Anuncio abuela jroña que jroña del yogur griego de Danone

[greekrose1]

niceee...but why this commercial seems so funny to spaniards?btw i am greek

[jotabe1789]

@greekrose1 it's because Greek pronounciation is very very similar to the way pronounce in Spain... but as none of the words in greek resemble to anything in spanish, for a spaniard it sounds like stringing made up syllables. Now, try to imagine someone talking in made up syllables but very seriously and with a voice tone of indignation... the result is humorous. Not because the Greek is a joke language but because we don't identify it as a foreign language :)

[mirim96]

jajaja que graciosooo soy de grecia y me siento orgullosa weeee jaja

[gbourlos]

¡Saludos desde Grecia!De un amante de España griego.Español es el idioma más cerca de los griegos y me encanta como suena.

[budyko]

jajaja me encanta!!!! un clásico!!! Jroña k jroña!! y viva Grecia!!!un pais maravilloso!!

[euskonazi]

Un clásico de los 90...

[seek188]

@euskonazi Curioso cuando Danone lanzo este yogur en el 2003

[euskonazi]

De hecho sé positivamente, por circunstancias personales, que en 1999 había unos compañeros que hacían la gracia con el jroña ke jroña... y ya había pasado tiempo del anuncio

[BazeRdc]

Hola desde Grecia ! :D hahaha

[dgmag2]

Anda que, "años y años" (χρόνια και χρόνια) que tiene este anuncio y la gente todavía dice "jroña que jroña" :D :D

[oxialo]

Se ligo,ti se ligo diladi, twra mas phrane kai ta sobraka!!

[Roboloved]

ahora me entero que joroña que joroña tiene un significado, pensaba que era algo sin sentidoXD

[yamalgr]

Hola Amigos, decidme si esto os vale o está un poco mal y porfa corregidmelo si es posible.

XRONIA KAI XRONIA MAS PERNA TA ARXEIA MAS

(años tras años se llevaron nuestras antiguedades)

META, MAS PIRA KAI ETSI I OLIMPIATAS MAS

(despues tambien vinieron a llevarse nuestras olimpiadas)

TORA THELOUN NA PAROUN KAI TO GIAURTI MAS !!!!

(y ahora quieren llevarse nuestro yogourt)

[qoanseol]

Χρόνια και χρόνια μας 'πέρναν τ' αρχαία μας,

μετά μας πήραν και τσι Ολυμπιάδες μας,

τώρα θέλουν να πάρουν και το γιαούρτι μας!

(Jroña ke jroña mas 'pernan t'arjea mas,

metá, mas píran ke tsi olimbiades mas,

tora zélun na paroun ke to yaurti mas!!)

Año tras año fueron llevándose nuestros monumentos,

luego se llevaron nuestras Olimpiadas,

y ¡ahora quieren llevarse nuestro yogur!

[yamalgr]

Muchisimas gracias, esto si que es un crack.

[EuroFerni]

@qoanseol Evxaristó! ¡Llevo años detrás de este texto! ¡Por fin!

[tassosdaprile2]

@qoanseol AL FIN! los documentos secretos!! xDD

[mrmista95]

te equivocas amigo...no es todo correcto :D

[yamalgr]

Propon una correccion.

[yamalgr]

yo solamente me acordaba de cuando decia:

Tora theloun na paron kai to giarourti mas!!

jajajaja y eso que cuando salió el anuncio no tenia ni idea de griego.

[PhilipHuertas]

pedazo de anuncio, un clásico tan grande como el partenón ;)

[clara2412]

H alh8eia einai oti exei plaka!!! m'aresei k to allo me ton dia k thn afrodith...

[jbkm22]

Basika exei fovero gelio... bravo re giagia!!!!

[clara2412]

Re paidia!!! Ena aplo spot einai! Mhn to kanoume k thema!!! K kala, pou kollane ta politika???

[griega1987]

ela nte!

[clara2412]

pantws na 3ereis oti synfwnw apolyta mazi sou (griega 1987)

[griega1987]

? Εγώ?? Δεν κατάλαβα βασικά.. Ποιο είναι το πρόβλημά σου ρε ανωμαλιάρη? Τι άκυρο σχόλιο ήταν αυτό..

Να το πει για να το πει ΕΛΕΟΣ

[VITYVIKTOR]

Jroña que jroña

[rasputinejo]

Nai! olloi ispanoi xeroume ligo elleniká geati exoume autó.

Sí, todos los españoles sabemos un poco de griego por esto!

[griega1987]

veo q no solo entiendes griego pero sabes escribirlo con letras en latin.. jajaja fue solo una frase al anuncio .. asi que tu lo has aprendido de otra manera ;)

Bs

[griega1987]

Στην Ελλάδα γιατί δεν πέχτηκε αυτό ποτέ;

Por eso todos los españoles siempre preguntan que significa jroñia ke jroña¿ ΕΛΕΟΣ

[mystiko79]

Me repatea la gente ignorante por eso se ríe y cachondean de lo que desconocen.

En fin, yo me alegro de no haber caído en ella y bueno, espero que un anuncio pìque la curiosidad de más de uno por saber mas sobre un idioma como el griego que foneticamente es parecido al castellano, lexicamente similar y es precioso. Y qué decir de la música..

Si podéis apuntaos a cursos de la uni o bien algún monografico de la escuela de idiomas. Es interesante. Kali diaskedasi!!

[mystiko79]

Al menos que Grecia no sea conocida por un spot de Danone...

[jbkm22]

Soy griego pero como me da risa "o teleuteos thusauros ths elladas" (el ultimo tesoro de grecia) xa xa xa.... bravo espania, tiene mucha risa!!!!

[Rionegro84]

¡¡¡Eres lo mejor!!! ¡¡Lo buscaba desde hace siglos, xq nunca habia visto este anuncio por la cual todos mis amigos españoles me tomaban el pelo!!

[oski14es]

joroña con la coña.

[anamalaka]

Se efharistw para poly. Pou to ebrikes afto?

Ithela na to do poly hrono prim.

Gracias tio, hacia tiempo que lo buscaba!!!

Zhto Oi erasmous sthn Thessaloniki, H kaliterh poli sthn Ellada!!!

Dedicado a

Eleni Koutousi!

[jbkm22]

Alimono file!!!!! H thes/niki gia panta!!! ARRIBA ARISTOTELOYS PANEPISTIMIO!!!!!!!!!!! Y ESPANIA TAMBIEN!!!!!!!!!!!!!!!

[marxensoho]

apla dn iparxei...!!no sabia nada se esto...q bueno!!

[kukuchimel]

Jajaja, qué bueno! Es míticoooooo.

Qué recuerdos de mi época en el insti y de mi viaje de fin de curso a Grecia.

Por cierto, ¿Qué coño significa "Χρόνια και χρόνια"?

[vasimadrid]

años y años significa jronia ke jronia

[queenlau]

por fiiiin!!!!! euxaristw para poly!!

[irinikaterini]

JAJA! Soy Griega y por fin veo por que todos los Españoles que conocia entre las primeras cosa que me decian al escuchar que soy de Grecia era "Jroña ke Jroña!" ;p

[estitxust2]

Gracias!!!

Cuánto tiempo buscándolo!!!

ua ja ja!!

thnks

[molitva2007]

Gracias por subirlo! Incluso a día de hoy, después de muchos años, la gente aún dice "xpovia kai xpovia", lol

Thanks for uploading it! Even today, after many years, the people still say "hronia kai hronia". lol

[codespots]

hahaaha i am Greek and this is sooo funny!

[abelpower]

This a Spanish commercial from 1998

[theskyscrappernow]

Χρόνια και χρόνια

[theskyscrappernow]

esto hay que pasarlo!!!!!!!

[NorthwesternerGuy]

qué gracia la abueliña griega ^^

jroña que jroña