Hayehudim Unplugged - Im Kvar

[yahelit6]

הלהקה הישראלית הכי אמיתית וטובה תלמדו קיטשים אחרים

[pickyspark]

✿⊱~

[ramysulimane]

can anyone translate plz to english ...what a really great music and awesome vocal the girl has a great sound

[wownouser]

@ramysulimane I'll try to translate the chorus (first part): Az im kvar Then if anything (roughly... hard to translate exactly) Az sheyered kan sheleg Then let it snow here Im kvar If anything Az sheyiplu hakochavim Then let the starts fall Sheyitgale haelohim Let god be revealed Lo rak she anu metim im kvar Not only when we're dead, if anything ve ein leze shum erech And it doesn't matter (literally - when there's no value to it)

[wownouser]

@wownouser

The rest of the chorus:

Im kvar

If Anything,

Az she namut kmo malachim

The let us die like angels,

Sheyitgale haelohim

,Let god be revealed

Od be odeinu bahayim

While we're still alive

[wownouser]

@wownouser

A small correction:

kshe ein leze shum erech instead of ve ein leze shum erech

Meaning: when it's doesn't matter instead of and it doesn't matter

[ernpeer21]

AAAANNNNNAAAAKKKKKK



[Lionking1208]

שיר גדול. מחוץ לזמן ותקופה.

[kravtson]

כי ככה אהב האלוהים את העולם עד אשר נתן את בנו היחיד שהוליד, כי כל המאמין בו לא יחיה חיי נצח.

[az09az6]

אם כבר זה השיר שלהם ששמעתי בפעם הראשונה ועד היום הוא מלווה אותי וניכנס לי לנשמה גם בפעם האלף שאני שומע אותו אני עדין מתחבר למילים שמהדהדות בי לנצח כי תמיד ישאר בי הכאב הקיומי הזה שבתוך השיר הקיצר השיר הזה הוא ממש כמוני

[orlia5]

אין מילים מר ג ש י ם אותי עד כאב מרפא כזה שורפים תלב ...יופי של שירים וזה אחד הענקים שבהם ....מפרגנת אשששש תמשיכו להפתיעה אותנו אוהבים ב ע נ ק אור

[fevershem]

אני רוצה להתחתן עם אורית, ולתום לעשות ילד

[yuvalo1]

שונא להקות ישראליות חח

מוסיקה הרוסה

[Eyalpadova]

אורית התנשאי לי

פשוט אין אין

[petarpan100]

ןאן סופסוף יהודים או יותר נכון ישראלים שיודעים לשיר

[dopemcee]

fkkking jews man...

its the freaking jews man...

all of humanities problems are caused by them...

the freaking jews man...........................­.............they're awesome though..

[neta152]

אז אם כבר

אז שירד כאן שלג

אם כבר

אז שיפלו הכוכבים...

[engange]

אוהבים את היהודים.

חפשו את "קאיזן" ביו טיוב או בפייסבוק ותגלו את הדבר הבא בסצינת הרוק הישראלי!!!

[yonataneshel]

*translation note:

Crap, I now see I fucked up a few linein the first verse, due to re-editing, so of course it should be:

line 3: '... time I'm learning,'

line 5: 'I keep it all deep....'

[yonataneshel]

English Translation: the title is Im-Kvar, and there's no real equevlent to that idiom in English, so I chose to translate it to "if anything .." (1- Tom) I'm constantly anxious; I don't need no speacial reasons. And on the rest of my time I learning, learning from my mistakes. I'm keep it all deep down below deep behind my eyes And this is how my days goes by and same goes for my nights, For almost two years now, I'm drifting..

[doenou]

toda for the translations

shalom!

[yonataneshel]

(2- Teetee) You're constantly crying; even on happy events And who would've guessed You can see throught and underneath the tears. You can see the blackened sky and the nights of fear The beating from your parents, the darkness in the washroom.. You can't forget, You can't.

[yonataneshel]

(3- refrain) So if anything, let it snow down heavy If anything, let the stars fall down. Let god reveal himself and not only after we're dead when it already has no meaning anyway And if anything, Let us die the way angels do and let God be revealed while we're still alive.

[yonataneshel]

(4- Tom) In any case, wherever you may roam and whatever you may say, Anyhow, everything's bound to take a turn and somehow go astray. And anyway, eventually we shall fade away like wind upon the water In any case, we knew we're due to pay a price so let us pay the double, I don't give a FUCK, I'm drifting, drifting..

[pickyspark]

... בין כה וכה לאן שלא תלך

ומה שלא תגיד

בין כה וכה הכל עוד יסתבך

ויקבל תפנית....

[justcauseimbored]

חבל שהם התמסחרו. פעם הם היו מעולים, אבל ניכר בהופעותיהם בזמן האחרון הירידה בעשייה למען המוזיקה ויותר העשיה בשביל הנייר

[misspsychosexy]

אורית פשוט הורסת. אני מתה עליה.

איזה זמרת מדהימה..!

[omri1q2w3e]

@misspsychosexy

תימניה סקסית האורית הזאת

[lidorcohen]

בקרוב עוד הופעה אקוסטית!!! אסור להפסיד

[venomman2000]

אנ'לא שם ז. כ"כ אוהבת את הבוטות הזאת שמעבירה את הרגש הכי חזק שאפשר, מה לעשות.

[netaedri]

אני שומר עמוק בפנים

מתחת לעיניים

וכך עוברים לי הימים

והלילות בינתיים

כמעט שנתיים

אנלא כאן

[gfadlon]

אני חולה על הביצוע הזה

[fairycrying]

"את כל הזמן בוכה, אפילו בשמחות..."

[polipopstar]

אני כלכך אוהבת את השיר הזה.

[NightSkyNow]

beautiful!

[hamarker]

great, gets greater, gets greatest...

love their songs so much

[chocolosho]

taking out this song in this version befor the cd comes out was genious

great fucking song

[revruv]

כפררררררררררררררררררעליכם אינעל העולם!!!

להקתי האהובה:)

[Moody012577]

awesome voice... killer band..

[eldadmi]

12 string guitar is the best here..

[yuvalhuri2]

beeeeeeeeeest israeli band!!!

[MyPaprika]

BEST EVER ! :o)

[epardx]

Orittttttt she's got such a voice .... divine

[spunkil]

להקה מעולה.

[dolev105]

אחחח איזהה להקקה !

[fliang17]

Love it.  Beautiful.

[dolev105]

מלככייםם !

[unloved3]

היהודים להקה ענקית.

ויש לי את המזל להכיר אותם.כי טום הוא בן דוד של אבא שלי=]

[saaarit]

awesome

[ANTYPROPEGANDA]

israel does have great music!!

[bassbz]

hayehuim are a great band, one of THE best!

[shoshanaBatya]

Yes right!

[kevv729]

They do speak with emotion don't they

[zara02]

actually i love all of these.. unfortunately i don't understand the lyrics but they have so much emotion and power in their songs that makes me love these :)