VEUILLEZ NE PAS LIRE CE MESSAGE.VOUS SEREZ EMBRASSE LE VENDREDI LE PLUS PROCHE.DEMAIN SERA LE MAILLEUR JOUR DE VOTRE VIE.CEPANDANT SI VOUS NE POSTEZ PAS CE COMMENTAIRE quelque chose de mal va vous arriver.MAINTENANT QUE VOUS AVEZ COMMENCE A LIRE CI N'ARRETEZ PAS SA FAIT TROP PEUR.ENVOYEZ CA A 5 VIDEOS EN 143 MINUTES ET APPUYER SUR LA TOUCHE F6 ET LE NOM DE VOTRE AMOUR VA APPARAITRE EN GRANDES LETTRES CA FAIT TROP PEUR PARCE QUE SA MARCHE REELEMENT SA MARCHE REELEMEN
VEUILLEZ NE PAS LIRE CE MESSAGE.VOUS SEREZ EMBRASSE LE VENDREDI LE PLUS PROCHE.DEMAIN SERA LE MAILLEUR JOUR DE VOTRE VIE.CEPANDANT SI VOUS NE POSTEZ PAS CE COMMENTAIRE quelque chose de mal va vous arriver.MAINTENANT QUE VOUS AVEZ COMMENCE A LIRE CI N'ARRETEZ PAS SA FAIT TROP PEUR.ENVOYEZ CA A 5 VIDEOS EN 143 MINUTES ET APPUYER SUR LA TOUCHE F6 ET LE NOM DE VOTRE AMOUR VA APPARAITRE EN GRANDES LETTRES CA FAIT TROP PEUR PARCE QUE SA MARCHE REELEMENT SA MARCHE REELEMEN
VEUILLEZ NE PAS LIRE CE MESSAGE.VOUS SEREZ EMBRASSE LE VENDREDI LE PLUS PROCHE.DEMAIN SERA LE MAILLEUR JOUR DE VOTRE VIE.CEPANDANT SI VOUS NE POSTEZ PAS CE COMMENTAIRE quelque chose de mal va vous arriver.MAINTENANT QUE VOUS AVEZ COMMENCE A LIRE CI N'ARRETEZ PAS SA FAIT TROP PEUR.ENVOYEZ CA A 5 VIDEOS EN 143 MINUTES ET APPUYER SUR LA TOUCHE F6 ET LE NOM DE VOTRE AMOUR VA APPARAITRE EN GRANDES LETTRES CA FAIT TROP PEUR PARCE QUE SA MARCHE REELEMENT SA MARCHE REELEMEN
Regarder on s'en sacre si c'est meilleur en acent français ou quebequois C'est sru qun quebequois va aimer lacent quebequois et qun francais va aimer lacent francais donc chaqun notre acent ^^
Pauvre de toi... la France est un des pays qui se débrouille le mieux dans les doublages de films d'animation. Matt Groening préfère même les voix française des Simpsons aux originales. C'est dire. Celle qui double cette petite fille est fantastique.
@beteetmechant Effectivement je regarde habituellement les films en VO, mais l'animation française est excellente. J'ai d'ailleurs préféré "Moi, Moche et Méchant" en français.
@tinwen Je suis gallois et je vis depuis 6 ans en France , et je suis bien d'accord avec toi . C'est pareil avec "Monstres et Comapgnie " ! Je le trouve bien plus drôle en VF . La France et la Belgique , parce que la majorité des doubleurs sont belges , comme David Mannet par exemple qui double le Docteur(Doctor Who) et James dans Pokémons , ont d'excellents doubleurs , je suis en Uruguay pour quelques mois . La traduction et le doublage sont pas terribles , voire execrables .On a de la chance !
@beteetmechant Grosse différence entre faire du doublage cartoon/animation et de faire des doublages sur des films. Certes Despicable Me est aussi un film du genre, mais la phrase n'a complètement rien à voir avec l'originale. Dommage, c'est tout.
@beteetmechant Là dessus je voudrais dire que vous n'y êtes pas du tout!
C'est les doublages québécois qui sont les meilleurs :)
'Fâchez vous pas, mais dans les versions françaises leurs voix sont trop nasillardes. (Même si dans certains films Disney j'ai une préférence pour ceux de la France)
La VF est pas mal, mais la VO détonne tout simplement.
Et puis le sens de la phrase change carrément, voila pourquoi je hai les version traduites.
MiDeseoo 3 months ago
This has been flagged as spam show
VEUILLEZ NE PAS LIRE CE MESSAGE.VOUS SEREZ EMBRASSE LE VENDREDI LE PLUS PROCHE.DEMAIN SERA LE MAILLEUR JOUR DE VOTRE VIE.CEPANDANT SI VOUS NE POSTEZ PAS CE COMMENTAIRE quelque chose de mal va vous arriver.MAINTENANT QUE VOUS AVEZ COMMENCE A LIRE CI N'ARRETEZ PAS SA FAIT TROP PEUR.ENVOYEZ CA A 5 VIDEOS EN 143 MINUTES ET APPUYER SUR LA TOUCHE F6 ET LE NOM DE VOTRE AMOUR VA APPARAITRE EN GRANDES LETTRES CA FAIT TROP PEUR PARCE QUE SA MARCHE REELEMENT SA MARCHE REELEMEN
akkktonpere 3 months ago
This has been flagged as spam show
VEUILLEZ NE PAS LIRE CE MESSAGE.VOUS SEREZ EMBRASSE LE VENDREDI LE PLUS PROCHE.DEMAIN SERA LE MAILLEUR JOUR DE VOTRE VIE.CEPANDANT SI VOUS NE POSTEZ PAS CE COMMENTAIRE quelque chose de mal va vous arriver.MAINTENANT QUE VOUS AVEZ COMMENCE A LIRE CI N'ARRETEZ PAS SA FAIT TROP PEUR.ENVOYEZ CA A 5 VIDEOS EN 143 MINUTES ET APPUYER SUR LA TOUCHE F6 ET LE NOM DE VOTRE AMOUR VA APPARAITRE EN GRANDES LETTRES CA FAIT TROP PEUR PARCE QUE SA MARCHE REELEMENT SA MARCHE REELEMEN
hassyne 3 months ago
This has been flagged as spam show
VEUILLEZ NE PAS LIRE CE MESSAGE.VOUS SEREZ EMBRASSE LE VENDREDI LE PLUS PROCHE.DEMAIN SERA LE MAILLEUR JOUR DE VOTRE VIE.CEPANDANT SI VOUS NE POSTEZ PAS CE COMMENTAIRE quelque chose de mal va vous arriver.MAINTENANT QUE VOUS AVEZ COMMENCE A LIRE CI N'ARRETEZ PAS SA FAIT TROP PEUR.ENVOYEZ CA A 5 VIDEOS EN 143 MINUTES ET APPUYER SUR LA TOUCHE F6 ET LE NOM DE VOTRE AMOUR VA APPARAITRE EN GRANDES LETTRES CA FAIT TROP PEUR PARCE QUE SA MARCHE REELEMENT SA MARCHE REELEMEN
TheHugob8fulify 3 months ago
J'ai pas du tout rigolé. Mais en voyant la version Américaine, même sans être bilingue j'ai éclaté de rire. "Its so FLUFFY i'm gonna DIE !" xD
barboanais 3 months ago
ELTROGENIOOOOOOOL!
91zflouze 3 months ago
Regarder on s'en sacre si c'est meilleur en acent français ou quebequois C'est sru qun quebequois va aimer lacent quebequois et qun francais va aimer lacent francais donc chaqun notre acent ^^
smoutise 4 months ago
@windows7fan1999 en fait, c'est une licorne ^^
MarineKennedy 8 months ago
@windows7fan1999
Non, aux Licornes !!
Ellyzea16 11 months ago
@windows7fan1999
Non, aux licornes !!! =)
Ellyzea16 11 months ago
Pauvres de vous. Le pire c'est que les gens se rendent meme pas compte de ce qu'ils perdent en VF...
NoobalityFabrik 11 months ago
Pauvre de toi... la France est un des pays qui se débrouille le mieux dans les doublages de films d'animation. Matt Groening préfère même les voix française des Simpsons aux originales. C'est dire. Celle qui double cette petite fille est fantastique.
beteetmechant 11 months ago 70
@beteetmechant Effectivement je regarde habituellement les films en VO, mais l'animation française est excellente. J'ai d'ailleurs préféré "Moi, Moche et Méchant" en français.
tinwen 11 months ago
@tinwen Je suis gallois et je vis depuis 6 ans en France , et je suis bien d'accord avec toi . C'est pareil avec "Monstres et Comapgnie " ! Je le trouve bien plus drôle en VF . La France et la Belgique , parce que la majorité des doubleurs sont belges , comme David Mannet par exemple qui double le Docteur(Doctor Who) et James dans Pokémons , ont d'excellents doubleurs , je suis en Uruguay pour quelques mois . La traduction et le doublage sont pas terribles , voire execrables .On a de la chance !
Iantorchwood94 11 months ago 7
@beteetmechant Grosse différence entre faire du doublage cartoon/animation et de faire des doublages sur des films. Certes Despicable Me est aussi un film du genre, mais la phrase n'a complètement rien à voir avec l'originale. Dommage, c'est tout.
NoobalityFabrik 11 months ago
@NoobalityFabrik Excuse moi mais la voyais tu réellement s'énerver ainsi contre la poupée et dire : " C'est siiii moelleuuuuuuuuux " ? ^^
Juste pour dire qu'il y a des choses qu'on ne peux pas retranscrire exactement, c'est ainsi pour tous les films.
ParkMinYeonx 10 months ago
@beteetmechant ter caves marge et homer sont pas trop bon comme doublages ( en francais de france)
TheMACtutoalex 6 months ago
@beteetmechant Là dessus je voudrais dire que vous n'y êtes pas du tout!
C'est les doublages québécois qui sont les meilleurs :)
'Fâchez vous pas, mais dans les versions françaises leurs voix sont trop nasillardes. (Même si dans certains films Disney j'ai une préférence pour ceux de la France)
Doublage québécois FOR THE WIN! :)
lovekirbysomuch 1 month ago
C'est trop geniaaal !!!
yoOshian 1 year ago
jèm tro kan èl di ça!!^^
furorense 1 year ago
trop bien
passionmercedesg 1 year ago
Ptdrr mouahahaah TROP FORT!!!!
davynight 1 year ago
Je Kiff Se Moment !!!
zakarya59boss 1 year ago
C'est complètement mieux en VO "It's so FLUFFY"
malgab 1 year ago