Natalka Karpa -- Vpershe

[kogen50]

як так рідко бувае голос золотий та врода чарівна і в одні людини

[kasik483]

It makes me angry when people put comments like "Great Russian song" underneath the Ukrainian ones, for God's sake!

[kukinkvakin01]

damn nigger

[lilacblossom123]

i love ukrianian music. i like the language better than russian

[boringgeobi]

@lilacblossom123

Poor you that you learnt russian then...You fail the whole time...Being a loser AND a faggot..."lilac blossom"...LOL!

[lilacblossom123]

@boringgeobi  wow you are so cool. i speak it fluently

[boringgeobi]

@lilacblossom123

im sure you like this cheap rapper the most...right?...i mean you are THAT into black guys...like your mama...

[boringgeobi]

@lilacblossom123

it's "Ukrainian" not "ukrianian", alright?....poor lilly...

[dimaUA0504]

Чудове відео. Дуже подобається образ Карпи, виглядає дуже невинною у білому одязі, все супер і в тему :).

Також прикольний акцент у темношкірого :), прям як Чорнобривці.

[TokioHotelism]

I'm so glad she sings in Ukrainian and not Russian. Most Ukrainian singers sing in Russian. I like her for sticking to her mother tongue. (:

[vodkanist]

kogda abizyani nauchiliic balakat na nasche movye?

[topmansingle]

At least he can speak Russian! You can't do shit!

[Ukigirl23]

Ukrainian*

[topmansingle]

Got a problem mate?

[PrincipeSayayin]

Esta chida, muy bien.

[slavicbrothers]

этот негр всю песнью испоганил.. дебилы блин!

[rusgreek]

et to4noo!! iz na negra pesna svojo narodskoje poterala.

[kukinkvakin01]

coglacnuy

[gremuriul]

@slavicbrothers хоча видно що не москаль! :-)

[PhantomDark21]

she is beautiful!

[BigBones2109]

she looks like shakira

[dmitriblair]

Мені подобається ця пісня. Я люблю художника. Але хлопець в середині? Номером

[YanaOstrovska]

wtf?????????????? what's up the BLACK A** rapper??? ahahahahahahahahaha

[TubeVova]

nice music, love it.

[Karolka19393]

Dziękuję bardzo za tłumaczenie.... :**

 ;D :P

[Karolka19393]

чё тут всё по английски распизделись? ---> co te hieroglify znaczą...??? :/

[qduaty71]

co się tu wszyscy po angielsku rozpiździli

[qduaty71]

to tłumaczenie dla Karolki :)

[qduaty71]

to tłumaczenie dla Karolki ;)

[mslileya]

disgusting!! Could have been a nice video, but the rapper and dancing ruined everything.

[danken73]

takoy tip musiki no nie moy!!

takoy tip dewochki moy w samom dele!!!

krasawica kakih nie mnogo!!

pozdrawlayu wsieh Ukraincow!!!i wsie ukrainskije diewochki!!

[lvchs123]

dis song is pretty good, its ukrainian, ukraine= da bomb cuz im ukrainian

\

[mhsbnz]

чё тут всё по английски распизделись?

[1sputnic]

a ti che po russki?

[paperflowers2111]

Niiiii! Tilke po ukrayinskii!

[kleverxD]

diaspora?

[animeFreaK19729]

I know her and im not lying she is my grandmas best friend and she leanded me a mic for mini miss lvove

[firecrackerhan]

Can someone please translate this song for me. This songs sounds so awesome..... except maybe the black guy's parts.

[kleverxD]

i guess this is a bit late but anyway...

Only a few words are enough, to paint over happiness

Only a few words are enoug and the ocean, ocean, an ocean of kindness

In it i will bathe you, soul flies to heaven

Faraway, so faraway im singing for you

[kleverxD]

Chorus:

For the first time i gave my heart, for the first time you fell in love

For the first time and you gave away your soul to him

Your eyes were shining, about love they talked

About love and about your not sad dream

[kleverxD]

For the first he is kissing you, your lips he is painting

For the first time he caresses, for the first time he will hug

Only you are his goddess, for him you are the only one

Faraway, so easy, I sing to you

Chorus(3x)

[na34522]

They are not russians, they are ukranians,,,,

[lepotica1991]

idyll

[AgapiEinai]

Beautiful song and singer.

I'm disappointed by the racist comments here about the black rapper. To say you don't like his style is one thing - but his colour is something that he cannot naturally change.

[Stefan67]

I think the point being made is that he just a 'plant' to make the video more 'American' and 'commercial'. Was a 'black' guy necessary to make the video and music work? I've heard a few good Ukrainian white rappers. But they are not 'avant garde' enough for the video I guess.

Ukraine finally gains independance and this is the result? I showed a few videos to my parents originally from Ukraine and they were upset by the 'stripper' aspects of many songs. That is progress, get naked and hump.

[AgapiEinai]

I see. Out of curiosity, are there not many blacks in Ukraine?

I understand your point there.

[lXlSnype]

lol so true Stefan. Ukraine needs to keep growing from its own culture, and not adopt the overly sexual videos here in America. I do like the rap part of it but not the girls dancing like its a club. They don't even fit into the words of the song or the tempo of the music. Just makes me sick to see what could of been a nice video but made into a bitter/sweet one. Sigh. I'm a Ukrainian who does care.

[pati428f]

mowcie co chcecie ale taka Ukraina i popatrzcie jakie ma teledyski ladnie zrobione a my??KALYNA SUPER

[ukrainedude88]

the only thing i like about this video is hot girls dancing on background

[hrystya3]

UTVfan, that is probably the most racist thing I've ever heard. How poorly educated and limited in our world views do you have to be in order to say something like that? I suppose that the modern sentiments of cosmopolitanism and liberalism passed by you. That's rather unfortunate... what is even more unfortunate is that your thoughts are probably shared by many Ukrainians. Now what's funny is that you are writing in english, the language of the country whose influences you are so opposed to.

[mucholuv2u]

No, UTVfan's ideas are not shared by most Ukrainian's at least not this one...The music video still sucks tho..sorry..its hecka weird..

[prevetik1]

i really like the song, singer, language, and video.

[UTVfan]

ukr1 wrote:

"i rele rele loved this song when i heard it for the first time when i was in ukraine (on the radio) bt now i saw the video and i hate this song because of the black guy!!! SLAVA UKRAINI UKRAINA DLYA BILUH!!!!"

First, Ukrainians allowed the Russians to Russify their country and culture, and now they are letting America do it with the disgusting likes of rapper 50cent, which was the obvious model for the black rapper in this video. Shame, shame, shame on you, Natalka!!!

[GrzeGory15]

Nie podoba mi się ta piosenka! KALYNA jest SUPER!

[MiddletownDreamz]

Nice video. It is time that Ukraina caught up with the times and started producing quality music videos with good talent in the Ukrainian language. It is time that Ukraine stopped living in the shadows of Russia and Poland.

[iwanna27]

ja dyze lybly jj pisni

[spalziolko]

natalka ja tebja ljubju!

[oryna1]

Duże harna pisnia ;-]

[viki2lav]

come che e'? la verde ukraina che canta, cerca na kalyna che ti diverti

[gigano45]

azzo ma che è???

[interaktiv2]

I think you won't understand with your poor "american" education

[ciechanowiec]

pozdro dla kumatych !

[melemele89]

hehe prawie jak po plsku:D

[interaktiv2]

it's not true, most of people in central and eastern Europe are tolerant but black people who come here ale very laud they don't have manners and they don't understand that Europe is different to USA if the have no manners, no respect to older people, no respect to history so don't be surpristed that someone tells that they don't need darkies

[tudiii]

she is my cousin ;)

[lovebites321]

It took like 4 min. for that guy and that girl to meet on that bridge...lolz

[kvit76]

But our responsibility is to consider them Ukrainians and help them to become an equal part of our society. I have much more respect to the black people who are lerning Ukrainian and honestly working, then to those "ukrainians" who are speaking foreign language and cursing our country, its history and its people.

[ProofUkr]

You're absolutely right!

[Anastasiya101]

thats amazing i so agree people who are trying to learn the great languge that arent even ukranian give them respect rather than the people who were born in Ukraine and say its a crappy country BE PROUD OF YOURSELF AND YOUR COUNTRY slava Ukraini

[MiddletownDreamz]

You mean the demoralised and the malorossy yanichary?

[kvit76]

Yes, you got me right.

On the other hand, there are people too, who speak Ukrainian, and are saing that they love their contry, but they hate others who belong to different nations, even though they speak or learn Ukrainian!

I se no difference between them and yanychary.

[MiddletownDreamz]

True. If someone learns Ukrainian and uses it and lives in Ukraina then that is great. I have more respect for them then for those yanichary and those contemporary Ukrainian artists who have chosen to russify themselves. You know the types.

[kvit76]

P/S

It's funny how both of us living in US, but trying to deside what is better for the country we don't live in no more :)

Would be right if we will seek to do something that will influence our brotherens in Ukraine in a good way.

Life is short and we still have time to make better our nation, as well as a country we're live in now.

[MiddletownDreamz]

Perhaps as more and more Ukrainians come to the west and see how much they have been betrayed by and lied to by soviet Russian commie propaganda then they may experience a personal spiritual epiphany. Compare and contrast and then ask yourself this question: why the hell did we have to russify ourselves? Did it really benefit us in the end? Druzhba narodiv indeed.

[kvit76]

Yeah, history of our nation is mostly a very sad story. Free minded people, but weren't really free. Were strong enough to create our own democratic country, but never really did. And in the end, not so long ago 1/3 of population was murdered, and in their place we got our Muskovite 'brothers.'

Sad, no other words. But still, we're alive and capable of changing our Mother Ukraine in the way our ansestors were seeing Her.

[MiddletownDreamz]

Let us see how Ukraina will develop in the next 10 years or so.

[kvit76]

I think, if we can do something to make our Mather Ukraine a better country, then we must do it. Even here in USA we can (and have to) enfluence her development.

[MiddletownDreamz]

Here here. I was born in Canada ale ya zakhystyv ridnu movu i dobre yiyi rozumiyu.

[kvit76]

My respect brother. I live in USA for 7 years only. I'm doing little things to make Ukraine known here in America, and will try to do more...

I hope I will live long enough to go back to Ukraine to do something I would love to. It's influence young people (in a good way)through the music. But who knows, maybe I won't live that long :))) No one lives forever...

[crazygrrl89]

Yes. That is so true. My husband is a American Army officer. The first time I came to USA. It was so amazing. Believe me, many in Ukraine hate Russia and everything it stands for.

[MiddletownDreamz]

I know. I was in Ukraine many times, east as well as west and in my father's village. They never thought highly of Russia, the USSR or communism. Now that the USSR has fallen and many Ukrainians can now travel abroad to Europe and North America to see life for themselves they can remind themselves of the wasted years back home and the "proletarian paradise" that socialism promised but never delivered.

[kvit76]

ukr1, you're no better than muskovy rasists, or german nazi. It's good you don't live in Ukraine anymore. The best place for you to live is Moskovy though. Learn some muskovian firs, for they gonna bit you up preatty bad for not spiaking "great muskovian language".

[ProofUkr]

YOU"RE RIGHT! I think if some black man lives here, in Ukraine, if he makes something good for our country, he has right to live there and being Ukrainian!

[AElektraZ87]

He can't speak Ukie at all.

[kvit76]

It's good there are Ukrainians who don't look at the skin color, but respect those who came to our country and made their lifes starting from 0. Language is not a problem, for they will improve it each day they live by speaking with other Ukrainians.

[AElektraZ87]

Size of your the tounge plays a big role in speech and his is too big and the flat shape of the lips doesn't help anything

[ukr1]

i rele rele loved this song when i heard it for the first time when i was in ukraine (on the radio) bt now i saw the video and i hate this song because of the black guy!!! SLAVA UKRAINI UKRAINA DLYA BILUH!!!!

[golterder56]

that's right, we don't need no darkies in our country!!!!!

[prosophobic]

eastern european dancers are so funny

[Stefan67]

Please, she had to drag the token blk guy into it. Check out D.Lemma. It's sad to see Ukraine turning out the same musical dribble as north america. Is this guy Timbaland's cousin or what??

[zjgodnmi]

Everything that already achieved prominent success anywhere will be replicated and reiterated over and over again all over the world to ensure maximisation of the profits.

That's why Americanism isn't truly much better than the shadows of Russia.

Natalka seems to become the Nelly of the Ukraine.

[umkaa]

LOLZ that guy's ukrainian is S0 funny

[lovebites321]

what's with the black guy?

[byniek1]

rotfl

[ulyalya]

Tilky Natalka ne vyhljadaje na tu, scho vpersche! :D

[tommytaras]

Nasha Lvivsa divchwnka vwrosla.Syper clip

[tubevid999]

the black guy lowers this production

[Banderivetc]

wow nice :D I like the black man speaking Uki :D ill