Putumayo Presents: Quebec - Mathieu Mathieu "Cette Ville"

[becbec91]

ahahahahahahah. belle danse ;)

[balamber1000]

aranyos! :)

[jairocarol]

J'adore cette chanson!

[xapaoe1]

J'aime beaucoup! et Je travaillerai beaucoup aussi... going home now. Hogar dulce Hogar.....

[ouibiensur33]

Here are the lyrics...PART 1...I am missing a few words/expressions (italics)...all suggestions and corrections welcome...

J’arrive dans cette ville, qui n’est même pas ma vie.

Pour vivre dans cette maison, qui n’est même pas ma maison.

Auprès de cette femme, qui n’est même pas ma femme.

J’arrive dans cette ville, qui n’est même pas ma vie, que n’est même pas ma vie.

Je reviens du village, qu’était bien un beau village.

Je me suis senti chez moi, mais ce n’était pas chez moi.

[ouibiensur33]

@ouibiensur33 PART 2 ...

La tête pleine d’images, des ces jolis paysages,

J’arrive dans cette ville, que n’est même pas ma vie, que n’est même pas ma vie.

Attends dans cette cité, que je suis angoissé.

Alors, tiens dans le champ, que j’étais calme et content.

Je me revivre à la campagne, pour ça se apprendrons

Me permis une compaaaaagne, comme une forêt je dors, oh oh oh oh…..

[ouibiensur33]

@ouibiensur33 PART 3...

J’habiterai cette ville, tant qu’elle sera ma ville.

Je travaillerai beaucoup, pour mieux y préparer mon cours

Dans l’odore de l’essence et dans cette effervescence,

J’habiterai cette ville de tant qu’elle sera ma ville, de tant qu’elle sera ma ville, de tant qu’elle sera ma ville,

Jusqu’au jour où je vivrai à la campagne.

Cette ville sera ma ville, cette ville sera ma ville, cette ville sera ma ville.

Jusqu’au jour où je vivrai à la campagne.

[PalmTreeMechanism]

He looks like a French Phil Collins. This is good stuff.

[Vatnafjordur0]

j'aime beaucoup le sens de cette chanson, elle évoque beaucoup pour moi!

[Ishbb]

Someone's got the tab for guitar?

[lampo222]

nice song!

[darak1118]

this is flumping awesome! holy crap...

[LadyInsalata]

Great sound!!!!

[rabergeron28]

J'adoreeeeeee!!

[12345678985338]

amigo go go

[Musicalicious100]

Putomayo has great music :)

[Lilydaleswans]

Love -M- and this song! Mathieu Chedid can write, play and sing anything. Guess Quebec likes him, too. Wish -M- would come to the States, but I hear he's "retiring" from performing -- so sad.... just love him! :)

[reatita]

i don't think it is mathieu chedid...

[Lilydaleswans]

You're right .... sorry, I was rambling -- Mathieu Chedid is very different....I was thinking about him with the name Mathieu -- sorry, train of thought became derailed! :D I just love -M- and this made me think of him and him quitting performing....:( Besides, I love Quebec, too, it's French, then I thought of Mathieu Chedid, one thought then another, and suddenly.....I'm off-track!! He doesn't look anything like Mathieu Chedid...thanks for at least clearing it up for others......sorry! :)

[jim199372]

the man is funny..

[exportdoc]

Je viens tout juste d'enménager à montréal. Je vivais à Lacolle avant, un tout petit village de campagne. C'est avec cette chanson que mon radio-réveil m'a tiré du sommeil. J'ai beaucoup ri.

[rockerita666]

Muy buena canción... no se puede decir lo mismo del video, pero que buena musica...Putumayo es la ley

[xOcolatha]

uii me encanta!!!

practico bastante la buena pronunciacioN !

saludOs de MEXICO

[xmemeuux]

lol i listen this to class the teacher was telling this was part of our work

hahaha XD it was fun ;p

xD j'aime "cette ville" xD

[Mereo110]

Vive le Québec!

[nyxB]

C'est drôle le danseur :p

[zorAloha]

what a nostalgic while delightful ditty...

even my french vocabulary is only greeting words, can't help being haunted by the song, beating and humming usually :-p

[gerao30]

bien... toute le CD ce formidable!!! (le CD de MathieuM) je crois qu´il et Pierre Lapointe sont le futur de la musique Quebecois.

[childwit]

The language is French Canadian

[dm211011]

j'aime cette chanson! il est increable!

[nanaki2044]

c'est tellement un mauvais clip!!!

et une belle toune

[mojopalmero]

¡cierto! El video no le hace justicia a la canción

[danavro]

c'est du quebecois..........

[KreukKristinLaura]

Il fait tres beau

[adictiva]

oh c'est increible!

[djsaphira]

calisse, un frais Quebecois :D

[socialbutterfly1970]

The language is French :)

[OldNavypr]

C'est du francais...

[mightyjoeop]

What language is this ?

[jim199372]

french.

[Mepamper]

The song is in French.. The title 'This City' I don't know french but have a language converter and plugged in the title and it selected for me..

[mightyjoeop]

Thanks for the info! Language converter that auto detect languages ? Which one ?