Siddharta - Platina

[hotmaide]

pesma razbija steta sto ne razuzumem bas sve najbolje...

[Besko000]

@hotmaide

Vprašaj keri del te najbolj zanima, pa ti prevedemo rade volje. :)

[drinktripleseedouble]

I really don't understand this song but it must be good cuz i can not see the dislikes bar :)

[skobec11]

CIDDHARTA JE GNILA

okey zdej k sm dobil vaso pozornost.....

CIDDHARTA JE KULL

[matorysansego]

strasna pjesma.. svi smo mi imali nekoga s Venere u svom zivotu..

svaka vam cast..!!

[crtima]

vidm da ze doug ni kdo komentiru zato bom jst.Moj najljubsi band ,je KUL mislm da ce bi ga usi slisal bi bil tud njuhov najljubsi....

[aana1987]

Dodjite u Hrvatsku..odlicni ste...:)

[aana1987]

Odlican bend, pisma zakon....pozz iz Splita!!!

[KenoxProductions]

Žive legende..

[Gromi30]

Stvar je odlicna,a spotic mogu gledati i gledati i gledati....

[VanDerFerk]

(y)



[MrSimobil]

ful so dobri

[MrSimobil]

ful so dobri

[TheSeeker616]

Odlicno!

[TzernohSyeme]

Super su.

:D

[HappyDaisy11]

@XschwabX

jah to je tut res...

sam noben pa nemore rečit da k rečeš Hrvatu Slovenija da nebi pomislal na siddharto <3 [al pa ne] sei ni važn

Dan D, šank rock, kreslin, MI2... <3

[Mr1969Ema]

kaki komad,res te zaboli v prsih,svaka čast,res!!!sidarta je res njboljsi bend pri nas,ponos slovenije,res jih obožujem!!!

[MAMCAR82]

Great music. We hear you in Poland.

[HappyDaisy11]

Siddharta will never die...legendarna skupina...edin bend u sloveniji k usai kei dela na tem da bi blo dobri komadi =)

Nwm da bi Muro peu na Emi mislim da bi kr TV ugasnala kr bi me blo sram =/ resnica boli...i know

[crazzymaggot]

@HappyDaisy11 sicr so res supr ampak deleč od tega da bi bli edini bend k nekej nardi u SLO

[HealInsanity]

This is not awesome, this is beyond awesome! Siddhartas awesomeness needs to be newly defined.

[BadTrojanVirus]

siddharta forever

[Krissans]

ma kwa je to jazz+rock ?

[karmy76]

kul pesem

[kraguYEvcanka]

Zao mi je sto u Srbiji nije zastupljena ovakva muzika....ali prava pesma nadje put do svacijeg srca:):)

[LeylaCharlotte]

Ob tej pesmi dobim kurjo kožo, ne glede na to kolikorat sem jo že slišala ...

[vuckomkd84]

OVO JE APSOLUTNI SVRŠ!!! BRAVO!!!

Voli vas Makedonija!!! 

[1337amy]

svaki put kad ju slušam malo preskoči ono nešto u prsnom košu

genijalna pjesma... vrh grupa!

:)))

[mydreamhome67]

Great Bend AwAsOmE ! good harmony,melodic,lyrics,...

Greetings From Band "5th Sense" (bow)

[djuraelloco]

znam je napamet

i pre3vod

slusam je 2 godine

i jedva cekam da dodju u srbiju!

veliki pozdrav misevi :)

[halfrabbit24]

savršena pjesma i spot

pozdrav iz Hrvatske

[dawnWITHdaRAVEN]

nadam se da me budu brača iz Slovenije razmela-obožavam ovaj bend,njihove pjesme imaju dušu! (nažalost al neznam govoriti po slovenski )

[fifi23o5]

@dawnWITHdaRAVEN samo brez panike! glasba je UNIVERZALNI jezik! uživaj!

[Jacobs6Geno]

@fifi23o5 jap, reče se mu ZAKON!!!

[possp]

Vem jaz sem bil platina a hotela si kič

jaz sem bil angel a zate hudič

jaz sem bil kralj celotnega sveta

a ti na veneri si doma...

Kolo sreče se okreće... Prišel bo tudi moj trenutek.

[gosiacheck]

I LOVE THIS SONG AND THIS BAND! (although i don't understand lyrics too much :)

greetings from Warsaw, Poland!

[MsGuitarmaster666]

ko dobijo tak besediu..xD..res hud kumad...=D...

[MrLinoLinoLino]

fantastično video

[doriis941]

<3<3<3<3<3<3

[Theofreak14]

naj. bend ne... res number 1 :D

[TheStuljo]

zakon muska!

[hellena2507]

predivna pjesma...

[mitja545]

I translated the lyrics to english if anyone is interested. I tried to translate it word for word as much as possible (literal translation) so they grammar might be abit weird. Still one might say it's a bit poetic (one might also say I'm full of BS :D )

Also note that the line "I king of everything" is not a mistake. It's the same in the Slovenian version (there is no "am" (slo: "sem")).

Same with "And hope in the reflection of Venus".

Send me a message if you find any mistakes.

[mitja545]

0:22

Dissapearing are colors, dissapearing is the sky

From the darkness someone is landing

In silver clothes accompanied by lights

Bringing me news that you are gone

0:42

On a sheet of paper is her goodbye

Emblem venus and a goodbye inside

Where have my pride, my effort and my courage gone

What is the reason for you to dissapear from here

[mitja545]

1:03 I know I was platinum but you wanted fake I was an angel but for you the devil I was the king of the whole world But you live on Venus, but I do not know how to get there (But I don't know) 1:28 Remains her smell, silhouette in the frame Torn up songs and sound In na empty desert still waiting for them Fear remains I know they won't be back

[mitja545]

2:08 I know I was platinum but you wanted fake I was an angel but for you the devil I was the king of the whole world But you live on Venus, but I do not know how to get there (But I don't know) 2:54 And again it is evening, again there is a planet above my head I am losing all of my strenght I'm going blind Hallucinations illusions everything is crumbling everything is bending And I may not, yet I know I can (And I know I can)

[mitja545]

Damn I forgot 1

1:48

In the sand now I draw words for her

And hope in the reflection of Venus

I would give it all to find out how and why

I would give it all to show you what I can

[allex5allex]

well done, thanks :)

[LittleBabyAlien]

pohvalno :)

[KsiadzMichal]

Po prostu zajebiste!!! 5*

[rakun31]

mislim da se vsak lahko znajde v tej zgodbi

[Riba1122]

Nažalost :/

[Cirrius0]

full dobr komad pa video tut sam ta je mal slabše kvalitete!:(

[darklady9999]

Super pjesma!!! :))

[allegory666]

besedilo je dobro!!

[petjas16]

siiddharta zakon ste.pozdrav

[domenkuergay]

boljši je domen kumer

[K1i1s1s1M1y1A1s1s]

just 

leeegeeeendeeee <33 ^^

[frajarful]

najbolš komad od sidarte

[hruss14]

Supr komad.<3

[B3RS3RK3RGANG]

Odličen komad.

[djuraelloco]

U pesku sad utiskujem rei za nju, I zelim da odem na veneru. Sve bih dao da saznam zasto i kako, Sve bih dao da pokazem sta znam. Ref: I opet je vece, opet je iznad cele planete, Izgubio sam svoju moc. Postajem slep! Sluh, vid, sve se gubi, Sve se krivi, a ne sme, pa ne znam da li mogu, I znam da mogu..

[djuraelloco]

Nestaju boje, nestaje nebo Iz tame dolazi neko. U srebrnom odelu u obliku svetla donosi vest da vise te nema. Na listu papira je njeno slovo (ime) Pise da odlazis! Gde je otisao moj ponos, moj trud, moja hrabrost? Sta je razlog da nestanes odavde? Ref: Znam ja sam bio platina htela si zlato! Ja sam bio andjeo za tebe djavo! Ja sam bio kralj celog sveta, a Venera je tvoj dom, pa ne znam stici tamo...ne znam!

[djuraelloco]

moja omiljena

ubija stvar

[HerLifeSuxLikeHell]

....v srebrnih oblekah ob spremstvu luči, prinašajo vest, da te več ni.... <3<3

[MultiWazzup]

ta komad je res huud =)

sidarta ma rees supr komade :D

[IvyOmega]

savršenstvo....

[klepsinho]

sicer mi gre težko z jezika...amapak bi jih bilo treba poslati na eurosong. ( čeprav je le ta zadnje čase kar malo katastrofalen)....ampak to gleda celi svet in bi precej pridobili na prepoznavnosti, sploh če bi prišli med top5, česar so pa vsekakor sposobni:)

[nikcaa777]

če bi šli oni na evrosong si bi nrdil bruke pa pod častjo jim bi loh blo k so predobri za ke=D

drgač pa zakon kumad

[smagyy]

Siddharta je ZAKON!!! Pussa iz Rijeke

[mekanikrevet]

necu ovde raspravljat o politici....kao sto rekoh....zakon bend :D

[LukasGiovanni]

ma jebi se s takmi komentarji

isto ko bi jest reku da so prljavo kazalište edina dobra stvar na hrvaški

svoj nacionalizem pejt zganat drugm! to je stran za ljubitelje glasbe & prijatelje!

[mekanikrevet]

zakon bend :D

[frogslofro]

edina slvoenska glasbena skupina, ki se ji tako res lahko rece

[nusa177]

ok..tale pesem je pa še preveč dobra! sploh ne vem kako se lahko kej takega spomnejo! :)

siddharto bi moral res cel svet poznat, ne samo slovenci!

[psihicka]

ja, sam zadne čase niso neki ful dobri... včas so bli ful bolši!

[emostar1111]

owna tale komad :)

[xombie1991]

Teli vsaj zastopajo slovenijo kakor je treba, zarad njih druge države slišjo za slovenijo. Ne pa kkšn Damjan Murko pa Eva Černe :D.

Siddharta je prava!

[lotomanija]

saj so zakon a lahko bi se nazaj zbudili in kaj naredili.

[maj212212]

nažalost so puvedal kar majo za puvedat tko da ja zdej bo nov album pa verjetn nau tok dobr k ta stari

škoda tko pač je

[pi4etka]

Best slovenian band ever!

All of their songs are great. <3

[SlayerOfPlayer]

In spet je večer spet je nad mano planet izgubljam vso svojo moč postajam slep prisluhi prividi vse se podira vse se krivi a ne smem pa vem da lahko in vem da lahko Jaz sem bil platina a hotela si kič jaz sem bil angel a zate hudič jaz sem bil kralj vsega a ti na veneri jaz kralj vsega a ti si na veneri Saj bil sem že platina a hotela si kič jaz sem bil angel a zate hudič jaz sem bil kralj celotnega sveta a ti na veneri si doma pa ne znam priti tja

[SlayerOfPlayer]

Izginjajo barve izginja nebo iz teme pristaja nekdo v srebrnih oblekah ob spremstvu luči prinašajo vest da te več ni Na listu papirja je njeno slovo štempl venus in notri adijo kam je šel moj ponos moj trud moj pogum kaj je razlog da izgineš stran od tu Vem jaz sem bil platina a hotela si kič jaz sem bil angel a zate hudič jaz sem bil kralj celotnega sveta a ti na veneri si doma pa ne znam priti tja

[SlayerOfPlayer]

to mi je najbolš komad od njih :)

[SlayerOfPlayer]

2:33 dajte mu kpu nov kramp :D

[zigmaister]

a kdo ve kje bi lah dubu tabulature za bass za ta komad?

[Vojak88]

Nor Komad<3

[runescaper1009]

siddharta je best

[BonaMors]

nor text

[thegreatestslovenian]

Spot je ful pošten.

IF YOU HATE SIDDHARTA,YOU WILL DIE IN A MINUTE!!!

[EvChiiiKa]

ZaKoooN KuMaD!!!

[Pawel120]

uwielbiam ten zespół ! W każdym wykonaniu brzmią świetnie..! ; )

[wildwind107]

zgadzam się z Tobą!!! :)

[prashx]

Veselo Valentinovo <3

[Jailbird024]

prelepa pesma! jako volim Siddhartu! respect

[tinchy113LP]

uaaa kjr svetoun kumad ej...pu dougajm cajti ga spt poslušam pa ma na mene ist učink!! <3 <3 <3 rock on

[thesine87]

dobre su rijči, strašno dobre

[anchiiiee]

zakoon! ni besed .. :D :D

[pocaluneksmierci]

i love them as well...

im polish.(living long time in london).. and our language is bit simmilar ;)

[pheronike11]

miło, że ktoś z Polski zna Siddharte :D, tak mi sie wydaje, że z każdym rokiem przybywa "nas"... :) pzdr z Krakowa

[Matioszk]

Zapraszam na S.A.M.O. (forum przy stronie głównej Siddów) Jest nas tam więcej =]

Pozdrowienia z Krakowa =]

[xxxsasorixxx]

faaak postej te jugonostalgične reklame pod jugo muziko ne pa po dobro Slovensko glasbo.....smetiš

[rockinfish14]

wow i love this song.. like all the other songs by siddharta Oo... really gotta learn slovenian^^

[miha1393]

where are you from

[rockinfish14]

germany..

[mooonike]

Słowenia

[skarovsky]

you must really like the song if you are willing to learn slovenian language therefore..but it is quite difficult language, so it wont be easy. Anyway, I wish you a lot of will power-želim ti veliko volje ;)

[rockinfish14]

thank you :) well.. well i'd like to learn it anyways but the song kinda made my wish even stronger now ^^

[skarovsky]

when I hear Nena I get desire to improve my german..in her songs german klingt einfach geil..with my basic knowledge of yours language I can quickly figure it out-with a little help of vacabulary, of course..just wanted to say that I understand what you mean :)

[rockinfish14]

thehe great :D i wish my slovenian was as good as your german.. =D i'm workin on it :P <3

[skarovsky]

it will be better than my german..if you wont spend so much time in a coffehouse as I did when I supposed to learn german =D

[yamarrin]

you can listen it in English: Siddharta - Under Venus :)

[rockinfish14]

thanks yamarrin ;).. well i knew about the english versions but.. i love the originals so much more :D they just sound a lot better i find... O.o don't ya think?

[yamarrin]

ofc te original, Slovenian version is better... especially because as a Slovenian I can understand the lyrics too :)

I wrote this because I've seen many foreign people asking what the lyrics say :P

[anchiiiee]

siddharta ~ carjiii..<333 :D :D

[WhiteShaiya]

Siddharta is the best Gremo Siddharta Gremo Slovenija

[ArmyKadafi]

KULJ :))

[db565777]

besedil, spot, melodija, use... --> 5 :D

[sova123456789sova]

tale komad ma full velk upliv na človeka če posluša s srcem!

[eunhyukgirl]

to je moja najbulja pesm od njih!!

[BillyTalent3549]

amazing song=) i like it !.=D^_^

[Ma3rdZo]

check out the 9th rmx of this song(just type in: siddharta platina 9th rmx), i find it even better than the original. And ofcourse, i must add: SIDDHARTA RULES!!!!!!

[tiger0reptile]

sao zaka zaj nijajo nič novega

[prostomesto]

od siddharte je tota pesem naaaaaj bolša!!!!

[KIllakmet]

probi homo carnula...men je isto najhujši njihov

[cypher1554R]

Vsa cast Siddharti in team-u ki je naredu ta spot.

[zbliny]

ql spot

[UnderVenus]

ena lepših njihovih pesmi <3

nord je pa najbolši album!!!

[Radenska512]

Na netu je Siddharto težko dobit :/

Ka je pa tak jak komad!!

[Xray007fromMI6]

sej lohku tut ta video downloadaš.

upiš u googlu VDownloader, natančnga linka pa ne vem.

Lohk ti pa poslem install package če češ

[lovesrceforever]

ful hud komad pa zakon spot!

[Jaybrucken]

one of the best bands I've ever heard! glad to have found their music. Slovenia, my compliments!

[nyna44]

Siddharta <3333 ediin onii znaiio deLat musko.x33 =D

[7vojvodinac7]

dobar komadić:)

[SentinelOnyx]

Definitivno najbolji slovesnki bend, ako ne i sire. Pozdrav iz Hrvatske.

[EvAoGo]

siddharta so najbloši slovenski band !!!!!!!

[miimiitube]

it's the only one actually :)

but I like them :D

[BlackRoseRena]

Wow, die Band ist echt geil. Schade, dass sie so unbekannt ist. Sie könnte international sicher weit kommen m(.__.)m

A german fan :D

[n3m3c3k]

sie ist bekannt. auf mtv kannst du sie manchmal sehen :D

[crystalstone55]

I love this music! this is the only good music from slovenia!

Why domt you send them to the eurovision?

this years eurovision sucked, I mean vhrag naj usame fse yelene lame?!

[marchkid27]

Well,eurovision isn't about the music anymore,so what would they do there? They're the best thing that rolls in music scene in our country.

[MIHAP0]

totally agree ... i think they tried to get on once didn't they? ... didn't get much hype .. not that popular then i think ... ah ma sej ne vem kua guvorim najbolši so! ... although i bet that if they tried next years eurovision .. they'd get far!!!

[siddhartagirl]

pretužno..i predivno!

[KIllakmet]

valda če ti je pa rock kul:) lool luzer!

[ttaaddeejjii]

siddharta je najbolsa v slovenji ona neka tehno muzika pa je za en drek !!! toti komad pa je enden izmed najbolsih od siddharte !!!

[saleenzr]

Vem jaz sem bil platina a hotela si kič

jaz sem bil angel a zate hudič

jaz sem bil kralj celotnega sveta

a ti na veneri si doma pa ne znam priti tja

[FullOfMystery]

ta video (in seveda tud pesm) je pa res najbolši od siddharte ... fuul ful zakon

[magebrin]

kul video in komad

siddharta ftw

[WhiteHorseShadowfax]

joooo ljudje ka vam pa je!?! elektonika:SSS?! pa dejte mi nastet kakga slo izvajalca ko ma vec dobrih pesmi ko siddharta!

[metalchy]

ti pa si jim ocitno faus hehe :)

ktj pojdi raje mamici murke lupit raje ne pa se guzvat tukaj kjer smo tisti ki imamo radi siddharto.

Plus tega pa kaj sploh pocnes tukaj?

[KIllakmet]

ajd..d te vidmo!kaj je pa zate ql muska??..mam filing d bo pa to men krep..

[MaYEEks]

BABA SMOTANA!SIDDHARTA JE NAJBOLŠ V SLOVENJI.Sej rešuje Slovensko muzko iz govejskega sranja.

[m0t0fr3ak]

siddharta je zakon, goveja muska pa ni sranje!!!

[Descrato]

ei juma...:D

[ocwirek]

brez njih bi bli.. xD krnekaj S: še sreca da mamo siddharto. malo pa nas rešujejo iz naše muzike ne? =)

[PnutChic]

SIDDHARTA RULZ !!!

[jakabesinc]

siddharta je itak najhujš sam angla jih mal jebe