This comment has received too many negative votesshow
А мне немецкая версия нравится. Там в конце говорят "Was für ein bescchißener Gedanke!" - "Что за дерьмовые мысли...". Особенно порадовала эта реклама (на немецком канале) сразу перед матчем Россия - Германия
Да! в английской версии и про "английские газоны". там просто grass, но я считаю нашим переводчикам зачет! русская версия лучше, чем оригинал! "Не дождетесь" звучит ярче и по-русски!
You can continue to lie down - english grass is so soft. One more minute and they will take care of you. Stadium will applause while you will leave. And newspapers will call you "Prostrate Hero"
Круто вообще....А можно было бы и нарезку с матча против МЮ сделать,когда Флетчер его свалил в штрафной,а потом через минуту Аршавин банку заколотил им.В том же духе выходит....
"You can keep lying... The playgrounds in England are so soft... They'll take care of you in a minute... The fans will spend you an applause... The tabloids will christen you "defeated hero"... HARDLY! =)"
You could just stay down. Grass is nice and soft. In a minute some nice men will care you off. Stadium will applaud and the press will call you a fallen hero. Sounds like an insult to me.
This comment has received too many negative votesshow
А вам ребята не кажется что в последнее время Аршавину уделяют чересчур много лишнего винмания и возвеличивают его неоправданно высоко. Пожалуйста не делайте из него кумира и идола. Он просто хороший футболист. ...вспомните о ........
Я его очень уважаю, боец футболист высочайшего уровня,на поле он умный,техничный оригинальный точный,не хватит слов чтобы описать его присутствие на поле. И в жизни он умный образованный и интересный человек, семьянин..нет слов
тридцать секунд, а сколько эмоций
Anim2091 1 month ago
Советую Аршавину пересматривать это видео, еще и еще) Сможет ли он доказать миру, что он (мир) не прав?!
ergali91E 1 month ago
Аршавин рууууууууууулиииииииииииииит!!!!!!!
Edu120800 1 month ago
он не лежит на траве, он на ней сидит)))
Lazervouse 1 month ago in playlist Другие видео от пользователя ikatechkina
крууто
SuperMaxxx80 1 month ago
Мда,сильные у Nike рекламы
ONDATRAful 1 month ago
Мудаки голосующие против-идите на хер!!!
zinchuk2012 2 months ago
шавка такая шавка. мразота.
1Taicho1 3 months ago
Английские скамейки такие мягкие.....
ShamanVolt 6 months ago 24
@ShamanVolt ты зверь!)))xD
ALExaNDrosMegasGreat 3 months ago
шикарно. шава действительно лучший.
iosifbender 7 months ago
браво создателям рекламы
0Lutiki0 7 months ago
ШАВА -лучший!!!!!!!!!!!
VITAL895 8 months ago
Мощное видео. Мощный мотивирующий толчок. И мощно снято.
А вот проив этого видео наверно голосовали БУРЖУИ, которые проиграли тот матч. ))
codenamekio11 1 year ago 4
аш мурашки по телу)))))))))))))))
RussiaFight 1 year ago
I don't even have to understand russian to know how badass this commercial is.
TS0AF 1 year ago 2
Этот суслик особенный? Просто ахаха!
Pourqouis 1 year ago
V is for Victory!
Arsenusify 1 year ago
Нормальний футболіст. Взагалі класний цикл реклам, якісно!
Ubyvaju 1 year ago
прикольно
power2007pro 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
В Лужниках, когда со Словенией играли он лежал по 10 секунд и не торопился вставать........
kutikons 2 years ago
@kutikons так он и в рекламе ровно 10 секунд лежит)))
Artsev 2 years ago
ну и не правда,сделал что мог!вы видели его лицо после матча?самой плакать захотелось.
хотя,о чём я?я плакала,честно,и долго.до сих пор не верю,что нас там не будет=((
10alan13 2 years ago 4
зайка
и ничё он не зазвездился!
MissValerko 2 years ago 5
This has been flagged as spam show
зазвездился он.
IIIAC69 2 years ago
имеет право.
guestofyourparty 2 years ago 9
This comment has received too many negative votes show
А мне немецкая версия нравится. Там в конце говорят "Was für ein bescchißener Gedanke!" - "Что за дерьмовые мысли...". Особенно порадовала эта реклама (на немецком канале) сразу перед матчем Россия - Германия
AlexSugarRC 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Ха)) Теперь понятно где Шава травмы получает...)
MrBioMassa 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Check out the video named "Finland wins Russia in 1995". Nice one :)
torpeedo1 2 years ago
Наши футболисты зачётные, токо когда играть хотят, сильно хотят!!! По другому никак.
Schumacher57 2 years ago 5
Зачёт! Супер!
Forester413 2 years ago 2
Норм диктор говорит , как раз для ролика потходит
t1meWar 2 years ago 10
This has been flagged as spam show
Ништяк!!!
Только реклама-то не для женщин, зачем диктор с таким заезженным низким голосом?
LickSumba 2 years ago
согласен LickSumba
rafaelakopov 2 years ago
сильно
Kefir16rus 2 years ago 11
Только что видел эту рекламу на английском. Концовка: "Sounds like an insult to me".
groundhog1988 2 years ago
Да! в английской версии и про "английские газоны". там просто grass, но я считаю нашим переводчикам зачет! русская версия лучше, чем оригинал! "Не дождетесь" звучит ярче и по-русски!
sivardessa 2 years ago 12
как скачать это видео, помогите пожалуйста!!!!!!!!!!!!
zenit717 2 years ago
ищи прогу Orbit
klipeshnik 2 years ago
Не дождётесь !!!!!!!!!!!!!!!
MrCooperat 2 years ago
это не реклама, а маленький шедевр. Nike атмосферу создаёт не по детски!!!
AlexeyTMB 2 years ago 54
nike в последнее время выдал крутейшие ролики, просто нереальный уровень, респект их рекламщикам...
вот и думаешь какие клоуны работают в российском маркетинге....
dr7rt 2 years ago 16
реклама очень зацепила, действительно крутой ролик)
KalinkinAlexey 2 years ago 9
Очень крутая реклама. Найк как всегда на высоте, так же как и Андрей Аршавин.
borikr 2 years ago 11
Гыгы,аршавин красава
dimkanekt 2 years ago 4
arshavin the best !!!
sLeep1k 2 years ago 10
Arshavin-The Best, not what tricks, nice game!!! : )
86danke 2 years ago 5
ARSENAL!!
zblempt 2 years ago 5
Больше всего доставляет голос чувака. 90% атмосферы передает он. Но реклама про Руни мне больше нравится.
OduM7 2 years ago 4
Обычно да
Tp7link 2 years ago
Крута!!....
jelovek 2 years ago 3
Кульно)))+5
glamourouscherry 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
симулянт, прилег на газончике полежать )))
VenturaTravolta 2 years ago
круто=) идея классная и снято тоже
vitalchel 2 years ago 10
i don´t understand what he saying but it´s nice....
watch the nike video with ARDA TURAN!!! THAT´S REALLY GOOD!!!
aSeSiNo75 2 years ago 3
You can continue to lie down - english grass is so soft. One more minute and they will take care of you. Stadium will applause while you will leave. And newspapers will call you "Prostrate Hero"
...You will never see that!
kupaevIvideo 2 years ago 3
Voice is said:
- you may still dawn on the ground...
- English Lawn are so soft.. Another minute and someone will care about you.
- The Stadium holds your applause, and magazines will call you: "prostrate hero!"
...- This will never happen!!
(sor 4 bad engl)
RussianKondr 2 years ago 4
Аршавин=мужик!
А на газоне можно и после победы полежать:)
zelezka01 2 years ago 9
Надеюсь к матчу с Уэльсом Андрей найдет в себе силы встать с газона)
Nadrshin 2 years ago 2
5+
креативно даже)
marina6372540 2 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
Английские газеты такие мягкие...
Ravilich 2 years ago
Щас у меня 7 часов утра. После того как в видео сказали - английские газоны такие мягкие, сразу захотелось лечь спать на газоне ))
Tp7link 2 years ago
Круто вообще....А можно было бы и нарезку с матча против МЮ сделать,когда Флетчер его свалил в штрафной,а потом через минуту Аршавин банку заколотил им.В том же духе выходит....
ZeValera 2 years ago 29
Я так понимаю, что именно этот сюжет взяли за основу сценария. Так что все правда, хоть и реклама
ikatechkina 2 years ago 13
Бедный Андрей)
В Англии газоны мягче чем в России кровати)
SunsetGTI 2 years ago 7
не дождётесь =P
MrUrban2010 2 years ago 3
английские газоны такие мягкие =)
57vusal 2 years ago
Thanks for everyone who translated !
Shayegh 2 years ago
"You can keep lying... The playgrounds in England are so soft... They'll take care of you in a minute... The fans will spend you an applause... The tabloids will christen you "defeated hero"... HARDLY! =)"
smth like this)))
pavelEvlasov 2 years ago
Can Anyone translate please ?
Shayegh 2 years ago
You can keep lying...
English lawns are so soft...
You'll be taken cared of in a minute...
The stadium will applaud...
Newspaper will call you "the beaten hero"...
No way!
Make a difference bla-bla-bla
P.S. smth like that
ins0mnio 2 years ago 5
You could just stay down. Grass is nice and soft. In a minute some nice men will care you off. Stadium will applaud and the press will call you a fallen hero. Sounds like an insult to me.
ikatechkina 2 years ago 16
@Shayegh This is English version watch?v=kvr9akeQTG0&NR=1
Legion123fishy 9 months ago
This comment has received too many negative votes show
А вам ребята не кажется что в последнее время Аршавину уделяют чересчур много лишнего винмания и возвеличивают его неоправданно высоко. Пожалуйста не делайте из него кумира и идола. Он просто хороший футболист. ...вспомните о ........
mvkwxx 2 years ago
Голос - Шариков из "Собачьего сердца")
grandrailroad 2 years ago 4
жаль что так коротко
zzzaebalooo 2 years ago 4
можно остаться лежать, английские газоны такие мягкие =))
классная реклама, Аршавину респект, то что доказал не все русские плохо в футбол играют
kas513 2 years ago 9
англия на 7 месте рейтинга ФИФА а мы на 6 ИМХО они теперь должны доказывать! xDDD
youebu 2 years ago 4
а с Рибери на русском есть тут???
123druzhinnik321 2 years ago 4
Я его очень уважаю, боец футболист высочайшего уровня,на поле он умный,техничный оригинальный точный,не хватит слов чтобы описать его присутствие на поле. И в жизни он умный образованный и интересный человек, семьянин..нет слов
maxxracoon 2 years ago 10
Он всё успевает :) ага
vutajiuk 2 years ago
5+ клевая реклама =)
89AnS 2 years ago 5
Эта пять!
pashustikthefucker 2 years ago 4
Ролик 5 баллов, Аршава 6 баллов!!!
sammcdee 2 years ago 6
yeah, he's special.. indigo boy)
eurogarant 2 years ago 7
aaAA98ful
все за тебя!!
aaAA98ful 2 years ago
great
dwelling666 2 years ago 5
Сосите уроды!!! Аршава - все нормальные пацаны России с тобой! Вперед - Россииииия!:)
7863000 2 years ago
Удачи ему,пускай покажет в АПЛ как русские умеют играть...
SnapN1 2 years ago 4
Красава Шава!
Лежать на траве? А ХУЙ ВАМ! :)))
DroNaZz 2 years ago 4
Это очень круто. Можно в кинотеатрах передж мультяшкой 9ый крутить )
nemarat 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
херня и в чем суть??
Pe3aK7 2 years ago
голос на озвучке-супер! Шава-боец. Как то раз за Арсенал играл после того как в перерыве ему рану на ноге зашили))) Боец!!!!!
V0lkOFF 2 years ago 26
Не только играл, но и гол забил с зашитой ногой!
ikatechkina 2 years ago 7
КЛАСНО СНЯТО
darttemas 2 years ago 5
Comment removed
darttemas 2 years ago
Хм...
GrouWers 2 years ago
круто!1
ckovalev 2 years ago 3
То, что надо!! АА лучший!!!!))
stfilipp 2 years ago 2
Отлично!
Shadow1882Spurs 2 years ago 4
wow. real fighter.
nycperm 2 years ago 5
yes he is!
ikatechkina 2 years ago
супер!
AmaliAmerio 2 years ago 3