Alan Stivell - Suite Sudarmoricaine

[TUKTU1]

BREIZH DA VIKEN !!!!!!! ♥

[artless8]

Lucky enough to see Alan in Galway recently; not with his band. Had a great night! This was his encore.

[jp02breizh]

merci alan!!!!



[titi3378]

j'aime beaucoup cette chanson de alan j'ai eu l'ocassion de le voir de pret un mr super gentil qui et fier de sa région

[akwatik92]

Mais au début ils chantent en français !! "Pardon si on vous embête, si on vous scie un peu la tête, pardon si on vous embête, si on vous casse un peu la tête ! Ca vous paraît con qu'on parle breton Lalalalalélo...Plus inouï que les inuits, plus vilain que les tibétains...." oO'

[26ANNICK]

j'adoreeeeeeeeeeeee merci pierre

[MerzhinBzH]

C'est quand même largement mieux que Nolwenn leroy ya pas à dire !

[WJOSS69]

@MerzhinBzH T'as trop raison mon frère!!! 

[WilDeadAngel]

@MerzhinBzH Ne mélangeons pas les serviettes et les torchons :)

[johngkyneur]

lIKE old MATES OF MINE FROM BRITTAINY AND NORMANDY WHO ARE ABSOLUTELY SURE THAT THE REASON FOR SWINE DEATH SHOULD ALWAYS BE BLAMED ON THE BRETONS --YOU KNOW THEY CAN TRY THAT ONE ON US BUT BUGGER THEM-- ???MY WIFE DR NEILL AND I WILL BE IN BRITTAINNY - again soon---0Ah reaLITY AND A YELLOW HEARSE- jg kyneur THE GREAT GRAND SON OF THE COUNT--DE NORDS A PAIMPOL--HERE WE COME FOLK--TRY ME again on 61 0448899893 Australia -- Sacre bleu

[Ysaline23]

Non , mais le sens ...

[blacklight141]

c'est pas les paroles originales?

[mashugac]

I always loved celtic music, or melodic metal with some celtic elements in it. But Alan S just BLOWS MY MIND!

[foncleaa]

@mashugac I hope you know the meaning too, it's epic :)

[mashugac]

@foncleaa unfortunately not :(

[foncleaa]

@mashugac

traduction: Au pardon de Spezet, j'avais été Une jeune fille, j'avais trouvé Dans un grand champ, nous avons couché La grande vérole, j'ai attrapé A l'hôpital, j'ai été envoyé Sur une grande table, j'ai été placé Et ma grosse queue a été coupée Par la fenêtre, a été jetée Un énorme chien-loup est passé Et ma grosse queue, il a mangé Et ma grosse queue, il a mangé Et le chien-loup est mort Au pardon de Spezet, j'avais été Une jeune fille, j'avais trouvé

[foncleaa]

@mashugac in english:

A guy got led in the countryside but had a virus following the relation. He had been sent to hospital, on a large table laid on, His big cock cut off, by the window throughn aay, a werwolf passing by eat it, and the werwolf died.... but this version the singer saif in brittany we speak britton and make the apoogly of the breizh culture.

[paleotopo1]

Tout simplement beau, comment ne pas aimer ?????

Breton ou pas ! On vit sur la même planète !

[SuperJohnnykay]

an naoned e breizh!! Gwir eo. yann k

[chinoi44]

naoned e breizh

le 44 est breton et le restera !!

pays Nantais pays breton, pays de la loire pays bidon !!

[bevetnaoned]

@chinoi44 naoned e breizh evel just! =)

tous à nantes le 18 juin pour le festimanif pour la réunification!!

[kalfass]

merci trugarez bras

[Chatbatzeen]

Viove la Bretagne . Ma doué beniguet !!!

[HeatherGreenleaf]

un symbole de musique bretonne !!

[jolysable]

c'est son grand mérite a stivell d'avoir eu de l'influence et reussi afaire vivre cette musique , musicalement c'est une reference

[audreychou83]

et dire que c'est grâce à Alan Stivell que nous avons la musique de Loreena Mckennitt ! Merci !

[52ilyas]

nothing not to prefer here, i first heard him in 1973 (approx) via album sent to a friend from France to Australia; still sends chills up my spine..52ilyas

[p7q6]

Merci pour l'allusion de mon peuple, les Québécois et de mes compatriotes Iroquois et Inuits... Ça fait chaud au coeur de voir qu'on est pas seul dans le combat de l'existence et de la survivance... Merci d'exister frères Bretons !!!

[amelle501]

j'adore cette music elle est genial

[MrPetrus62]

I prefer the version of the Olympia concert - the musical quality is better there.

[macdeath69]

Arf merd, je suis de Rhône-Alpe donc j'ai pas le droit d'être Celte ???

Mais je le suis pourtant

[The170460]

ils ont des chapeaux ronds vivent les bretons. beau pays mais musique insupportable

[lilou08220]

@The170460

si tu supporte pas n ecoute pas

[trifblog]

@The170460

Le plus grand festival de France.. en Bretagne... Qui sait réunir chaque année des artistes comme Muse, Renaud ou... Alan Stivell. Belle preuve de partage des genres et d'ouverture d'esprit, non?

Peu de gens jouent encore de la harpe et se contentent de faire du bruit avec leurs guitares au son UN PEU trafiqué; à part les basques peut-être, qui a encore un aussi beau répertoire propre à sa région? Je ne vois pas...

[ilpiras]

@trifblog Excusez-moi pour mon français elementaire. Je viens de Sardeigne et pouvais-vous assicurer qui le tradition folkloristique sont plus que vive avec nous. Il y a plusieurs forme de tradition, par exemple "il canto a tenore" est la plus particulier. Il a etè consideré Patrimonie Universal par l'UNESCO.

Avant de ces choses... Alan Stivell the best ;)

Salut à touts le monde..

[findaterra]

Non quero ser español, Hostia!

[1769lannes]

mais c'est horrible!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[HaberfieldChiro]

roughly, the story is: I went to a prayer meeting..met a girl, had sex with her, got the clap, went to hospital, they cut out my balls and threw them out the window. Along came a canine ate them and he died. Breizh atao.

[flameboy44]

@HaberfieldChiro Screw breizh atao, Breizh dieub,

[zielinskiification]

rien de mieu que alan

[kapitpak]

excelent!



[bigjimmfr]

Mon dieu le massacre !!!

La version originale en Breton est tellement mieux.

Surtout si vous êtes a même de traduire les paroles qui sont ....

une chanson paillarde !!!!

[bigjimmfr]

Mon dieu le massacre !!!

La version originale en Breton est tellement mieux.

Surtout si vous êtes a même de traduire les paroles qui sont ....

une chanson paillarde !!!!

[bigjimmfr]

Mon dieu le massacre !!!

La version originale en Breton est tellement mieux.

Surtout si vous êtes a même de traduire les paroles qui sont ....

une chanson paillarde !!!!

[bouzniful]

la basse fait mal aux fesses! lol

surprenant sur une telle scène que personne ne soit intervenu discretement !

bon c'est pas grave.

Merci Mr Stivell.

[hablii]

copy and paste

2.send this to 2 other videos.

3.hold your breath for 10 seconds.

4.press refresh twice.

3.LOOK AT YOUR HAND vor

[MuseoRosenbach27]

@hablii look at your hand... and make a hand job... f***ing idiot!!

[Cynfelyn]

Yn dal i gyffroi a chyflymu'r gwaed!

[Cynfelyn]

Yn dak u gyffriu!

[remfores12]

yeah.... I love stivell´s music

[cecemel2010]

Oh que c'est entraînant, super mélodie, j'adhère ;-)

[moomusicschool]

belle chansons mais les arrangements les plus pourrie que je n'ais jamais entendu et le batteur groove comme une bouse

vive alan stivell en version folk de base a quand un tour violon flute cornemuse vielle harpe bodhran

[Kazekane]

is that piccolo he's playing?

[sleepydance]

@Kazekane it's a pennywhistle

[breizh29able]

hey out onthe piste ta connaissance de la france n est pas formidable forbach se trouve en lorraine les alsacien sont leur pire ennemi

[iamearthbornami]

fabulous

[helluvagun]

This unmusic is played by someun or unother in order to unrule the public!

170 759 shows ought to be 170759 unshows!

[sergiolopezmoreno]

alan stivell y Carlos nuñez lo mejos en inspiración celta. Que pena que no haya una emisión de radio con esta música.

[schulzssi]

Breizh Atao!!!!!!

un haut alpin celte!et fier d'etre ami et frere d'etre ami avec bien des gens de ce peuple si riche!

[TheThomas1313]

yes non pas brit.... et bie n vrai!!!!!

[Ofidrius]

Que quelqu'un dise au bassiste de s'accorder, par pitié!

[pierrebarraud]

C'est flagrant pourtant...

[ledback2000]

oui ca me fait saigner les oreille....lol

c est dommage je me demande comment ca a pu arriver surtout sur un gros festival comme celui des vieilles charues

[fspilot221]

C'est super!

[musaverde]

bretagna ti amo!

[MrTheJeeper]

Génial concert à Pampoul...!

°IIIII°

[LEGOFFMARTINEAU]

Avant de mal juger la personne de "akkamov", il dit juste "Alain est notre préféré, nous aimons toutes ses chansons", du coup je ne comprends pas pourquoi il est mal noté ! Je ne parle pas tchèque mais il y a plein de site traducteurs pour ça !

[LEGOFFMARTINEAU]

Et à propos j'aime aussi Alan bien entendu !

[forumbreizh]

La Bretagne n'est pas à vendre !

Sur Facebook.

[svenlepolo]

Vive la Normandie bande de grosses pédales!!

[RIXARTH]

ahah j adore les paroles e brezhoneg ^^ ce texte est juste magnifique et telment drole ce qui est genial c est qu il n a pas fai une traduction quand il chante en francais sur la meme musique ce texte est telment magnifique j en pleure de rire

[albertmoreau]

heu oui tout juste, un des frères Guichen qui a joué avec David Pasquet également

[StuartBigCountry]

C'est un des frères Guichen à la guitare ?

[sableblanc56]

J'ADORE !

[JackInnocent]

der mann ist einfach grandios...

[GwenHarpeur]

Breizh Atao !

[flameboy44]

@GwenHarpeur humhumfachohumhum

[akkamov]

Alan je náš favorit!!!! Milujeme všechny jeho písničky!

[OutOnThePiste]

Far out and some great memories from this. I saw Alan and his band perform in Forbach (Alsace) in 1972 and when I close my eyes ... Hep Brehzoneg ...

[vankabel]

Rock OOOonnnnnnnnnnn !!! O moj bóže Alan je bůh folkloru a navíc když se přidá parádní rockovej nádech! Beautiful show at Okoř Se Šťávou festival last year

[skaworld509]

bres atao

[miguelca35]

ES EL REY

[TillEisner]

Hehe etre brimé les Quebecois , sa oui on l'est.

[thankGodforDavidG]

tres bien vraiment ! suesser als Zucker. like the music, FUN !!!

[jaimelaviande4141]

vive la musique celtique

[werner12000]

nimporte qu'il est votre intention : cette musique magnifique rend gloire a notre Dieu, ceator de la musique !

[RIXARTH]

non mais tu te fou de notre geule ou quoi

notre belle musique celtique nous vien de nos brav ancestre qui ne croyai nullemen en un dieu comme tu l entend

et oui tous cela est pure ineptie

relégé par des hommes qui ne peuvent rien comprendre au monde

[Tirn0]

Il a fait un boulot formidable, Alain Stivell, pour la reconnaissance de la culture bretonne.

A ceux qui aiment cette musique, je conseille d'aller écouter de la "vraie" musique bretonne. Celle qui n'est pas ré-arrangée aux rythmes rock pour plaire à un public "moderne".

"lalalaléno" - rien que cette phrase, répétée des dizaines de fois dans cette chanson *devrait* etre variée à l'infini et l'est par les bons chanteurs bretons.

[runveuzou]

J'adore les nouvelles paroles : On fut moins tués que les Iroquois, mais plus brimés que les Québécols, (bis)

Ça vous paraît con qu'on parle Breton, lalalalaleno...

Moi j'aurai rajouté: Ça vous paraît sot qu'on parle galo... lol

ou encore: Ça vous paraît mol qu'on parle créole MDR.

Bon çà c'est parce que je suis réunionnais lol.

Vive les créoloceltes, breizh da viken et gout a nou!!!!

[milune11]

SUPER J'ADORE ÇA

[chrisbreizh29]

real song is pardon spezet

[oleiros70]

Viva Breizh (BZH)!

Viva Galiza (GZ)!

Long live all Peoples!

[esiahcal]

j'adore, encore mieux en concert

Tibet libre/Breizh atao

[donpedrodealvarado]

Tres bonne musique, vive toutes les minoritées culturelles. Very good song,buena musica y viva britania

Un saludo de Guatemala

[29seb]

Its the worst version of this song.

How could he do that to his song ?

Find the true version of that song, its better.

[ottozzan]

Molto moderno ... veramente Acustico !

[Tatanebzh]

Morceau mythique !

Vive la Bretagne !

[friendofmisery2]

@Tatanebzh

Oui, vive la Bretagne! Je suis allemand et la Bretagne est ma seule pays natale, les meilleurs moments de ma vie étaient en Bretagne! Merci pour votre hospalité!

[coxer7878]

bjour est ce que quelqu'un orai les partoch flute de cette music?

merci!

[ginaceltic]

Vive la Bretagne! Viva la Bretagna!

[RIXARTH]

NATION BRETONNE ETONERA CEUX QUI CROYAI ENTERE DIJA

bevet breizh dieub

stourmomp evit ar vro hag evit ar vrezhoneg

stourmomp betek an trec'h

[bzhusa]

la version bzh parle du mec qui ce fait couper le ZIZI a spezet ETC....

[chrisbreizh29]

OUI

[ykneus]

fine, when was it enregistered?

[lachouigne]

BZH libre ! Tibet libre ! amerindiens libres ! Keltic union vite .....

[soubix29]

tou simplement génial! jador!

vive la bretagne!!

[mletchbx72]

Vive la Bretagne et les celtes. Vive les langues ancestrales. Vive cette musique qui fait vibrer et planer.

[celiabonheur]

J'ai connu l'histoire de " Alan Stivell " et l'admire encore plus, non seulement par la consécration à l'évolution de la musique celtique, mais pour savoir quil a réussi à faire une longue distance avec la musique celtique, car cest à travers lui que j'ai connu la musique celtique moderne au Brésil

[nahing]

I'm sorry I dont speak Breizh, but this guy still rocks =D

[calcius29]

HE speak french there lol.

[claireseach]

when? i dont hear any french at all

[armoricain]

Yes, he did start the song in French, actually he did sing it all the way to the end in French, to my astonishment, I must say, since I had never heard him sing in French, then he sang it again in Breton, which is the original language in which it is sung!

[xenuismyfriend]

hep bezhonek breizh ebet

[Quaysidepiper]

One of my favourite tunes by Alan Stivell. The man is an absolute genius.

[Paudman]

Breizh hud!

No new albums from Stivell in the pipeline? Both he and Tri Yann seem to have stopped....

[fifilafrance]

try "karma" last albums expecially "liesliw"

VERY good breton's dance music.

[Paudman]

Ordered today from amazon Fr, merci bien

[Pironin]

Ouai bon ben moi je dirai qu'un chose alors:

Vive Vercingetorix, vive l'ASM, Auvergne independante^^, et vive Alan.

He nous aussi on est celtes(bougnats pour etre plus precis)

[RIXARTH]

bevet breizh dieub

les bretons ne sont plu mou

nous revenon en force et cela va se voir

britanny isn t in france it s a country a celtic country)

[Tsh1rtman]

les celtes étaient présents de l'angletterre à l'europe de l'est, ils ont été piller la grece quand même ^^. Certes la bretagne est resté celtes (non romaine) un peu plus longtemps mais toute la france à été celte :P

[RIXARTH]

allors les bretons soresponde a une population qui s est deplacé en armorique avec l invasion angle et saxone

nous descendon des gllois et des autres diferentes populations celtique des iles britanique

les franc et les population du pays de france actuel descende des envasion germanique des population latine

et pour une petite partie des celtes de gaule

une des grande preuve est la langue

la culture l histoire

et l esprit la maniere de penser

[Tsh1rtman]

lol comme si la façon de penser était génétique, si tu veux mon avis le climat et le paysage jouent plus... (ma mère est bretonne moi j'ai vu un peu toute la France, je t'assure que les gens sont différents partout).

ps: ne parle pas trop vite de "preuve" donne des historiques de mouvements de population montrés avec certitude par des archéologues sérieux si tu veux mais a vrais dire on s'en fout un peu, une culture n'as pas besoin de se justifier, et surtout pas par une ascendance différente.

[RIXARTH]

je veu juste dire que les celtes on malgres tous certaine maniere de penser comune

et il est bien entendu que cette donné est bien + culturel que genetique

[chrisbreizh29]

Pardon spezet. Cette chanson reformulée par Alan Stivell témoigne bien du sentiment d'être breton aujourd'hui. On n'a pas d'identité propre. On est des francais avec des ancetres bretons. Et celà ne changera pas tant les bretons aujourd'hui sont devenus mous.

[coupiagol]

je ne suis pas breton, mais respect une belle région, et une musique à la hauteur de votre richesse patrimonial , respect, un héraultais

[lowonthehill]

What is that big flag they're waving? And thanks for posting this great video: I'm Celtic in my soul, if not in my blood.

Bill from Texas

[ninr0d]

Bretogne (best part of France ;)) flag!!

[musaverde]

it's the gwenn ha du!the brittany flag

[k56bzh]

It is the "gwenn ha du" ( it means white and black), the flag of Brittany.

[Arcoaye]

j'adore la musique celtique alan stivell en particulier mais j'adore les autres aussi (tri yann , cralos nuñes , armen ...)

[MaxSluiman]

Whay is there not more of this amazing artist on the tube? I have his old stuff on cd. Thanks for posting this.

[dacheese13]

I am from Greece, and I would like to learn Brezhoneg do you any dictionary or something.

[Pepere78]

there a method in French, in the Assimil collection. You can get it through Amazon

[dacheese13]

thnx m8

[kissaki22]

ca vous parrait con qu'on parle breton mdrrr

breizh ma bro

La bzh jusqu'au bout!!!

Je pref la version originale, mais c'est assez marrant elles ne veulent pas dire du tout la même chose loool

[doudoujc]

Mais arretez de critiquer comme ça!! Ya jmais rien qui vous va!!

Quel bonheur la zik celtic!!!!!!!

[mononcjipi]

Drôle un breton qui met les québécois comme opprimés.

Bon ben c'est drôle, jcré ben que nos problèmes ont fait le tour de la planète ^^

[breizh29able]

@mononcjipi bon je pense que tu es canadien (quebequoi) du devrais savoir que Jacque Cartier a decouvert le quebec qu il etais partie de saint malo donc c etait des Breton qui etai a bord et il n y a que les Anglais et les Americain  qui on tue les indiens pas les autre ils faisaient du Comerce avec eux les indiens etais opprimes

[benjig89]

This song is great but the bass player must be either ridiculously drunk/high or the worst musician on earth. He totally destroys the performance by simply playing the wrong tones during almost the entire song. Quite sad really.

[jipi7777]

upkilt,ce gars la est musicien pas mannequin!Ce qui compte c'est comment il sonne pas de quoi il a l'air!

[upkilt]

Cet homme est d'une toilette de restaurant

[lowacha]

alan isn´t a very good whistler he´s better at harp

[jch77]

C'est horriblement faux, le bassiste est presque un demi ton au dessus !

[hordezanar]

Oh Breizh ma bro !

[Martel1964]

Breizh ;-)

[mariekcr]

c'est marrant, la version française et bretonne ne veulent pas dire la même chose!!

[sethsalahadin]

il voulait pas choquer ceux qui parlent que français comme moi^^

j'en sais rien, je dis cela pour déconner. elle veut dire quoi en breton? vous avez éveillé ma curiosité.

[SilbornTheProton]

Bah à la base cette chanson en breton c'est une chanson paillarde bien crue. Je te passe les détails.

[wilmaine]

It is indeed wonderful that the current generation has come to appreciate Alan.

[BJL1888]

stull ae kewl vid :)

[mariekcr]

vive la bretagne!!

[Cynfelyn]

Newidiodd y gerddoriaeth yma gwrs fy mywyd ym 1973 a dwi'n dragwyddol ddiolchgar.

Trueni na fedrai AS weld ei ffordd yn glir i ganu yn Nolgellau ddwy flynedd yn ôl

[Merbold]

Thanks fpr posting - I am back to my time when I was a young man ... long ago ! Thank you again

[meigalho]

So cool!!Long time looking for these videos.