★[English Cover] Je Suis Moi - Shy'm

[Nanou269]

J'aime trop !

[Sovaaa]

Décidément Mioune, j'avais déjà commenté ta vidéo "If We Hold On Together" pour te dire à quel point j'appréciais ta version, mais je vois que tes autres reprises ne déméritent pas ! Et superbe traduction, c'est fluide, c'est joli à entendre, bravo et merci de nous faire partager ton talent.

[miouneTV]

Je commence à être fatiguée de ces com's puérils du genre: "Oh là là c'est horrible, Shy'm chante mieux blablabla"! Que vous n'aimiez pas, ça vous regarde, mais arrêtez de vous imaginer que la personne qui reprend a voulu faire mieux! C'est pas un concours de chant, moi j'ai pas cherché en aucune façon à chanter mieux qu'elle; ce que je veux que vous jugiez, c'est l'adaptation en anglais, point! Donc apprenez la bonne critique, qui aide! Arrêtez de déblatérer des choses inutiles. MERCI!

[TheMysty46]

@miouneTV Honnêtement, je ne sais pas pourquoi des gens pourrait dire qu'ils n'aiment pas car moi je pense que tu chantes super bien et puis l'adaptation comme la vidéo est super bonne. :3

[wowfly505]

horrible, shy'm la chante tellement mieux

[Ourmila]

hey this idea is interesting.. pretty cool actually!!

[gablapunkette]

Pk elle est en anglais c meme pas vrai voix

[benjidanet]

Translation is wonderful !

[dragonballbulma]

hello is french , c goood goood your video , you cam do video of tourne in English

[MordrhidGotham]

"Je suis desolé mais ça c'est terrible" No me gustó

[keely545]

Would you mind if I use your lyrics for my own cover?

[miouneTV]

@keely545 of course you can use them :-)

[Mzeiiilmathiild2]

C 'est mieux en français



[LizziiexXx]

@Mzeiiilmathiild2 je pense aussi! et moi, je suis anglais haha!

[choupi607]

c'est quand meme mieux quand c'est shy'm qui chante

[thelittleangel1995]

This song is better in French

[Oceeane30320]

Je préfére en Français ..

[fortpflanzor]

your lyric adaptation is awesome

[miouneTV]

@fortpflanzor Thank youu :)

[LaraCroft35]

I prefer the French version, but yours is amazing ! You sing very well !!

Kisses from France

[Schoen1719]

horrible! c'est certainement mieux en francais.

[Allexiane18]

J'aime mieux en francais

[niinels]

I have downloaded this song for English version, but can you please sent me a link to download it for French version? I want to learn French from music, please...

[miouneTV]

@niinels Thanks for your comment!! I can't provide any link to download the original version here! However, you can find links on the internet if you type "je suis moi(dot)mp3" in google :)

[dannygabbidon4]

@niinels learning french from music is a great idea. its one of those things i do and obviously its not just music that has helped but i'm practically fluent now. also this song i better in french. and i'm fairly certain the girl in the picture is not shy'm :S

[niinels]

awe! merci beaucoup. this is what I am looking for. I'm falling even more in love with this song. now I know the meaning, sooooooo beautiful. you did it! thank you!!

I love French songs. love from Indonesia, xoxo.

[Unknowgial]

wow its completly different i don't even know how i feel about this its a bit confusin clean it up a lil its a hot mess

[yasminalala]

La chanteuse française est je suis moi shy'm

[mari6s]

It's a great translation, I'm impressed at how you kept the same meaning and rhythm, even with rhymes! Nice voice and I really don't find your accent too bad - a purist might find some intonations imperfect, but the pronunciation is very good, and not at all hard to listen as far as I'm concerned.

[miouneTV]

@mari6s Thank you so much!! :D glad you liked it ^^

[victorialovespatrick]

i love how you translated it and i think sound perfect i love french music though half the time idk what they're tlking about lol thanks for helping know what my newest favorite means :)" j'aime"

[miouneTV]

@victorialovespatrick Thanks so much!! :3 I also do translate French songs into English to help foreigners to understand so I'm really glad it helped you!! ^^

[mina024]

@miouneTV Could you by any chance translated in spanish?? I love the english version as well though.....

[miouneTV]

@mina024 unfortunately, I don't know enough spanish to translate it :/

[marikuna871]

can someone tell me where can i find instrumental version of this song(je suis moi)??

[yyydanyyyy]

awesome.....your voice fits the song

[miouneTV]

@MlleBrouillon I must admit that I'm quite hurt by what you said, saying I badly translated it and that my accent is hard to listen...but thank you for your honesty!

[EndlessNameless5]

@miouneTV

I disagree with MlleBrouillon. I think you translated very well, and also could fit it in with the rhythm. I would like to see an example of what she means with "hard translation". And I don't understand the complains on the accent, I see no problem. I can't even tell if you are an english or french native speaker!

I am pleased with this version, when I saw the link I was afraid, but is very good! Keep up th good work!

[miouneTV]

@EndlessNameless5 thank you so much thats so nice of you! I guess everybody cant agree with everything lol thanks again ;-)

[AlyonaLavrinenko]

It's Shy'm?

[miouneTV]

@AlyonaLavrinenko On the video it is but it's not her singing here, it's me! ^^

[BeastboyTV]

Chaaa trop bien la whippet, encore une cover de boguresu de plus à ton actif ! La chanson rend carrément mieux en anglais, of course my dear :) Cha démonte tout la whippet :p Une petite pensée pour eau jeune mdr

[WinonaFlammery]

Wahhhhh, I LOVE it!! <3

It's so amazingly sung!!! *0*

Great job <3

[LadyOfLemonade]

Tout à fait d accord avec moman ça pète plus en anglais ^^

comme qui dirait tu gère la fougère *o*

[JustForDuets]

Ahhhhhh Mamie! ça pète vachement plus en anglais qu'en français lol Tu connais mon opinion sur les paroles de la VO xDDD J'espère que tu t'es pas fait trop mal aux genoux dans ton foin mouhahahaaaaa <3