Comedian Harmonists - Veronika, der Lenz ist da

[nivro]

"ich heiße veronika, und ja, ich weiß, dass frühling ist" xD

[18pikica]

na endlich ein song für meinen namen.........phaha

[SunsetSix]

Had they kept recording they would have been the most popular group in the world.

[BullDogWasHere]

Ich bin erst 18 Jährchen alt, aber sowas bringt mir die Zeit von früher näher und das gefällt mir sehr! Sprachliche Gewandtheit, tolle Texte und sängerisches Talent... Für die Kombination gibt's heutzutage kein Platz mehr... eigentlich schade

[Thejalixa1]

il y a que des allemands ici ? :)

[Neanteuse]

@Thejalixa1 Non, pas tout à fait ;)

[nika1997100]

warum muss es Veronika sein

[integral844]

@nika1997100 weil sie geil ist

[Wisnia0395]

mich hat immer das lied im kindergarten genervt und in der grundschule weil meine klassenleherin mich nerven wollte, hat sie das gesungen.. ooo gott. trotzdem nicht schlecht:)

[themiddleman009]

im from america so i use only german i know i say this... das es gut...

[Jellotheater27]

@themiddleman009 haha i am the same way.....i can only remember a little german

[Tomatensaft100]

OMG das mussten wir in Musik singen und alle die des mögen sind zu 100% opis

naja ich habs auch geliked obwohl ich kein opi bin xD

[lazikatz]

Ja, das waren halt noch Zeiten..... Und meine Oma ist jetzt 91. Die hat noch im Krieg Ziegel schleppen müssen und war bei der Feuerwehr. Weil kein Mann mehr da war. Ich besuche sie gerne und rede mit ihr über die alten Zeiten.......

[fIugasche]

Ahaaa, jetzt versteh ich das mit dem Spargel erst... Erika mein Spargel wächst auch gleich.

[nesiffay]

@fIugasche was wollen die damit andeuten? 

[fIugasche]

@nesiffay Na was wohl. Das ein Glied steif wird.

[Vrounsnsnsn]

ein bisschen nervig ist allerdings:

"wie heißt du?" - "Veronika" - "verooonika der lenz ist da..."

aber trotzdem ein klasse lied! :-)

[drbob110]

9 Leute mögen es nicht wenn der Spargel wächst :D

[TheMikeyX]

My German teacher plays this all the time. Great track.

[freakms]

Best ever :)

[mikva00]

Oh man das haben wir in musik gehört!Ich verstand immer Veronica der Spargelmensch XD

[Rittersportler2000]

veronika der spargel wächst :D:D:D

[heavy25679]

ab 1:31 <3

[Burtrola]

Delightful. Love this tune! Came across this group in the movie "The Harmonists" (aka The Comedian Harmonsist) . Great film if you get the chance to see it.

[ShadowShadowle]

Ich habe Deutsch auch nie für eine schöne Sprache gehalten...Ich habe erst erkannt wie schön Deutsch ist als ich Englisch, Spanisch und Italienisch gelernt habe. Keine Sprache hat auch nur ansatzweise eine solche Vielfalt und Gewandtheit. Deutsch ist nicht umsonst die Sprache der Dichter und Denker. Und das sollte auch bitte so bleiben und nicht dem aktuellen Trend der Halbstarken-Sprache folgen.

[godelike]

@ShadowShadowle ich denke, dass Deutsch durch einen zu grossen Wortschatz an Kraft verliert; für mich ist Deutsch sehr, sehr, sehr selten poetisch, weil es zu "direkt" und "explizit" ist. Aber vielleicht ist das nur mein Eindruck als Franzose ;)

[EffAyCee]

@godelike wennich mich recht an meine ausbildung im fache deutsch erinnere, war dieses land einmal jenes der großen dichter... von dir beschriebenes phänomen schiebe ich gänzlich auf den schwindenen intellekt der heutigen jugend und nicht auf die deutsche sprache ;)

[grenzenlosdenken]

@godelike ich bin Italienierin - und finde Deutsch die poetischste Sprache unter den 4, die ich kenne.

;-))

[1000fAttemptsLater]

@ShadowShadowle Jede Sprache kann schön oder hässlich sein - es kommt dabei immer darauf an wo, wie und von wem sie gesprochen wird. Alle genannten Sprachen sind erstklassige Musik- und Literatursprachen. Ich finde, man sollte diesen Status nicht nur der deutschen Sprache zusprechen. Ich möchte jedenfalls italienische oder spanische Musik und englische Literatur auf gar keinen Fall missen. Wie oben gesagt: es lebe die Vielfalt!

[byline7844]

More than decent - wonderful! Thank you for posting it.

[Yawn124Bitch]

veronika der spargel wächst..diese perverts

[TheDolorousSpirit]

@Yawn124Bitch

*wachs wachs* xDDDD

[zacefronandwiggles]

watched the movie on them in german class today :)

[Stingerfyle]

Ich stoß dich ausm Anzug! Hahaha

[reycoma1]

Das ist deutsche Musikgeschichte.

[Deutschland1093]

Ich finde das die Comedian Harmonists gut sangen. Doch den Bas hört man überhaupt nicht. 

[Tupits]

Ich studiere in Estland in der Uni Deutsch und wir haben dieses Lied im Textbuch. Hört sich gut an und ich bin froh, dass es im Buch stand. :) Damals war im Musik mehr Gefühl als heutzutage :D

[aeschhere]

@Tupits ; warte mal , die germanistik endet nie . lern mal altenglisch .

[LadyKeksify]

@Tupits

wirklich? kann ich nicht verstehen :D ich finde, deutsch ist keine schöne sprache, obwohl es ja meine muttersprache ist. und ich stell es mir auch total schwer vor, diese sprache zu lernen, aufgrund der grammatik etc.

also englisch z.b. ist ja viel einfacher

[rosmalenfcdb]

i'm from Holland and when we had german lesons my lherer always put this track on. Everyone made fun off it. but it has something to me.. i thinks it's beautiful

[Warzenwurzel]

@IndigoDagger jep its a dick :D

[ludor247]

This song is so nice. I love it!!!

[MsRonny96]

Ey das ist Voll Doof ich werde mit dem lied geärgert :D Hehe aber es Ist Lol :)

[R0mp3l]

@IndigoDagger "lenz" means spring, where the asparagus starts growing ^^. so it is not too silly, just an ambiguousity

[DeadXDove]

Ich singe selber und muss sagen das war noch Musik!

Es hat style, ist leicht und hat einfach was!

[kingofwald]

en grund meh zum de hitler hasse!! dank em hends sich mösse trenne...

[derjungewebdesigner]

Ich bin 15, steh auf HipHop und Techno und ihr würdet uns Jugendliche nennen, was wir auch sind. Aber das Lied hat Style muss man sagen ;)

[pispotvolpotvispis]

@IndigoDagger

The English version (sung by the same Great ;"Comedian Harmonists" is titled: "That's the way with every sailor" and has in a way the sam subtle jokes in it which are difficult to translate.

[bellybeps]

toll =)

[farkagal]

I heard this in my German course!

[Bulingar]

War bei den "neuen" Harmonists in Berlin - genial :-)

Aber die alten sind halt immer noch Kult!

[tigermusiklilly]

ich mag den lied....

[ScHokoOkeksSs]

Ohhaa DaSs muSs iich in der sChuLe sinGen..

am MontaG..ojee..

[gagga24]

ich heis mitnachnamen lenz xD

[Arbin321]

@IndigoDagger i can get you some lyrics

[suzanneseeking]

j'ai beaucoup aimé le film, que j'ai étudié au Goethe Institut, et j'y ai beaucoup appris, en allemand, en histoire, en éclats de rire...

[Keev1000]

Tolles Lied !

[Pokerface1337]

Wißt ihr noch wie Ari Leschnikow den Harry gefragt hat was "der Spargel wächst" bedeutet? Also im Film? Wo die Frau es ihm gezeigt hat.. habe ich mich weggeworfen vor lachen. Ari Leschnikow konnte zu dem Zeitpunkt nicht so gut deutsch sprechen.... der Film war klasse und nach dem Film war ich traurig und zornig zugleich.l Traurig weil es derartige Ensambles nicht mehr gibt... und zornig weil das Naziregime die "harmonischen Komiker" zermalmt hat!!! grrr

[katymaus288]

Meine Freundin heißt selbsr Veronika und voll die blamage ey xDDDDDDDDDDDDDD

[Speedy734]

und ich hasse so leute wie du die sich das trotzdem anhören!...wie kann man so ein lied deutscher musik historie nich mögen....einfach purs können

[StardollNika]

pf...ich hasse dieses lied !!!!

[Emerbucher]

@StardollNika

Warum hörst Du es Dir dann an?

[dasboogiewoogie1]

Moin, Moin from Texas!

If you like the Golden entertainment of the 1920s, you might like Brendan McNally's dark comic novel "Germania" (Simon & Schuster, 2009), about the Flying Magical Loerber Brothers, four somewhat magical, Jewish vaudeville entertainers and onetime child stars who were the toast of Berlin before WWII and who reunite during the surreal, three-week "Flensburg Reich" of Admiral Doenitz,  Hitler's very unlucky successor.

[pavloskon]

Γαμάει το άσμα

[willgonow]

sounds good 2 my poor german ears,thx

[VannBerlin]

赞赞赞赞赞！！！！！

[Chris9521]

Ja natürlich nicht das Original aber eine Nachmache Band

Aber es war gut! ^^

[kingofwalzer]

wow

[jonasmeyer8]

ich hab grad soooo nen heftigen orhwurm XDDD

[Chris9521]

Ist ja geil.

Der Spargel wächst ..! :)

Najaa.

Ich war live in Augsburg da.

Da haben die das auch gesungen.

Voll Lustiig..! :)

[Antineos2110]

wie alt bist du?

[Chris9521]

14 waruum?

[Antineos2110]

weil es die comedian harmonists schon seit einiger zeit nicht mehr gibt.

der letzte is 98 verstorbern

[volkspark01]

weißte, damals 1926 ging in augsburg voll die post ab :-))

[Goji73]

German?

[ThraLaKaR]

The film is called Comedian Harmonists. It's from 1997.

[rattintopi95]

Bella!

[aspin36]

the movie is called 'the harmonists', at least in the u.s. such a great film. i watch it once a year.

[adasko39]

muzik oki ; ]

[XxkleinechaotinxX]

there's a film? sounds great!

[Elzorg]

Yep, there's a movie, but I don't remember the title, I'm going to search...

[ShaRiaNel]

Das waren noch Zeiten...=)

[TheDolorousSpirit]

das war noch echte kunst...

[Iguanero63]

The picture's comedians harmonists is very very good.

[KyProphet]

I love this song so much. Thank you from Kentucky, USA for posting this.

[HeiMann1000]

hab heute den film gehsehn sehr gut mit spagel wächst meint er das teil vom man :D

[fresh42jazz]

Ich moechte dieser Film sehen, aber ich habe das nicht, und ich kann das nich finden im Internet.

(Es tut mir leid... my german isn't very good).

[EricCarr125]

i don t no the movie, but your german is good. :-)

[Gutenberg1]

type into the google video site the name of Heino Ferch and set the results longer than 20 minutes. There are some sites in the far east that have this movie in 2 parts online :)

[MHEnrique17]

it isnt too bad :)

[nobozan]

Amazon :)

[Balkyzag]

Dieses Zusammenspiel der Stimmen ist toll. Das haben nach den Comedian Artists nur sehr wenige geschafft.

[Schnuersenkelfon]

comedian harmonists sind das beste zum entspannen:-)

[waterbrake]

ganz große kunst ist das

[dortmundking]

Und weil du es so hasst musstes du natürlích deinen blöden Kommentar posteln,du Trottel.Geh zurück zu deinen Tokio Hotel und lass uns hier in Ruhe.

[athene300]

tja normal das viele menschen dieser zeit keine ahnung von echten künstler tallent haben .....wo bekomme ich den film her ?

[l0l0Shadow0l0l]

Dann hör es dir nicht an. Problem gelöst.

[gunitmuenchen]

echt cooles lied

[DancingInChains]

@l0l0Shadow0l0l Nun frauen die Veronika heißen haben für gewöhnlich nur wenig chancen, diesem song zu entkommen. Besonders während der schulzeit... Ich hab da so ein gefühl das "Verka159"s abneigung gegen diesen song irgendwie derartig begründet ist ;)

[TheS1lencio]

@l0l0Shadow0l0l

[sarastro1791]

Einfach nur sechs großartige Menschen!

[ZABI666]

coole truppe...

sehr gute musik!!!

und der film is auch gut... aber traurig :´(

[strodden]

I grew up listening to the King's Singers doing this. It will always be one of my favorites! Thanks for posting!

[SunsetSix]

Thank you for posting this. I love it!

[TheDolorousSpirit]

Mein Lieblingslied der comedian harmonists

---

absolut unübertroffen

[ThaBestMuzic]

mein kleiner grüner kaktus ist das beste meiner meinung nach

[ThePrairiewind]

Excellent--From Canada--Thanks!!

[brojulien]

I don't speak German--but this is good singing!

[JaroSchmitt]

comedian harmonists sind einfach(leider schon) kult !

[robbe8889]

ja leider ..... wären die nazis nciht gewesen hätten sie noch weiter GEMEINSAM mit ihrem gesang die welt verzaubert !

[Sn4keEater]

egal, Legende bleibt Legende :D

[robbe8889]

ja! richtig !

[DerBuggyman]

Fräulein wollen sie oder wollen sie nicht

aufforderung zum Geschlechtsverkehr.?

[unfaehikus]

Ja, damals hat man sich in Songtexten noch mit subtilen Andeutungen begnügt, nicht wie heute wo sich selbst ernannte Schlagerwitzbolde mit platten Ficktexten auf unterstem Niveau gegenseitig unterbieten. Sprachliche Gewandtheit ist selten geworden.

[19kruemel69]

Tja, des Wortes Wirkung und Bedeutung wird immer mehr außer Acht gelassen - da muss nicht so viel nachgedacht werden - ist doch bequem - oder???? ;) Der Verfall der deutschen Sprache und deren Gebrauch im Alltag wird erst bewusst wenn solche Töne dem Ohr schmeicheln

[unfaehikus]

Och, es muss ja nicht mal unbedingt was bedeuten. Ein toller Text kann auch sinnfrei sein, aber dafür halt lyrisch gut, also gut getextet. So ein sprachlich-lyrisch guter Text ist mir eigentlich lieber als inhaltlich gute Texte mit Rumpelreimen, verkorkstem Versmaß und dem Wortschatz eines Sechstklässlers. Speziell Deutschpunk fällt da ja gerne unangenehm auf :D Schlimm auch: Texte die überhaupt nicht zur Musik passen. Also Inhlat ist nicht alles.

[kingofwald]

@unfaehikus

es bedeutet aber ziemlich viel, z.B. der Spargel wächst: klarer Fall eine Errektion

[unfaehikus]

@kingofwald Das war nicht auf dieses Lied bezogen, sondern allgemein gemeint. Und das mit dem Spargel ist mir schon klar, wenn der Text überhaupt wirklich so gemeint war und das nicht nur ein durch den Film entstandener Mythos ist :) Außerdem finde ich sehr wohl, dass dieses Lied hier sehr wenig bedeutet, und zwar in der Hinsicht, dass es inhaltlich recht leichte Kost ist. Witzig getextet, super Stück, aber eine wirklich tiefere Bedeutung oder Message würde ich da nicht reininterpretieren.

[kardobondy]

@unfaehikus Kann man treffender nicht formulieren.

[CecilBeaton]

@unfaehikus

ja, zum beispiel: "zeig doch mal die möpse", "zehn nackte frisösen", "hol das lasso raus..." etc....*grusel*

[unfaehikus]

@CecilBeaton Ja, genau so was meine ich! Aber auch so kreative und originelle Lyrics wie "Ich sitz' schon seit drei Stunden hier/drei Stunden sind gleich 20 Bier/die Pisse steht mir bis zum Hals/doch heut sauf ich für Vier/Plötzlich kommen ein paar Kollegen rein/die sagen zu mir wir spendier'n Dir einen/Bier und Korn steht auf dem Tisch/und nein sagen kann ich nicht" (für die Onkelzfanatiker: ich weiß, dass da zwischendrin eine Strophe fehlt). Wahrlich große Kunst.

[Teletuby1994]

naja habe mir gestern ein film über die in der schule angeschaut.... nun muss ich eine zusammfassung drüber schreiben, also verbinde ich das lied mit schlechter erfahrung :D:D dennoch nettes lied, auch wen ich es nciht mehr höhren kann 5/5 sternen

[Amphitrion22]

wasn meinten sie wohl mit :"veronika der spargel wächst!"

sehr zweideutig ^^

[dortmundking]

wenn's so stresst warum schaust es dir denn dann an,wenn man fragen darf?

[cccEminemccc]

ohhhhh man xD heiße au veronikaaa...

jeder imma mit ''veronika der lenz ist da''

xD lanqsam stressts echt^^ sry das ich das sage

x333

[VeriiChiquiteetah]

oha wieso heiße ich nur veronika?:D

[denizlerden1980]

veronika der spargel wächst

[vromelx3]

oh mein gott voll das blamierende lied für die die veronika heißen... :(

[crunk001]

eignetlich ist es ein Klassiker und jede Frau die Veronika heißt sollte sich mal freuen!

einfach klasse das Lied!! gute Laune pur und Sangeskunst im großen Maße

[Pfronie]

wie ich klein war, hab ich mich immer aufgeregt, aber jetzt find ich es toll^^

[JustPhilNY]

Ich muss Comedian Harmonists nochmal sehen!

[RosaFranklin]

absoluter prä-punk: der spargel wächst...

[aikibub5]

am wochenede kam ein film über die comedian harmonists ;) der war echt gut

[MizzRosenrot]

hab ich auch gesehen, war total interessant :)

[DietseGeus]

Beautiful.

[6tin6gle6]

der spargel wächst ;-)

[singlewohnung]

Seit ich 9 Jahre alt bin höre ich dieses Lied - also fast seit 20 Jahren!

Die Original-Comedian Harmonists bleiben einfach unerreichbar.

[robbe8889]

ich höre dieses lied auch schon ziemlich lange eig auch mein ganzes leben (16 Jahre ca. :D )

und ich liebe es!!!!!!!! Großartig

hätte gern in dieser zeit gelebt ....

[singlewohnung]

So gesehen hätte ich auch gerne in der Zeit gelebt, allerdings wäre man dann auch nicht vom 2. Weltkrieg verschont geblieben. Heutzutage haben wir doch das Glück, auf viele verschiedene Musikrichtungen zugreifen zu können (z.B. 20er/ 30er Jahre, Oldies und Aktuelles). Außerdem lässt Max Raabe die Zeit in seinen Konzerten wieder aufleben und man hat das Internet um sich mit Interessierten auszutauschen. Also alles in allem ist das doch heute garnicht so schlecht ;-)

[robbe8889]

ja stimmt aber trotzdem, weis auch nicht :D

wo du gerade max raabe erwähnst, es hört sich komisch an aber ich bin ein großer fan und auch von den comedian harmonists!!!!! ich liebe diese musik kanns nich oft genug sagen :D

[GloaFuize]

dereeeeeeeeee

[bugic]

einfach genial

[rsohmer]

Does anyone know if this arrangement (by the Comedian Harmonists) of Veronika is in print?

Is the "poet, Otto Licht" fictional? Or does he exist outside of this lyric?

[littlehornywolf]

"otto licht" is just fiction....

i think because "licht---spricht".......!???

didn´t find anything at "wikipedia"..well...

[rsohmer]

I love this song --- but don't speak German. Can anyone post (or direct me to) an English translation?

[NamelessBody]

Veronika, (the) Lenz is there (/arrived),

The girls are singing tralala.

The whole world is like jinxed,

Veronika, the asparagus grows!

Veronika, the world is green,

so lets go into the forest(s).

Even Grandpa says to Grandma:

Veronika, (the) Lenz is there

NOTE: The name Lenz can mean ‚spring.

[to be continiued]

[NamelessBody]

[...]

Girl laughs, Boy says:

„Miss, do you want or not,

its spring outside

The poet, Otto Licht

now considers it his duty

he writes this poem:

(chorus thrice, variations)

[NamelessBody]

(Might not be perfect, just did it myself. Sorry if i've made mistakes)

[leli1223]

Gute Übersetzung - aber die zweideutigkeit des Liedes kommt leider überhaupt nicht rüber...

[rsohmer]

Thank You, kind person! Now I appreciate this song even more!

[tweerden]

"Der Lenz" DOES mean Spring....

like in dutch "de Lente"

great song

[NamelessBody]

True, true, yes.

[leli1223]

Ich denke, du solltest bei der Übersetzung auch auf die Doppeldeutigkeit des Liedes hinweisen...

[robbe8889]

welche doppeldeutigkeit meinst du???

[FraeuleinLawliet]

is ya bitter :D aber manchma muss mans sich echt geben^^

am geilsten is immernoch: 'veronika der spargel wächst'

:DDDDDDD

[mifilicious]

stef

[romulus280575]

macht einfach spass

[genesis3895]

eines der besten songs von ihnen

[mcgurk1986]

die heutige musik hört sich zwar ganz anders an aber ich denke das solche lieder unbedingt erhalten bleiben müssen. auch dies ist ein stück unserer kultur

[7Pflaumen]

was soll der mist eig ich bin 14

[7Pflaumen]

ich hasse es wenn irgendwelche noobs kommen und meinen, sie wären so gut wie die orginal Comedian Harmonists...

Der song hat noch richtig stil...

[SinaSchatz93]

veroooonikaaa der lenz ist da xD

wir ham das auf dem 100 jährigen jubiläum unsrer schule gemahct xD war lustig

[firagones]

es ist schön zu wissen dass jemand dieses lied zur verfügung stellt!

[firagones]

es ist schön zu wissen dass jemand wie du

dieses lied zur verfügung stellt.

[eliesvs13]

Wir sind dieser film jetzt mitt Deutsch an es sehen. Aber, wie heißt die film?

[Kadoffel]

Was meinst du?

[tasteucansee223]

meinst du, ihr guckt jetzt den film Die Comedian Harmonists? auf englisch heißt es einfach nur The Harmonists... wir haben das auch in deutsch iv gesehen =)

[PatagonianWarrior]

Veronika, der Spargel wächst...

xP

[oledapra]

ja ik vind dit ook niet slecht

[MiharuMizuhashi]

dieses lied ist einfach nur ein meitserwerk der music kunst ^^

ich liebe es ^^

[Apfelrocker]

geniale musik und vorallem perfekte sänger. schade das heutige boygroups diesen stil ganz vernachlässigen:-(

[greatarabia]

Ich glaube würden die Dsds Gewinner solche musik interpretieren, würden sie nicht schon nach 3 Monaten weg vom fenster sein.