Hassan Shaidayee - Ghazal - Boye-e Gul حسن شیدائی - بوی گل

[abciqcbs]

God bless him he was the best singer

[MrSuhrab85]

wa wa grat ghazal... very nice....:-)

[gqguynla]

the lyrics is from rahee mahairee persian poet

[arisgreat]

does anyone knw the name of the poet of this great great poem?

[afghanforlife]

@arisgreat

I think the ghazal is by Rahee Moairee, 20th Century Iranian poet whose works have always been favourites with Afghan singers.

[afghanforlife]

@arisgreat

BTW, this particular ghazal has also been sung by Ehsan Aman on his Blue Moods, album, but to a different tune.

[sadat417]

hassan shaydayee was one of the best afghan singer allah bless his soul and forgive his bad deeds.allah pak ye de wabakhshii.

[Arya235]

realy old is is best and most old songs everthing on it

[fghan2007]

he soul may rest in peace, inna lillahi wa ina illaihe raje3on

[AfghanBanai]

the singer died on 25-10-2009... Wish Allah forgive his sins & give him place in janat... yaad di pa khair wey

[Thunder004]

This is very sad news. Where was he buried? God bless his soul. What a great talent that will be missed.

[ghazne222]

name khoda jan jan shab mibud wa yaret ham az to qaher mibod lab joe ab mebud wa mahtab mebud wa hamen ahang u hamen ghazal mebud jan jan jan

[harrislogari]

love old songs

[sarmalim]

How clear, how beautiful, how meaningful, without semi-naked girls, fast cars, or milky waterfalls, and still more attractive than the adulterated clips.

[AKafghan08]

please don't compare different types of music..

[sarmalim]

I'm aware of various styles of music which are almost extinct, because of the dominance of television and youth. Our older generation of musicians either died, killed or immigrated and were too sidelined by afghan pop music. Therefore it is more than 99% pop and the rest all other. You are right that we can't compare apples and oranges, but if you only have one apple and 99 oranges you have no choice.

[AKafghan08]

Why do you associate ghazals, classical music, and folk music with older people. I am young and I love that kind of music, at the same time I enjoy pop music. Our classical music is simply not developed and every one calls themselves an Ustad, and our pop music is not even close to international standards. After all an apple is an apple and orange is an orange and they have different tastes. But i will say this, you can not be a successful pop artist if you don't have a strong classical base.

[sarmalim]

The reason I make such association is that it takes a lot of training and dedication to become a ghazal or classical artist, almost a lifetime, so naturally by the time you master it, you are in your middle ages, that is if you start very young. In the case of Afghan popular music, it is just watching music in most cases, not listening. Many of these watching pieces are not worth listening to for poor lyrics to monotonous composition. By enjoying classical music you cannot be called an artist

[AKafghan08]

yes, it takes a long time to master classical music, but I was talking about the listeners, they can be young people as well. I personally can enjoy "good" classical music, anywhere, any time.

[mariopakistan]

I had three programs with him in Quetta city of Pakistan and he controlles the crowd... a good singer

[arisgreat]

does anyone know the poet of this ghazal?

[kambez20]

beshak hassan shaydaie,yad ustad shayda bakhayr

khodawand magferat konad.

besyar zeba mekhwani naame khoda

Forqan

[arisgreat]

excellent, and such a great translation bro

[raminnoodle16]

he is the best singer i like it

[raminnoodle16]

i love the song

[afghanistanjan786]

wah wah

[Thunder004]

Short translation of ghazal:

My house has been brightened from the arrival of friends

The house is like a lamp, the guest like a candle and me like a moth

The morning breeze is taking me with it

Like a scent of a flower where is it taking me?

When the night casts a cover over the sun

Every part of you will rise and accomplish the same as the sun

The flight of the heart will take me towards God.

[snbnj]

Wonderful

Can you post the lyric as well...Thanks.

[afghanforlife]

@Thunder004

the second verse means something like :

With the wings of desire a mere dust particle reaches the Sun

(Thus does) the flight of the heart takes me towards God.

[samanee58]

Dear Thunder!

You have done a great job. Thanks for collecting a precious treasure of our common culture- a culture belonging to everybody in the country. Please avoid any political controversial issues in your work. Whatever that raises conflict and difference, avoid it please. Do not politicize it! Our history is not what it looks or what it looked int the past. But our common culture is a reality. keep culture and leave politics.

Wish you more success!

[Omarmusik]

his name is hasan shaidaie brow

[babaubaba]

beshak watandar..