.

* W czasie suszy szosa sucha.

* W czasie suszy suchą szosą Sasza szedł.

* W czasie suszy szosą suchą Sasza Szyszko szusował na szyszce.

[luisdorf]

you have very nice vids, im learning Polish now and it's very difficult for me to understand many Polish things due to my square Spanish-English head but yr vids and normal ppl speaking here in Zielona Góra are making me feel to understand a bit more of Polish everyday, thx for yr vids

[TubbyWilliams]

Oh I see... very interesting!

[TubbyWilliams]

Question to the native Poles...

I know po prostu po polsku means in plain English, but what does that literally mean in Polish... I mean. please tell me even if it sounds strange.... in plain english is three words and in Polish it's four...what does po, prostu po polsku mean .. each word

[magauchsein]

po = after

prostu = straight on

po = after, on

polsku = Polish

but: po prostu is a figure of speech meaning (I copy from a dictionary):

po prostu

adv simply; plainly; mó-wiąc po prostu to be plain, speaking in plain English (Polish)

[Skrzacik]

It's because of grammar

Po prostu = In plain

Po polsku = Polish

We say "po angielsku" = "English", "po niemiecku" = "German" etc. We add "po" before language :)

[cedro111]

@TubbyWilliams it means ..." exactly in polish "= po prostu po polsku ..... something like that

[KINdruchila]

Dziakuj

polish is so funny, I wanna learn it a bit )

[anetucha03]

haha dobry ten koleś w tle 1:40

[nepal9211]

love it man the reson why I'm here is cos of the placace where i work there are like alf the staff are from Poland so you know what I mean.....

[spiritualseeker02]

jak jsemenujesh? :D

[ostryjakmiecz]

Hahahahaaaa, ten Polski Bob Marley sie mjota jak by chyba sie zadlawil... lol 1:40

Look at hippie guy in the background at 1:40, lol

[lolaloliepop]

Poles talk so fast :O

such amazing names though. lets see if i caught on

Mam na imie Lyra

is that how you say my name is...?

[tcfuturevet]

Tak, dobrze. Mam na imie Trevor. Miło pana poznać!

[ReggaeNaLodzie]

Mam na imie - My name is

thats simple :D

if you wanna know something else feel free to ask me :)

tc

[tcfuturevet]

Tak. Dobrze.

[chavelavargasfan]

hey this is great!!!!!!!! Thanks!!!

[TMDLex]

1:22 Oni są piękna.. Ola zwłaszcza...

[AK4769er]

Great video. They speak so fast! Such beautiful women ha ha.

Alexey.

[celloesther]

hahaha szczegolnie slowo " zajebiscie" jest bardzo polite

[TMDLex]

1:40 in the background xDD

[CindyPixieDust12]

He's sneezing everywhere! :O

[diepartyistvorbei]

Zbigniew 4 President!

[ytmikeperu]

Amazing video!!!!! Loved it!!!! Wooow, Janusz heheh, the only one who spoke kinda slow =) heheh :D

[BilguunArt]

"Ala, Ola" hehe Cool names...

[ReggaeNaLodzie]

it's a kind of shortcut, like daniel - dan :)

[FarfettilLejl]

Ale is short for Alicja and Ola for Aleksandra

[elfab75]

They are so fast..anyway cool video...a great "live" way to learn a language.

[akpolska]

Kocham cie magauchsein !

thx for ya lessons :D

[ABBCCC86]

Dude...They've got some cool names!!

[ksp78945]

wow very fast...i dont see how i can learn this

[EccentricEther]

They ask the questions a little quickly, but not very. It sounds like "machine guns" because of the grammer and vocabulary. It'd be easier to pick up if you understand at least some of the phrases. Realistically, they speak as quick as you and I. Just got to get used to it, is all. ;)

[kjunk216]

I love it!!!!!! It is so good to see my friends again.

This is a great video, I will have to watch it many times because it goes very fast, but that's okay. I need to know how fast normal, real Polish people will be talking. This is good.

[kazuyoshi22]

Lol. They speak like machine guns.

[kjunk216]

heheh yes, very fast!

[duremikaina85]

@kazuyoshi22 we all speak quickly here in poland LOL

[snickerssmiles2112]

this is very helpful! please make more!

[bamzfuturewife]

I wonder what happens when the girl named, "Ola" visits Spanish-speaking countries...

[chinazac]

in which city was it filmed? it looks a little like one side of the market square in Crakow.

[magauchsein]

yes, we did it in Cracow and Katowice :D