Atatürk'le İlgili İlk Belgesel (The Incredible Turk - Muhteşem Türk) - Bölüm 2

[derryagul]

ohaaaa cüüüşşşşşşş hiç düzgün anlatilmamiş bazi yerlerde yapilan konusmalar ATATÜRK'ü ayaklar altina aliyor :(:(:(:((( ne yani seviyormusunuz? dövüyormusunuz? hic belle degil! kim konusup anlatmisşa, korkunşmuşsa korkunç!biraz yalan biraz dogru...:((((

[raynoratr]

Oha, Türkçeye inanılmaz sansürlü çevrilmiş, ingilizcesinde çok başka şeyler söyleniyor.

[migfer82]

@raynoratr

Yani koskocaman bir belgeseli orijinalinden izleyip satır satır çevirebilecek ve hatta oradaki her sözcüğü kendi aklında tutabilecek birisisiniz. O halde bu belgeselin, alt yazıları ''tarafınızdan'' eklenmiş bir hâlini de siz yükleyin, bir de ben bakayım. Olur mu?

[deryaty]

@raynoratr

aslında haklısın.. çok iyi anlayamasam da mesela denizde yüzdüğü bölümde demokrasiye inandığından ama otokratik yönetiminden falan bahsediyor. ve bunları söyledikten sonra o deniz görüntüleri şöyle bitiyor;

"Atatürk is dictator. so the Turkey mean never again have a dictator!"

yani Atatürk sayesinde bir daha asla diktatörlüğün olmayacağı bir Türkiye den bahsediyor.

bu ülke asıl şu günlerde diktatörlüğün ne olduğunu anlıyor. başına buyruk yönetimler, bağımsız(!) yargılar. maalesef

[OguzErtan]

@raynoratr şimdi ingilizce izliyorum. ben göremedim o farkları

[OguzErtan]

@raynoratr Galiba sen Türkçe olanı anlamadın.

[coskulueylul]

Paylasim icin tesekkurler..fakat,1950 li yillarin sonunda yapilan bu belgesel tam bir basarisizlik ornegi..oysa ne kadar da yakin Gazi pasa'nin donemine o yillar..Cok daha gercekci bir yapim cikabilirdi..Gazi pasamizin yarattigi bu destan 22 dakikalik bir akrana sigabilir mi?

[sonsuzsaat0905]

Tesekkurler migfer82.

Eline saglik. Ulu onder Ataturkumuzun Muhtesemligini unutmus olan Turk (??)milletine hatirlatmak gerek.

[migfer82]

Siz sağ olun...

[sonsuzsaat0905]

86RealTurk86 senin ne kadar real TURK oldugun belli habibi, hayde sen git arabistana yada yunanistana, senin Turklukle alakan yok. Baban kacarken geride kalan tohumlardan birisin sen...bunu kabul etmenin zamani gelmis gecmis...

[86RealTurk86]

atatürkü(m.kemali)mü öğrenmek istiosun.Laik türkiyenin tarihi kaynaklarını bi kenara atıp yabancı tarihi kaynaklara bak orda atakafir hakkında bütün gerçekler var.

[slammercal]

saol

[migfer82]

Sen de sağol...