ну, кстати, неплохо. если учесть, как мне не нравится русский Гренгуар, особенно в сравнении с Брюно. А тут, я даже могу сказать, что весьма-весьма))
KatharineYumiko 2 years ago 5
"the society is threatened by an unheard-of schism"
"a solid rush(<-- stream, river, whatever) of papers"
"it will raise the word above all arts" overall, very accurate translations.
My translation, last 4 lines go
"And in our selfish pride
Belief in God shall fade
Cathedrals shall collapse
A new myth will be made."
Basically same thing, isn't it?
9Shadowfax9 4 years ago
Thanks! Imagine London cast singing your texts... That would be amazing!
Cossynieur 4 years ago
*sigh* That would mean meeting Garou, Bruno, Daniel, in person... *heart attack*
funny! for some reason I found this amusing... I have video with Golubev as Frollo (I take it you do to?) But no one in their right mind would dare post that. I find a horizontally challenged Frollo a little hard to believe...
well that was weird...still love them though- french cast and russian
rabidfangirl777 4 years ago
ну, кстати, неплохо. если учесть, как мне не нравится русский Гренгуар, особенно в сравнении с Брюно. А тут, я даже могу сказать, что весьма-весьма))
KatharineYumiko 2 years ago 5
"the society is threatened by an unheard-of schism"
"a solid rush(<-- stream, river, whatever) of papers"
"it will raise the word above all arts" overall, very accurate translations.
My translation, last 4 lines go
"And in our selfish pride
Belief in God shall fade
Cathedrals shall collapse
A new myth will be made."
Basically same thing, isn't it?
9Shadowfax9 4 years ago
Thanks! Imagine London cast singing your texts... That would be amazing!
Cossynieur 4 years ago
*sigh* That would mean meeting Garou, Bruno, Daniel, in person... *heart attack*
9Shadowfax9 4 years ago
funny! for some reason I found this amusing... I have video with Golubev as Frollo (I take it you do to?) But no one in their right mind would dare post that. I find a horizontally challenged Frollo a little hard to believe...
9Shadowfax9 4 years ago
well that was weird...still love them though- french cast and russian
rabidfangirl777 4 years ago