In English, the song goes like this. A tomboy, maybe. You're smiles are so innocent. Uran-chan, Uran-chan, Everybody's calling you! Prettier than a flower, More fresh than wind. Uran-chan, when you're around, Everything is fun! You really love, You're brother Atom (Astro). You love to dance, You love to sing. You're just an angel, You're Uran-chan! Everybody is calling you. I hope the translation helped. :)
The music here is *really* cheesy, but I actually like it. It reminds me of some of the lighter songs from anime TV shows like "Ranma 1/2" and "Urusei Yatsura."
hm... I never saw the whole point of Astro having a sister in the show, it wasbetter off without her - and I was watching the original series when it FIRST aired on Aust. telly
I see. Thank you for clarifying. And, likewise on my part, "sex appeal" was the wrong word to use. I should have just settled on "very, very cute", since she'd have to be a bit older for me to find attractive in the previously implied manner.
So much better than the new series....
Leuopold 2 months ago
ウランちゃんの運動靴持ってました(^^)
78Rakkasei 3 months ago
この歌知ってます。
ウラン、かわいい!
345kimitai 10 months ago
Yah, and she hummed it in the '03 series...i think, seriously it suits her.
AstroBoysLargestFan 1 year ago
WULAN!
Pichicha123 1 year ago
AYIYA!
MetropolisAnimeFan 1 year ago
I think it's actually quite appropriate for her character . . . !
gojira2006 1 year ago
the first kawai character lol
darkforce2098 1 year ago
at 7 - 8 secs sooooooo cute <3 Astro Boy (and girl)
Thezezo1999 1 year ago
In English, the song goes like this. A tomboy, maybe. You're smiles are so innocent. Uran-chan, Uran-chan, Everybody's calling you! Prettier than a flower, More fresh than wind. Uran-chan, when you're around, Everything is fun! You really love, You're brother Atom (Astro). You love to dance, You love to sing. You're just an angel, You're Uran-chan! Everybody is calling you. I hope the translation helped. :)
CartoonPrincess15 1 year ago 11
TOO CUTE! :)
CartoonPrincess15 1 year ago
The music here is *really* cheesy, but I actually like it. It reminds me of some of the lighter songs from anime TV shows like "Ranma 1/2" and "Urusei Yatsura."
lovehina96 2 years ago 8
she sounds like cornet
animelover60012 2 years ago 3
ウランちゃんはカワイイけど歌は手抜きっぽいのが残念
monoris2008 2 years ago 2
Uran is so adorable. :3
FinfoxAelia 2 years ago 12
thats my name
thank you
:D
urank 2 years ago
Anyone know what instrument's used at 1:07 - 1:28? Sounds kinda spacy.
DLAbaoaqu 2 years ago 5
its sounds i little like an electric keyboard
ndingo 2 years ago 5
hm... I never saw the whole point of Astro having a sister in the show, it wasbetter off without her - and I was watching the original series when it FIRST aired on Aust. telly
gribae 2 years ago
I thought I was gonna hate her, but she's alright. I dislike that any episode she's in, Astro has to back out of the limelight, but whatevs.
MissReige 2 years ago 6
She was already in the 60's manga.
heishirosama 2 years ago 6
I've got to say, her most attractive alternative suit has got to be the one from 0:50 to 0:59. Especially with that baton... (wolf-whistle).
ryarod 2 years ago
Wow... I've long known myself to like robot girls, but I never until now thought I'd find sex appeal in a young one.
O___O;
... I'm a sick little puppy.
ryarod 2 years ago
bloody oath you are
gribae 2 years ago 2
Thank you.
ryarod 2 years ago
And I meant no offense by that, just so you know. Just found it a little humourous
gribae 2 years ago
I see. Thank you for clarifying. And, likewise on my part, "sex appeal" was the wrong word to use. I should have just settled on "very, very cute", since she'd have to be a bit older for me to find attractive in the previously implied manner.
ryarod 2 years ago 2
Heh, I remember once my friend saw a figurine of Uran, and she thought it was just Astro in drag. XD;
MissReige 3 years ago 2
kirei ne!!!!
katsuhiko666 3 years ago