La Belle & la Bête - C'est la fête

[IntendantDeTourny]

Un peu de respect pour les doublages, et surtout les doubleurs originaux, merci ! Ce sont eux qui nous ont fait rêver il y a vingt ans, et non leurs remplaçants !

[Faelinas]

Pfff c'est plus la vraie voix de madame Samovar !! Sacrilège ! Rhaaaa :(

[TheOnepiece03]

J'ai pas envie d'être l’allumette....

[MissSlytherin91]

Oh, c'est pas la version originale... Si tu l'as, tu peux la mettre ?

[Eiriekia]

j'ai faiiiim mais je veux danser aussiiiiii!! <3

[darkgaara3]

4 personnes ne font pas partie de la fête...



[toad10000000]

Trop chou Big-Ben qui commence à s'amuser à la fin ! ^^ <3

(Mais je me ferais jamais à la nouvelle voix de Mme. Samovar...)

[XPhoenixiaX]

aah je dansais mon petit frère sur ça♥ il me manque d'ailleur..que du bon souvenirs^^

[Isabellustration]

I wish I was French now :(

[piercing13]

Pour moi c'est le meilleur des disney. Dommage que pour la reprise ils ont changé la voix de la cafetière.

[belzebaal]

on as franchement du bol en france on as vraiment les meilleurs voix ecoute la chanson de scar en francais et essaye l'anglaise et la japonaise ( ca vaux l'ecoute celle la XD ) vous verez c'est pas la même chose du tout

[deputyseal409]

Anyone seen The Beauty and the Beast in its original black and white French version? It's awesome!

[lamisscom]

A la Guerre , comme a la guerre ! Un grand verre d'eau et un crouton de pain !

Mais quelle sympatie celui la ! :D

[chezjanou]

The best part about my French class in High School was watching this movie!!

[maybolh]

is it just me or does lumiere sound really sexy...

[electrix10]

Fausse voix de la theilleire

[mariegrouette]

il est 23h45 et je retourne en enfance :D

[ShotokanBleach]

j'adore lumiere!

[datenshi4ever]

I don't know if it's i'm good at french or i've watched the movie too much, but i know everything that they are singing

[TheGringo200]

vive Lumiere ! (et surtout la voix de Maurice et Chevalier) 

[tokiomanga483]

3 personnes n'aiment pas faire la fête !

[Jael64]

They are all French anyway. They,re just speaking there own language in this version.

[sarahthus]

ahh, je l'adore!

[MaryamE29]

Géniale ! :D

[MamzelleEsther]

J'aime pas du tout la voix de Mrs Samovar je préfère L'autre version !

[sunpocket]

nothing will ever be better than jerry orbach but yeah this is pretty good too

[inlovewithKStewart22]

@sunpocket Him and Gary Beach.

[kawaibakaneko]

et au final la pauvre belle elle a rien manger ç_ç

[664Zelda]

@kawaibakaneko Mais cey pas l'principal pour elle :D

[Kaamilleee]

@kawaibakaneko Ha si , une cerise kcdr

[hayaterza]

Quand j'y pense, on a tendance, en parlant des chansons de Disney (enfin de mon côté c'est le cas, je ne sais pas pour les autres), on ne pense pas à celles de la Belle et la Bête, et quand on le fait, on pense plus à celle de Gaston, alors que celles chantées par les domestiques sont tellement biens!!!

[Alexandree1993]

G E N I A L !! :D

[catgiirly]

@yumema49 ah d'accord... c'est vraiment dommage >_<'

[scififreak101345]

lol its a party? its a party? i love translations n.n

[06400g]

que de bon souvnires

[JoeDawgJC]

everything sounds better in america language >.>

[kipdude1]

@JoeDawgJC America have their own language now?

[AIRFEUEAUTERRE]

un des meilleurs "clip" disney!

[catgiirly]

pourquoi la voix de mrs. Samovar a changé ?

[amel24]

@catgiirly Toi aussi t'as remarqué !!!!

Ca m'a blindé perturbée !!! Comment ont-ils osé ?

[catgiirly]

@amel24 putain si je trouve le gars qui a eu l'idée de changer la voix de Mrs. Samovar...

[Akily1]

quel horreur la voix de mrs samovar >>

[Lili591000]

jladore!!!!!!

[juliopuertorico]

ce n'est pas la voix d'origine de mrs Samovar, cette voix est nettement en dessous du niveau de celle de 1992!

[Monaqute]

I was wondering what kind of accent Lumière would have in this french version...

[sev2eve]

@Monaqute Lumière have an Italien accent...

[Monaqute]

@sev2eve really? didn't know that

[ljaproduction]

trop de bon souvenirs

[dudule57670]

Ce Disney est tout simplement merveilleux...on ne retrouve pas cette magie dans les nouveau Disney...

[JOpommeverte]

"j'ai la cote pour jongler avec mes potes chandeliers" :D J'ADORE!!! les bons vieux dysneys me manquent tellement....

[Navigopower]

The music are better in French :)

[milenkokonut]

c'est moi ou c'est la seconde version? la voie de la théière n'est pas la même que dans la version que j'ai vu dans le début des années 90...

[nightlord6400]

trop bien j retourne en enfance d ailleurs j suis cuisinier maintenant j me demande bien pourquoi hihi

[Axelboboch]

sa me rapelle mn enfance quand je regardai se fim javai environ 4 ans ou 5.

[sucemabite13]

moi j'ai une autre version:

"c la teub c la teub fretillante et tremoussante regarde la petite salope tu verras ca t' ferras un choc, dans l' marron, dans l'citron, fait bien gaffe a ton gros fion, et fait pas ta mijoré on c trés bien ke t'aime le VIERRRRRRRRRRRR!

[TheFolleMusic]

J'aime tout simplement c'est un dessin animé magnifique qui a été très bien écrit très bien dessiné et très bien réalisé bravo à toute l'équipe qui a fait ce dessin animé qui est tout simplement merveilleux

[tellmesomething1990]

is it just me or do the candel sounds on french not that frenchy like on german or english?!very strange

[dogsarecool01]

@tellmesomething1990 it's supposed to be French!!

[speedy8string89]

@dogsarecool01 In the English version, the candlestick (Lumière) is French, but in this French version, he has a non-french accent. That's what @tellmesomething1990 meant.

[jessali2009]

J'adore aussi lumiere et big ben ils me font deliré^^tj en train de ce chamailler mais ds le fond ils s'adorent ^^

[nightlord6400]

@jessali2009 j ai une chose a t repondre "qui aime bien , chatie bien " ;)

[LeBossDesAmvs]

jadore ossi ce passage moi c'est lumiere que je prefer en plus il est amoureux de la baleyette c trop drole

[dudule57670]

L'un des plus beaux Disney, incontestablement !

[stelou24]

oui ranel74 c'est pas la meme voix

en plus, par rapport a la musique, elle est pas dans le rythme, on dirait presque qu'elle va s'étouffer!!!

Mais c'est pas le pire, vous avez vu "Dumbo" remasterisé? c'est minable

[melodysymphonystar]

je peux comprendre que vous soyez décus du changement de voix de certains personnage, mais n'en dégoutez pas les autres...

[melodysymphonystar]

j'adore quand big ben tombe dans la gélatine lol

[killashandrad]

"J'ai la quote pour jongler avex mes potes chandeliers" ^^ J'adore Lumiere!

[melodysymphonystar]

@killashandrad Qui n'aime pas Lumière? Toujours de bonne humeur, plein d'humour, séducteur sur les bords... Un vrai gentleman comme on en fait plus^^

[myriam425]

eUh ???? bIzArRe CeTtE VeRsIoN sinon j adore quand il dit " ma chere mademoiselle " sinon bravo j adore c est pas mal <333333333333

[BlanchetteM]

J adore la belle et la bete C'est magique!!!

[jiangjunizzy]

what does C'est la fête translate to literally?

[Chester781]

its a party

[GrotesqueBurlesqueX]

It's a party :D

[feline2222]

"it's party time"

[KingofIgors]

Really? I thought it translated to

"It's the party."

[sonia64400]

Je l'ai acheté en dvd, et trop déçue qu'ils aient changé la vois de la théiere... :'(

Pareil pour la petite sirene

[bubblebambi]

Ah bon ils l'ont changé? Mais c'est pas sur cette vidéo?

[Ranel74]

si si sur cette chansson la theiere c'est pas la voie originale :(

[Minie224]

Et puis dans le roi lion y'ont comme ajouter une toune?! C'est moyen...

[4Winx0Club4]

Pas la vrai voix de la théière trop nul sa fait con

[Maxouel31]

Putain pourquoi ils refont les doublages... ça gâche tout....

[marguerites63]

il on rendu homage avec cette chanson a  MR MAURICE CHEVALIER vous ne penser pas

[Savorus]

@marguerites63 Bien sûr que oui, il était un grand représentant de la france a son époque^^

[JeanPhilippeLivrio]

@marguerites63 Mais Daniel Beretta qui chante est le meilleur imitateur de Maurice Chevalier.... c'est très ressemblant... exact

[luukee]

@marguerites63 oui c'est évident, la posture, les expressions et l'imitation vocale qui est parfaite

[JRs90DeSequanie]

Vive la France!

[letueurdhyrkul]

ouai t'as raison ils ont refait le doublage sur DvD c'est foireux

[letueurdhyrkul]

Si justement

[firstbenji]

c'est pas les voix originales pour la théhière !!

[analufloTV]

Superbe ^^

[sakuraJ789]

This movie sounds better in French

[JokersOnlyFear]

@sakuraJ789 Totally agree with you there. Of course, it takes place in France, so it's probably engineered that way or something. But yeah, it does sound way better in French. I actually love getting this song stuck in my head now. We watched this movie in my French 3 class last year, in French of course. Most awesome week of class ever.

[MilkyInsanity]

@sakuraJ789 Most of the Disney's songs sound better in French.



[happinesswins]

@sakuraJ789 it takes place in france, it is MEANT to be in french. I love this language!! <3