tredowata

[elabor08]

Piękna muzyka.....

[Kasprzykful]

Błagam czy ktoś może podać mi do tego nuty, albo jakąś stronkę z nimi ..

Mam potrzebe nauczyć się tego utworu <3.<3

Nie daje mi on żyć !

[iraknas]

OUT OF MY SIGHT! Out of sight, so be it I obey you Out of my heart My heart cannot gain say you Out of my thought No No that ultimate surrender Memory nor yours nor mine, could ever render As shadows lengthen across the evening distance and wilder reach out their arms in sad insistence, so shall my image, the further we're divided, only the clearer fall in you inner eye, only the clearer fall on your inner eye To M*** Adam Mickiewicz, music Wojciech Kilar

[linhpiano1]

@iraknas Hello:) I'm deadly want to know what is the name if this song?? Please let me know if you know. Thank you so much

[iraknas]

@linhpiano1 Actually, it doesn't really exist as a song; with Kilar's music it was performed only in this film, known as "Out of my sight" (Precz z mej pamięci) after the first words of Adam Mickiewicz (19th century, Romanticism) poem "To M***". There is another version, a song with a music composed by Chopin but, to me, it sounds today somehow anachronistic...

[iraknas]

OUT OF MY SIGHT! Out of sight, so be it I obey you Out of my heart My heart cannot gain say you Out of my thought No No that ultimate surrender Memory nor yours nor mine, could ever render As shadows lengthen across the evening distance and wilder reach out their arms in sad insistence, so shall my image, the further we're divided, only the clearer fall in you inner eye, only the clearer fall on your inner eye

[asiulka1408]

nie wie ktoś może czy da się do tej melodii zdobyć nuty??

[7CALLAS]

I LOVE THIS MUSIC, BUT DO NOT KNOW WHAT IS IT?

[bachaful]

...czas goi rany...

[agnieszka197235]

to jest po prostu piękne i tyle..

[TheVidzo]

@agnieszka197235 Nic więcej, tyle i aż TYLE:)

[MarchAugustMay]

Can anyone tell me where to find the piano sheet music for this song? It is beautiful and I would like to learn to play it.

[4591rWaneleH]

"Go from my eyes! I'll listen at once. Go, from my heart! And heart will listen.

Go from my memory! No, this order mine or yours memory won't listen. " Adam Mickiewicz. Wonderful and moving.

[linhpiano1]

@4591rWaneleH Excuse me, could you give me the name of this song? And where to download it?? And the sheet music as well. I knơ it is so impolite and incongruous of me but PLEASE, let me know as soon as you can.

Thank you friend:)

[iraknas]

@linhpiano1

YOu have the vocal version in the video Con hui (Khottabych)

[Silverkiss1000]

Love the movie

Always cry at the end D=

And thats an amazing music

[linhpiano1]

@Silverkiss1000 Excuse me, could you give me the name of this song??? I will thank you so so so so so muchhhhhhhhhh!!!!! If you have the sheet music, please let me know as well. I'm nearlt driven insane by this song and novel.

Thank you from my heart

[iraknas]

@linhpiano1

Have you listen to Kilar's Smuga cienia (Shadow drift)? You can find instrumental or vocal version by Anna Maria Jopek "Smuga cienia"

[iraknas]

@linhpiano1

You can find the vocal version in the video Con hui (Khottabych)

[Khottabych]

Translation: Polish » English

Down with my eyes! Listen now! Away from my heart! I hear the heart. Down with my memory! No! My order of this and your memory does not obey "Adam Mickiewicz moving and wonderful.

[Iwonaebner]

"Precz z moich oczu! Posłucham odrazu! Precz z mego serca! I serce posłucha. Precz z mej pamięci! Nie! Tego rozkazu Moja i twoja pamięć nie posłucha"

Adam Mickiewicz

Cudowne i wzruszajace.

[Khottabych]

Tredowata

[MissSofa]

what movie is this??

[KigeniPekee]

@MissSofa It's polish "Trędowata" from 1976. In english, it could be called "leprous", or sth.

[MissSofa]

@KigeniPekee thanks!

[kajtosz]

@MissSofa "trędowata"

[akzcelaL]

Wojciech Kilar wielkim kompozytorem jest!!!!!

[adetka]

co to za utwor???,-to nie bedzie smuga cienia-jak dobrze z kojarzylam.