"在那遥远的地方"Uwechue Emmanuel （郝歌）

[ckmil02]

the stage is amazing

[laichucheng]

好像兩大高手在對決! 厲害!

[dragonvue09]

Damn where is william hung. She bang made william hung a star.

[david1234lee]

Awe inspiring Emmanuel and sensational Honghung!

[Tairant2000]

我愿做一只小羊 跟在她身旁

我愿她拿著细细的皮鞭

不断轻轻打在我身上

现在才注意到原来歌词那么邪恶啊……XD

[whisky1991q]

@Tairant2000 其实第一句原来 是 在哪遥远的地方 有个老流氓

哈哈

[huadujuan]

@whisky1991q 那老流氓就是你吧

[AZhenA]

i love hao ge!

[lindagirll]

两位艺术家在演唱！

[OrsinoDuke]

lol. The song writer was a Han Chinese (Luobin Wang), and the story is about how he met his Mongolian lady.

[m8k888]

請問那女的是誰?

[MrMarcocaofanhua]

@m8k888 韩红

[david1234lee]

Beautiful song; wonderful, world-class singers!

[milvipes]

It's a Kazakh song, but dedicated to a Tibetan lady.

[sih1688]

The song is written from region of Qinghai, which is melting pot of Tukish, Tibetan , Han Chinese and mongloian. The girl and the author both travel on their horse back during the courtship, before he left. You might be right, XinJiang is further NE.

[david1234lee]

Really, really wonderful!

[sih1688]

If you dig up the Chinese composer story about his song how he met his Mongolian lady, and how the lady waited..... you will have more emotion and the song will have more soul. If is in western countries this story will be a top book seller of love story but a sad one.

[marzsc]

i thought the girl was from XinJiang?

[david1234lee]

I like Emanuel and the girl is also great!

[shellymin36]

she's from tibet

[NZkitten]

enjoyable......

[peeples24]

thank you very much adamantya for the lyrics. I will put them right to use :)

[ytlimtaiko]

HaoGE & HanHong, both of you are great singer !!

[peeples24]

I love this song. This is so inspiring to all forigners who would like to study and sing in China. Does anyone have the pinyin for the part Hao ge sings.

[Adamantya]

Wo3 yuan4 zuo4 yi1 zhi xiao3 yang2 gen1 zai4 ta1 shen1pang2

Wo3 yuan4 ta1 na3 zhe xi4xi de pi2bian1 bu2duan4 qing1qing da3 zai4 wo3 shen1shang4

(the numbers are the tones; my computer can't type them directly. The ones without numbers are light tones or ones I'm not certain about. And there may be mistakes ^_^ )

[linfuyan123]

Never forget my childhood's song !

[hakkalow]

hE SINGS BETTER THAN THE LATE JOHN DENVER!!

[LeylaRandomness]

Thank you for accepting my video response :)

[Jomia1130]

you're welcome

wow,you sang this song so well

[SpankRamen2]

What does "Hao Ge" actually mean? Does it mean something like "Good Brother" or something?

DON'T LAUGH AT ME because I can't speak Chinese.

[Jomia1130]

It's a very good name in Chinese and it sounds like "good song"

[fffyyymark]

@SpankRamen2 "Hao" is a normal surname in China and "Ge" literally means song. Another character shares the same pronunciation with "Hao" could mean good or nice in Chinese.

[chywhr]

@fffyyymark it turely means his chinese name,i am chineses

[kimcheetaejin]

haha, a lot of people will bash me for this, but han hong's voice isn't soothing to hear :(

in some songs she's GREAT, but it's too shrilly sometimes...

anyone else feel this way?

[weihao524]

Yes, I agree, like here in this one~

[MasterZhang]

"我愿她拿著细细的皮鞭

不断轻轻打在我身上"

S&M much? XD

That black guy is SKILLED. The pronunciation of a native, plus the black voice, = AMAZINGNESS.

[celesteaita]

X人X心！

[gxytj]

It will be very interesting when next time they sing the song with Erhu playback music from a German.:)

[lammi398]

So powerful voices !

[voiovi]

han hong looks like big bird

[zyl0206]

LOL can't fly

[Tenderness6]

The guy from Liberia is just great; he deserves it to be widely acclaimed!

[jevalles]

在那遥远的地方 有位好姑娘 人们走过她的帐房 都要回头留恋地张望 她那粉红的笑脸 好像红太阳 她那活泼动人的眼睛 好像晚上明媚的月亮 我愿抛弃了财产 跟她去牧羊 每天看著那粉红的笑脸 和那美丽金边的衣裳 我愿做一只小羊 跟在她身旁 我愿她拿著细细的皮鞭 不断轻轻打在我身上

[jevalles]

2.

I will give up all I own, with her to tend the lambs

Each day to see that pink smiling face

and that beautiful golden dress

I am willing to be a lamb and follow her everywhere

I wish that she, holding the slim leather whippet,

Would never stop tapping on me.

[jevalles]

2.

I will give up all I own, with her to tend the lambs

Each day to see that pink smiling face

and that beautiful golden dress

I am willing to be a lamb and follow her everywhere

I wish that she, holding the slim leather whippet,

Would never stop tapping on me.

[jevalles]

My translation:

1.

In a place far away is a fine maiden found

When they pass her tent

People turn their heads to look at her

Her pink smiling face just like the red sun

Her darting lovely eyes

Just like the evening moon's bright light.

[elmo23the1]

does any 1 kno where ican get this song and the lyrics in pinyin?

[LSecret]

I've got the pinyin lyrics I'll PM them to you later. but there are many different version of it...

[jevalles]

Stanza 1:

zai na yao yuan de di fang you wei hao gu niang

ren men zou guo ta di zhang fang

dou yao hui tou liu lian di zhang wang

ta na fen hong de xiao lian hao xiang hong tai yang

ta na huo po dong ren di yan jing

hao xiang wan shang ming mei di yue liang

[jevalles]

Stanza 2:

wo yuan hao ji le tai chang gen ta chu wu yang

mei tian kan zhe na fen hong di xiao lian

he nao mei li jin bian di yi zhang

wo yuan zhua yi zhi xiao yang gen zai fa shen fang

wo yuan ta na zhe xi xi di pi biar

bu duan qin qin da zai wo shen shang

[jiayouyou2007]

the name of this song is the far away place

[elmo23the1]

whats the name of this song?

[qwertytrewqwer]

pretty kinky lyrics :O

[YallMeanMVP]

OMG, Han Hong, she looks like a cow but sings like a fairy.

[thunderboy23]

LOL. That's why I minimized this page while listening to it.

[eastern2western]

This guy puts true RB into chinese songs

[mojo2050]

my god, thanks for putting it up. i've been searching so long for this version, i saw it on cctv this spring festival in beijing and searched for it ever since.

[zymwh]

i miss my home town now....

[zuoricxzhyf]

I like him very much