O KEMAL - Aliki Kayaloglou

[oOoKhaledoOo]

I entered your link , and the first comment i read there was :

'' on Friday, January 28, 2005 at 9:26 pmAnonymous

A splendid song, with haunting lyrics and tune, very evocative of the mysterious near east. The theme of the song seems to tie in very much with a fatalistic side of Islam which tends to accept the vicissitudes of the world as being the will of Al Lah. ''

And you are saying not against Islam ?? ..

what a meaningless phobia you guys have....

just spread hatred

[oOoKhaledoOo]

Yes i saw the lyrics but I didn't get what does want to say ?

for example , what has got Allah to do in this ? Maybe if I tried to focus to get the meaning i will but i don't like complex meanings , is it a song against Muslims or something ?

[Mereuge]

@oOoKhaledoOo This song is not against Muslims...

I hope these comments will be useful to you: Anatomy of Melancholy

anatomyofmelancholy.wordpressc­om/2004/11/08/goodnight-kemal

[oOoKhaledoOo]

what does this song speaking about ? or what does it want to say ?

[OfficialBlodrod]

Χαχαχα η μετάφραση έχει πολύ πλάκα!

[60despoina]

φοβεροοοο τελειοοοοο!!!!!!!!

[theusermail]

οχι παιδια δεν ειναι η τελειοτερη εκτελεση το τραγουδι ειναι τοσο ανώτερο που κανεις δεν μπορει να το ερμηνευσει καλα..τουλαχιστον εγω μεχρι στιγμης δεν εχω βρει καλη εκτελεση του τραγουδιου...αυτο δεν ειναι καλο αυτο ειναι μετριο που ακουτε

[nepgi5]

epsaxna thn teleioterh ektelesh kai nomizo pos molis thn vrika

[josh131294]

@nepgi5 emena mou aresei polu kai apo thn kopelitsa dhmhtra doumeni

[simonparkhsp]

Thank you Mereuge for sharing so beautiful music!

[Guiu65]

No sólo canta bien. Su presencia es como un ángel en el escenario. ¡Encantadora!

[pitsikoulini24]

Λές και το τραγούδι έχει γραφτεί για την φωνή της

[Pabblovp]

What this beautiful song is about? Anyone can help? I really love it ! Even if anyone can write it down in Latin letters, I`d be highly pleased ! Pedro

[vagos793]

@Pabblovp its all about the piano...her voice which is like from heaven....its just soo perfect... the lyrics are perfect...too...!!!! as a greek i must say that i am proud for this... we have some expert musicians !!! instead of politicians.....

[pcstudios1]

to piano poly oreo!!!

[Mandy9059]

exw akousei xiliades version aytou toy Aristourghmatos alla oi kalyteres me diafora einai sigoura apo Kayaloglou kai Vasili Lekka.-tapeini mou apopsi.

[TheLittlenightmusic]

Amazing singer and song!!!!!!!

[marchelu]

Bel testo, bella musica, grande interpretazione

[1964Byron]

Am I going crazy?

I am sure I had just seen Van Gogh painting...

[AKOLH2]

POPO tin poutana!!! Tous gamise olous! Eixa akousei oti eixe kali fwni i kayaloglou alla den perimena toso teleia!!! Anarwtiemai giati den egine dimofilis stous Ellines?!!

[agapoula]

pos ekfrazesai etsi re palioalitara ya tin kyria Aliki? oust apo edo tsantirogyfte! Afou sou aresse tosso, deikse ligo stoixeiodi sevasmo re tsoglane..ante aliti...

[AKOLH2]

xoaxoaoxa...Entaksei agapoula mou!!!

[altan0beyaz]

Kemal

Hear now the story of Kemal

A young prince from the East

A descendant of Sinbad the Sailor,

Who thought he could change the world.

But bitter is the will of Allah,

And dark the souls of men

[altan0beyaz]

Once upon a time in the East,

The purses are empty, the waters are stagnant.

In Mosul, in Basrah, under an old date-palm,

The children of the desert are bitterly crying.

A young man of ancient and royal race

Overhears their lament and goes to them.

The Bedouins look at him sadly

And he swears by Allah that things will change.

[altan0beyaz]

When they learn of the young mans fearlessness,

The rulers set off with wolf-like teeth and a lions mane.

From the Tigris to the Euphrates, in heaven and on earth,

The pursue the renegade to catch him alive.

They pounce on him like uncontrollable hounds,

And take him to the caliph to put the noose around his neck.

Black honey, black milk he drank that morning

Before breathing his last on the gallows.

[altan0beyaz]

With two aged camels and a red steed,

At the gates of heaven the prophet awaits.

They walk together among the clouds

With the star of Damascus to keep them company.

After a month, after a year, they find Allah

Who, from his high throne, tells foolish Sinbad:

O my vanquished sparrow-hawk, things never change;

Fire and knives are the only things men know.*

Goodnight, Kemal. The world will never change. Goodnight

*The original says Only with fire and with knives does the world proceed.

[bootzo101]

thank you for this marvelous performance you the people of Greek composed the best musik - I adore you

[TheEstrangeiro]

Λυρική ερμηνεία.

[Phaidra69]

Η τελειότερη ερμηνεία του " Κεμάλ " !!!!

[vaggos013]

ontos.

[19halikaki]

@Phaidra69  to koritaki episis toleei tromera.............

[gouzounakis]

@Phaidra69 hmmm sumfwnw

[antonisk4]

@Phaidra69 πολλες φορες μας αρεσει περισσοτερο αυτο που ακουσαμε πρωτα.... συμφωνω αν και βαζω μαζι και το λεκκα :)

[vaggos013]

den exei apla kataplhktikh fwnh, alla mia zwntanh fwnh me swsth arthrwsh k omorfh xria.

[Shadowxfaxv]

Mpravo s esena poy to anevases ! To epsaxna kairo. To eixa akoysei tote kai mageytika.. H Alikh Kagialogloy einai apisteyth,mia theikh fwnh gia ena apo ta kalytera kommatia toy Xatzidaki

[elamoriaekara]

Bravo Bravo Bravo Mereuge!

An excellent upload! A unique video.

5*

Please add more tag words so that it can be easily found.

[OtiNaneRee]

Mia zografia....

[magoulianitissa]

Τhere are not words to express my feelings for

this beautiful song of Manos Hadjidakis and poet

Nikos Gatsos! Thank you.

[futuewnarcoticgirl]

anatrixila..

[grsalzaval]

kala einai pragmatika mageutiko.....den milaei kanenas kanoun oloi isixia gia na fugoun kai na taxidepcoun m to tragoudi...kai i ermineia katapliktiki....eilikrina kathilwtiki...eyxaristw

[karenchaconas]

I was totally mezmerized with this absolutely spellbounding song...thank you! Thank you!

[geenee59]

Beautiful, Mereuge. Thanks!