Can anybody please post the full John Willett translation into English for my Vermont readers? This translation really WORKS...
RobertWagnerVT 5 months ago
@huskiehuskiehuskie
nein umgekehrt - in einer Gessellschaft ohne Geld laufen die zwangsläufig ins Leere.
"Das Wesen des Menschen ist kein dem Menschen innewohnendes Abstractum, sondern das Ensemble der gesellschaftlichen Verhältnisse in denen er lebt."
frei nach Karl Marx
edgar0001 8 months ago
ein großer Musiker und Mensch ! Super !
edgar0001 1 year ago
"Ja da schaut alles gleich ganz anders an.
Voller schlägt das Herz. Der Blick wird weiter.
Reichlich ist das Mahl. Flott sind die Kleider.
Und der Mann ist jetzt ein andrer Mann."
grummeper 2 years ago 6
"Niedrig gilt das Geld auf dieser Erden
Und doch ist sie, wenn es mangelt, kalt.
Und sie kann sehr gastlich werden
Plötzlich durch des Gelds Gewalt.
Eben war noch alles voll Beschwerden
Jetzt ist alles golden überhaucht
Was gefroren hat, das sonnt sich
Jeder hat das, was er braucht.
Rosig färbt der Horizont sich
Blicket hinan: der Schornstein raucht!"
Can anybody please post the full John Willett translation into English for my Vermont readers? This translation really WORKS...
RobertWagnerVT 5 months ago
@huskiehuskiehuskie
nein umgekehrt - in einer Gessellschaft ohne Geld laufen die zwangsläufig ins Leere.
"Das Wesen des Menschen ist kein dem Menschen innewohnendes Abstractum, sondern das Ensemble der gesellschaftlichen Verhältnisse in denen er lebt."
frei nach Karl Marx
edgar0001 8 months ago
ein großer Musiker und Mensch ! Super !
edgar0001 1 year ago
"Ja da schaut alles gleich ganz anders an.
Voller schlägt das Herz. Der Blick wird weiter.
Reichlich ist das Mahl. Flott sind die Kleider.
Und der Mann ist jetzt ein andrer Mann."
grummeper 2 years ago 6
"Niedrig gilt das Geld auf dieser Erden
Und doch ist sie, wenn es mangelt, kalt.
Und sie kann sehr gastlich werden
Plötzlich durch des Gelds Gewalt.
Eben war noch alles voll Beschwerden
Jetzt ist alles golden überhaucht
Was gefroren hat, das sonnt sich
Jeder hat das, was er braucht.
Rosig färbt der Horizont sich
Blicket hinan: der Schornstein raucht!"
grummeper 2 years ago 6