Gabriella's Song - As it is in heaven - Nederlandse ondertitels

[veldewve]

pffff kan er geen genoeg van krijgen wat een emoties en gevoelens in deze film!!!

[BorisKareemHunneman]

vooral als je dit nummer in de film hoort klopt dat gevoel zo goed bij haar verhaal en dan de tekst, vrrr zo juist 30 bultjes extra op mijn kippenhuidje gekregen

[snowglobebreaker]

Zo'n bijzonder nummer..

[JeStyloBaby]

moet eerlijk zegen, mn vriendin zong het met nog meer gevoel.. @lenastallinga

[DaanvandeVelde0]

0:28 Mooi :D

[xEline96x]

ja. dit is goed. dit is echt heel goed. de film ook : )

[supercool170]

Ik ben 14 heb deze film met mijn moeder gekeken ik vind dit zo'n prachtige film ik hoop dat veel mensen nu anders naar muziek gaan kijken

[supercool170]

Prachtig

[oostenrijk1000]

musje456 Dat word ze ook wel verteld, alleen zullen die ouders daar nu weinig mee kunnen, die missen hun kind ontzettend! Dat snap ik zelf ook wel. Toch kan het kracht geven te weten dat God dit niet zo bedoelt heeft en dat hij zelf op zijn tijd hier echt wel een eind aan zal maken! En dat we de mensen die nu gestorven zijn straks op aarde zullen terugzien in een gezond lichaam! Dat is mijn overtuiging voor de toekomst. Misschien moet je het zelf eens onderzoeken je word er niet minder van!

[Musje456]

@oostenrijk1000 Vertel dat de jongeren die zomaar zijn neergeschoten en hun leven voor zich hadden. Die zijn gestorven op het schine paradijs. Vertel het ook aan hun ouders...

[suikermuiske]

Is het raar dat ik dit liedje nu voor de 8ste keer achter elkaar luister en er nog steeds geen genoeg van krijg?

[Mccswart]

@suikermuiske

Ken je de film? zo ja dan is het raar zo nee, nee dan is het niet raar...

Die vrouw heeft een zwaar verleden is weg gerend van haar man.. het is haar vrijheidsnummer

[suikermuiske]

@Mccswart Ik ken hem, super mooie film! Maar dan is het dus niet raar:)

[adriantjuuh]

@suikermuiske

nee dat is niet raar :)

[TeGijs]

@suikermuiske Nee !

[Stity1998]

er bestaat een saxofoon solo van

[kimmeke1313]

@Stity1998 Egt??? Heb jij die toevallig?

[Stity1998]

@kimmeke1313 ja ik speel die ook toevallig onder begeleiding van een fanfare.

[kimmeke1313]

@Stity1998 sorry dat ik nu pas reageer, heb een tijdje in het ziekenhuis gelegen... zou je me die willen doorsturen, zou die graag eens willen spelen

[NLspartan117]

Dit is een van de beste films die ik ook heb gezien, wie van art movies houdt moet hem zeker kijken.

[hendosilbo]

een juweeltje van discrete ontroering

[Gradyahk]

ly

[Gradyahk]

##g##

[BroederJos]

@wieslawa haha, iemand is babelfish aan het uittesten :p

[jeanette2803]

dit is de meest fantastische film die ik ooit, maar dan ook ooit gezien heb!! Dit fragment is samen met het einde absoluut kippenvel!

[hubitera]

Je suis touché par cette pièce parce qu'elle n'a pas de prétention. La mélodie, juste la mélodie.

[wieslawa113]

Chcę poczuć że żyję

Wszystkie dni mojego życia

Będę żyć tak, jak chcę

Chcę poczuć że żyję

Wiedząc, że jestem wystarczająco dobra

[wieslawa113]

Ik hou van deze film, ik hou van dit lied.

Ik heb een CD met deze film en nog steeds terug te komen naar hem toe.

Ik heb een nummer op je mobiele telefoon.

Ik luister naar haar als ik ben verdrietig, toen iemand me niet verkeerd.

Dit lied is mooi, gaat naar de kern, recht op je ziel.

Jouwe Sara

[wieslawa113]

I love this film, I love this song.

I have a CD with this film and still come back to him.

I have a song on your mobile phone.

I listen to her when I'm sad, when someone does me wrong.

This song is beautiful, goes to the core, right to your soul.

Yours Sara

[wieslawa113]

I love this film, I love this song.

I have a CD with this film and still come back to him.

I have a song on your mobile phone.

I listen to her when I'm sad, when someone does me wrong.

This song is beautiful, goes to the core, right to your soul.

Yours Sara

[wieslawa113]

I love this film, I love this song.

I have a CD with this film and still come back to him.

I have a song on your mobile phone.

I listen to her when I'm sad, when someone does me wrong.

This song is beautiful, goes to the core, right to your soul.

Yours Sara

[wieslawa113]

Uwielbiam ten fil, kocham tą piosenkę.

Mam płytę z tym filmem i ciągle do niego wracam.

Piosenkę mam w swoim telefonie komórkowym .

Słucham ją kiedy mi smutno, kiedy ktoś zrobi mi przykrość.

Ta piosenka jest piękna, trafia do głębi , wprost do naszej duszy.

Pozdrawiam Sara

[Arpiri]

Geweldige film, favoriete scène.

goooosebumps

[tibbeer]

Elke keer dat ik hem luister krijg ik weer kippenvel.. :) Prachtig. Ik ben een jongen van 16 die meestal een flink andere soort muziek luistert, dus dat zegt wat over het nummer.

[adriantjuuh]

@tibbeer

me 2 dude me 2

[Doun1a]

Echt prachtig,

[Annenas]

Geweldig.. kippenvel en tranen in m'n ogen, zo puur, zo mooi gemaakt.

[WolfWillemijn]

het lied is zo lief en de fim is ook echt een jankfilm:'( maar wel heel mooi!!!

[fishxmeiqjee]

kippenvel!

[Meike222]

Gisteren deze film gezien. Waaaauw, echt suuupermooi :O Dit nummer raakte me echt.

[Anna1EH]

kippenvel, zo'n mooie film. Met een prachtig moraal. Kan hem niet vaak genoeg zien

[shellbhawaii]

This movie and of course this song so touched my heart. I searched the internet to finally find the words in English. I would love it if you could create this same video with English subtitles. Those who've seen the movie can appreciate it as is, but if you've not seen it, the words — even in translation — are truly beautiful, and all should be able to appreciate the message.

[RuanKehn]

aaaw I love this! our Choir does this song this year.

[Yahsmercy]

Libertad es la música del cielo, la ley de Dios está basada en ser libres para amar, servir y entregarse.

[1fluffie11]

dit nummer is er ook maar adn ook in het nederlands gezongen, ook echt super mooi.

Helaas staat ie niet op youtube :(

[BelindaMV]

@1fluffie11

Mijn moeder en stiefvader hebben er een nederlandse tekst en arangement op gemaakt! Misschien bedoel je hen wel! Eerst heette ze To-be en nu The heart of hearts. Bedoel je hen? Zo niet, dan zou je eens naar hen kunnen luisteren op hun site. Ze zijn te googlen!

[MrsxJoanne]

Very Good !

[MerelGame]

@MrsxJoanne

Vind ik ook !

[Devrijevogel]

Een geweldig mooi lied uit een zeer inspirerende film. Het boek " De kracht van het nu" van Eckhart Tolle, samen met de film wijzen je de weg naar jezelf en NU. Zo komt er weer stilte in jezelf.

[DhrHH]

Een pracht lied, en als je de film hebt gezien is het nog mooier.

[Pluimpj]

Kippevel!!!

Zoo mooi... !

[Tijn0sch]

this is just music from heaven.

[Tijn0sch]

Dit nummer..

is zoiezo ...

geen woorden voor

en die film ook!

heb em gister gezien...

echt zo mooi!!

[Rhea303]

'As It Is In Heaven' -- eèn van de mooiste films ooit gemaakt -- en als je 'm nog niet gezien hebt moet je dat zeker doen. En Gabriella's song? Prachtig!

[PinkyDinaica]

Ik vind het zo mooi dat het zo herkenbaar is (ook zo mooi dat in de film gezegd wordt dat uiteindelijk iedereen gelukkig wil zijn en dat op hun eigen manier probeert te bereiken) voor een ieder wat er gezongen wordt en dat het ons raakt. Als ik jullie reacties lees, kan ik er weer helemaal tegenaan, zeker na het zien van deze prachtige film. Zucht. Move over Hollywood! Echte mensen, echte verhaal.

[rosanne0987654321]

wow, wat een suuuuuuuuper mooi lied

[PuckvanBiemen]

zo ontzettend mooi!

[marjet2]

Ik heb binnekort optreden met school. Ik moet dan dit numer ook zingen :S Beetje hoog voor mij :P Maar wel super mooi!

grtzz marjet (12 jaar)

[KiekiB]

Ik heb zojuist een boek gekocht," luisteren naar binnen'. Een zelf analyse met de film AS IT IS IN HEAVEN als inspiratiebron.

geschreven door een analytisch therapeut.

Behalve mooi geeft het ook een verrijking aan je zelf.

[MegaDaggie]

ik vind het echt een bijzondere film en ik ben 15

[xxxxVxx]

shivers that whole video and tears in my eyes

[MrBethechange]

zou daar een franse ondertiteling van bestaan ?

[TraxVortex]

Rillingen, overal. Damn wat een mooi nummer!

[Prinsessenboontje]

dat was Deens, ze zei: dit is zo mooi en het is zo een goede kortfilm ! (of: een goede kleine film? was het een kortfilm? :))

[LindaxDreamer]

it's such a beautiful song, with great meaning.

loved it. thanks for posting it

[Ellis2593]

The text in the bottom(subtitels) are dutch

[Discipal4goodmusic]

What language is the writing at the bottom of the song? I am Afrkaans and I can understand some it.

[Sadiesexy]

I think it dutch.

[stoddersvin33]

den er så smuk og det er en dejlig lille film !

[drompiet]

I really love this song! It has such a deep meaning!

[KazamaKetchup]

Is this movie popular outside Sweden?

[ocaveron]

it is well known in the netherlands ;)

[HermaWaG]

Yeah it is really popular, it was in Dutch cinemas for like, 2 years and it was nominated for an Oscar for best Foreign Feature!

[KazamaKetchup]

I didn't know that. x'P

[Hoezita]

Ik ben Belgische en heb deze film eens van een Zweedse vriendin gekregen, maar ik herinner die mij nu niet uit de cinema bij ons!

[HermaWaG]

Oke, ja ik ken op zich ook best veel mensen in Nederland die hem niet kennen maar het is echt een art-house film he, hij heeft bij ons ook niet in de grote bioscopen gedraaid. Maar het is echt zo'n film die steeds populairder wordt door mond op mond reclame.

[ChantantReve]

Thank you!! I was lucky when I did a search in the original language on iTunes...can you believe it's THERE???? :) I was very happy. Not it's on my mp3 player!!!! :) Thank you so much for your efforts!

[ChantantReve]

where can I find a recording???? It's beautiful!!!

[goudstikker]

Hartstikke goeie film en fijn dat deze song op youtube staat!

[jayleesan]

Lang geleden dat een film zo veel indruk op me maakte, dit stukje is wel de climax!

Bedankt voor het posten! Zou eigenlijk ook in HQ beschikbaar moeten worden :)

[Roverann]

Zo'n leuke film, en deze heeeele mooie muziek! Bra, bra, bra!

[lonbonbon]

mooie film

[prsalex]

kippenvel, heerlijk!

[liesyannelies]

one of the best parts of the movie!

a good movie, even if it has its faults, some of its messages are great

[davedehaan1989]

zo'n goeie film!!

[nathanvayne1]

Potverdikke....

echt een jankfragment...