Piatkowski & Rieck - Dat du min Leevste büst

[HerrWagnerfreund]

Von wem wurden Text und Melodie geschrieben? Oder ist das ein Volkslied, wo man Autor und Komponist nicht kennt?

[xxwesten22]

wie geil ist dat den

[dodo9511]

dunkeldeutsche 

[maximumdesaster]

i sags in min sprach: lang hab i gsucht des lied.

danke fürs stellen ins netz. :-)

[iiCHiiMAN]

das hat mir meine mama früher immer vorgesungen. da werd ich echt sentimental ♥

[DSOCMHINN]

hab mal ne frage was heisst: Dat du min Leevste büst ?

das du mein liebste bist??

[dasgellendehorn]

@DSOCMHINN ich spreche nicht platt, aber es wird wohl heissen: dass du meine Liebste bist....dat du wohl weisst = das weisst du wohl.

Hier sieht man, dass Plattdeutsch einige Lautverschiebungen nicht mitgemacht hat: T zu ts, s, ss, z, zum beispiel.

[Golgarion]

@DSOCMHINN Das Du meine Liebste bist, das weißt du wohl. Komm heute Nacht, komm heute Nacht, sag wie Du heißt. Komm Du um Mitternacht, Komm Du um eins, Vater schläft, Mutter schläft, ich schlaf allein. Klopf an die Kammertür, fass an den Griff (Klinke), Vater träumt, Mutter meint das ist der Wind. Wenn dann der Morgen graut kräht dann der Hahn, Liebster Mein Liebster mein du musst nun gehen. Der Text ist erstmals 1845 niedergeschrieben, die Melodie ist von 1778.

[Gonnakillyou]

@Golgarion Meine Liebste und mein Liebster? ;) Da wurde glaub ich jemand vom männlichen Gesang durcheinander gebracht. :D

[mattey2]

das sing ich meinem kleinen sohn vor.deutsch und platt von mir,english vom papa,das kann noch was werden x

[TrotteligeAnni95]

Beste Version :)<3

[Mutterherz100]

Da wirds einem ganz gschmuech! Megaschön!

Toll interpretiert. War dieses Jahr zum ersten Mal an der Küste und habe mich so darin verliebt, dass ich nächstes Jahr wiederkomme. Das Wetter war eher durchwachsen. Aber die Menschen wärmten mein Herz!

[worren357]

das lied singe ich morgen im unterricht <3

[foreveramemoie]

wir hams im unterricht dran. ich liebe es.

[Flash11I19]

Das haben wir in der Schule gesungen -.-

[petcemetary78]

dieses lied wird so oft eklig gekiekst und unschön gesungen....diese wunderbare version dagegen heilt wunden! danke fürs einstellen.

[TheHalbautomatik]

geil !! muss ich glei anne grundschule denke und an meine top musiklehrerin =)

[Josefine911]

das sind Lieder, die man zusammen bei einem Teepunsch singt ;)

[VERENAdieSCHAMHAFTE]

Danke für´s reinstellen!

[BellatrixBlack123]

das lied ist so wunderschön <3 plattdeutsch ist eine sprache, die leider immer mehr verloren geht :( auch ich kann es nur verstehen und nicht reden.. leider ;)

[MrMostevilgenius]

Danke, Danke vielmals! Das hier bringt schöne jugenderinnerungen zurück, so ein wunderbares lied!

[HERZZZL]

joachim piatkowski ist mein vati ;D

jaaah...witzig, schönes liedchen!

[dasgellendehorn]

@HERZZZL ich finde es ganz süss von Dir, dass dir die Musik, die dein Vati macht, gefällt.

Das Thema an sich, das ein Mädchen beschreibt, das auf ihren Liebsten wartet, ein Liebster, von dem offensichtlich die Eltern nichts wissen, ist auch in einem Lied aus dem österreich/bayrischen Raum bekannt:

Kummst auf d' Nacht,

kummst auf d' Nacht,

kummst aber g'wiss am Donnerstag,

weil i da die ganze Nacht 's Fensterl auf hab.

[AnaloBrutalo92]

meine uroma konnte nur plattdeutsch. ich kanns zwar verstehen aber selber snacken kann ichs leider nich

[Maurice011171]

auch ich bin einer von denen der das nur versteht.

schade das es nicht mehr an den schulen gelehrt wird. wider geht ein stück kultur unter.

haupsache man kann einen döner auf der landessprache bestellen"grummel"

[311mitglied]

@Maurice011171

Naja ich find es nicht schlimm, wenn es nicht gelehrt wird, denn das ein Dialekt und du kannst doch nicht zum Beispiel von nem Bayer erwarten, dass er Plattdeutschen lernen soll, wo er schon schwierigkeiten mit Hochdeutsch hat

[Pheove]

@311mitglied Plattdeutsch ist kein einfacher Dialekt sondern eine eigenständige frher vom Hochdeutschen abgetrennte Sprachabzweigung. In Norddeutschland ist es sogar Pflicht, dass Plattdeutsch an den Schulen angeboten werden muss, sobald zwei Lehrer an einer Schule dies unterrichten können; das ist nur leider so gut wie nie der Fall :-(

[Ordensbruderis]

dann giv de selber die tied un lern dat aso wie ik

[sylta74]

einfach nur schön :-) mit mir wird leider das plattdeutsch in unserer familie aussterben

[MartinRaetzJr]

Kannte das Lied schon als kleines Kind; richtig gelernt habe ich es von dieser Aufnahme in den Achtzigern. Eine der besten Interpretationen überhaupt, finde ich.

[KingOfFools77]

schön bangen wenn die eltern pennen... ja ja... so war das damals

[Thor0dinson]

das hat mir meine mutter immer vorgesungen als ich noch klein war XD ... tolles lied.

[elbassoone]

@Thor0dinson

ebenso, sie hats mir grade geschickt :D

[PeterKneter1]

@Thor0dinson dito

[foryoujustkelly]

@Thor0dinson meine mir auch :)

[DaTBuDdYMaNn]

@Thor0dinson mir auch!

[Saccara89]

''leevste mien leevste mien , nu musst du gohn ... ''schönes lied

[Bremerhoben]

een vun de scheunen olen plattdütschen Leeder ! Veelen Dank ook!

[holderb12c]

datt is so gouat ik levt de leed dat is musik för ne schoene tiet