MGP 2009: Alexander Rybak m/Frikar & Ovi

[reptofeliator]

alexandri ribak sta in norvegia ? eu stau in romania terog vino si pe la sangeorz bai

[ananasdt7]

what did he say ed-had-hoi? :D:D i love this language :D

[ellame08]

Rybak and Ovi are the best singers of Norway :X

[MrJackass098]

nooo he is russian ....

[babylikemelikeyou]

@IWantMyMoneyBackNOW , @starchild91 ovi is half norweigan half romanian :P

[IWantMyMoneyBackNOW]

is Ovi whos singing for romenia this year norweigan ?

[Starchild91]

@IWantMyMoneyBackNOW Yes, he is.

[Katimaci]

The next winner in eurovision Oslo, are maybe OVI :)

[awakenedsoul37]

what is he ? German?

[AlexandruOfficial]

@awakenedsoul37 no he is romanian

[daniel36476]

ovi represents my country lolz

[nihilsindeus]

Ovi from 0:1 won the Romanian National Final with Playing with fire singing with Paula!...

[ILoveABBA12]

All the people that don't know who is she are really STUPIDS!!

[ILoveABBA12]

She is Anita Skorgan!!

[heupiedupey]

I guess I'm a stupids! Underneath this video someone said she's Anita Skorgan!

Wow what a big difference that makes!! Who is Anita Skorgan. People here in the US don't know your idols. She's not international, stupids.

[avocate87]

he is georgeus!!!!!!!!!!!!!!

[rtajik3]

0:17 to 0:18 he said fuck this guy

[ina2507]

no. . he said actually . faktisk on norwegian

[blackcat639]

@rtajik3 HAHAHA!!!! Thats so true!!!!!!!!!!

[yasminzeda]

han kysser mye :P

[MAYURALING]

Så søtt sagt alexander rybak til jenta. Du er veldi fin rybak, og du er drit fin. ;D

[thepowerofnow]

ha????

[rembrandt225]

could someone translate this... please!! i can't understand a word! what are they talking about?!!.. translate!

[tatti1995]

did u guys know hes from russia but his parents moved to whatever that place is when he was2

[JBuTterFly3itSuMo]

Aaahahahaha, sounds funny =D

Wtf are they talking about x]

[AliaDaisy]

I wish I understand norsk! )

[Rosel13]

I wanna be that man at the beginning!

and someone translate!

[UjioSatashi]

litt av en sjarmør også, ikke rart damene er vilde for han

[DeadlyAngelSmile]

OMgosh if I was that guy at 0:05

<3

[Grubbyftw]

0:17 fu*k this guy ?

[hana956]

hahaha i heard it to

[malikboy44]

i m from norway i can understand

[killermassaker99]

im also from norway...:)

[AlissaBolz]

warum koenen die ganzen süßen typen kein deutsch -.-

[smallhandstinyfeet]

jealous ): </3

[malikboy44]

i m from norway i can understand what he is saying

[krazeiuliajaejin]

oups :-s why that?

[talon1812]

And you write English BETTER than MOST Americans!! Alright for you!

[JeanneFan94]

could anyone translate that in english?!

That would be so nice!:)))))

[infernalman7]

awesome. completely different attitudes unlike dima. he's so respectful, calm, likeable not an arrogant like dima bilan (last year's winner)

[poisonivi11]

me too :D

and i'd like to be her at 0:50 ;)

[tor28gre]

hahaha....yeahhh I know that feeiling ... I like the way he is looking on 0:25..

[krazeiuliajaejin]

*faints*

[tor28gre]

..I would beg for a translation in English..:))))))

[Aurora1820]

i've made a translation, but only of the part with Alexander and Anita though.. it's posted as a video response here..

[YACW]

you bisexsual gay kiss man ???

[SSSerpensss]

omg, do not be as a child

[bananaTC]

who was that first girl with him???

[oinaze]

mmmmmmmm..... k pivon, yo kiero uno asi...

[kiss555me]

1. put your finger on your nose

2. hold your breath for 5 seconds

3. say the name of your love

4. that person will ask you out on the next Friday

5. you will have the best day tomorrow

6. if you don't copy and paste to 2 other videos you will have bad luck and die in 2 days

[yanlizliginElinde]

whats that???

[slvselvihan]

He is not Gay okey ?! OMG he is soooo cute and talented

[TheCornelia27]

HE"S NOT GAY

RICHARD MAYBE YOU GAY.

[lollilolpop1]

come`on guys., don` be so stupid !!!

HE`S NOT A GAY!!! HE LOVES GIRLS:-j

HE WAS WITH A GIRL NAMED INGRID BERG MEHUS!!

[Ashpash700]

he could be bi

i'm not saying he is, but he could be.

[Andynat0r]

fingers crossed

[eeevesindy]

Is he really gay? Jesus, I'm so disappointed... That cute guy should have a girlfriend, not a boyfriend..

[pjev93]

He is NOT gay

[AnimalAmy]

Can some one translate what hes saying for me?

[Aurora1820]

@AnimalAmy

I've made a translation of the part with Alexander and Anita, i've posted it as a video response here.. Its not perfect, but i did my best.. ;) enjoy.. :)

[Rebekah7713]

He's Beautiful

[Monisian]

On jest cudowny!!!!!!!

[richardcretu]

alex is gay woww

[makkiww]

I am really envious on that woman!! :D

[bluevali888]

0:50 oh...she is so lucky.

[hiphopballerina1993]

I WANT A KIISS ;TOO I LOOVVEE HIIMMM

[michajanicolai]

he give's a lot of kisses (:

[TheNika95]

Oh. !! She is kissing her. !! She is such a lucky woman. !!

[bhlady]

what for a funny language=)

[27johansson]

Who is she? His mum or what?

[19jacinta88]

The lady at 0:50?? She's Anita Skorgan, a female Norwegian singer :-)

[27johansson]

Yes, ooh, thank you :D

[Xbreez978]

it was so god that my mom enrolled me to a norwegian school to teach me how to speak norwegian

jeg elsker deg alexander du er så søt

[pvaskivuo]

what about your english?

[hiliDeN]

hes adoreableeeee

[griro93]

0:50 Look how lucky she is!!! She is kissing her! And how cuteee!

[MakeOutBabe]

Cmon jeez.. everybody is saying.. oh is he gay.. u know if kissing a gut on the cheek means beeing gay.. that means all french guys re gay.. cmon.. hes rlly happy and thats why he does it.. hes a rlly loving and cute guy .. AND THAT DOESNT MEAN HES GAY

Corina

[kalomoira828]

i will understand this what they say !<3

[Romashka99905]

0:39 what did Sasha say?

[blomqvisst]

SHE: you reigned total, it was just so ALEX: thousand thanks HON: amazing SHE: Where the equally nervous as last time? ALEX: Nooo, but then were not you here last time. * laugh* difficult to hear what she says but then something that he was superior. HE: No, you mean that? SHE: are you crazy ? I thought, it is even someone to cheat to win? No, it did not. *kiss* Something like they say. :)

[Romashka99905]

THAAAAAANK YOU!!!!!!!!!!!!!!!!

[Surmeliperi]

i want 2 speak his language 2!!!!!!!

plz can somebody help me to learn it!

im serious!!!!!

[FEGRUPPEN]

which language are you speaking? because if you aren't from scandinavia (which i am) it would be pretty difficult for you to learn..

[Surmeliperi]

i can speak german,turkish.english,latin,f­rench and spanish and a lil bit russian...

im from germany,but will you help me to learn it..will you teach me plz:)

[FEGRUPPEN]

well it would be pretty hard for you to learn but, say some words and then i can translate? :)

[veganumber1]

Is he gay?

[HsmHsmHsm4ever]

He's not

[DLenaa17]

AAALEXAAAANDEER THE BEST !

[ualolzme3]

how old is he anyway?

[ybet0ula]

he's 23

[mellodix]

LOL.. you`re right.. It`s not his mom!

Her name is Anita Skorgan and she is a famous norwegian singer/songwriter. She has participated in the international ESC-finals three times: In 1977 with a song called "Casanova, in 1979 with "Oliver" and in 1982 with a song called Adieu. (i bet you`ll find them all here on youtube)

[bvvj]

I think she's not his mum

[lamamaseroga]

Who is she???

[gztina11]

Oh GOD he is just SOOOOOOOOOOOOO CUTE i just want to hug him!

<3<3<3<3

[adamantia25]

alex is like kissing everybody :p ooo he's so cute to be eaten up :Pahah

[FilmyByKari]

Yea and huges everybody xD

[craziR0Nii]

he's seriosly soo cute^^

& uuh damn this girl/woman is lucky haha

[Mrsflowerm]

I hate her!!! lol

[blomqvisst]

Swedish and Norwegian are almost the same language. "Värmlänska" (which I speak) is a copy out of norwegian;)

[anastasya93]

i have no idea what he's saying but he's still soooo cute =]]]

[Pishtucha]

I am jealous of that lady :-D

[pissyKathy]

ti samii luchshii ,ya tak tebea abajayu

[helenkons]

subtitles?

[RainyLithuanian]

He is sooo damn cute!! :OO :DD~

[possygazbritain]

Who the hell is she?! She is so lucky!

[chacharacos]

ayto nomizw einai klaniaris

[CR7JAOR7]

OMG!!! Alexander KISS ME!!! PLZ!!!! hehehehe Kisses from Puerto Rico!

[vanitychic]

what are they saying?????

[TiegerArt]

какже я его люблю маладец он, я за него голосавала )))

чмок какой сладкий ;) i´m in love with a fairytale :DD

[blabla2haha]

Can anyone translate it please (a)

Thank you <3

[helenkons]

he is so cute!

[hassoni55]

yeah

[AGGELIKIYO]

axou re paidia einai 8eos milame..dn hparxh auto to pragma!Love alexander rybak for ever and ever!you are a god!sweeti!!love you!

[Elichkagirl]

he is soooo funyyy!!!! красавчик Сашенька, как же я его люблю!!!!

[JeniatLONDON]

PPLLLEEEAASSEE translate this video in English!!

I want to understand it!!

[DedeDima]

Dorottta he was born in belarus :)

[dorotttta]

is he original Norwish?? rybak is fisherman in polish (an d maybe other eastern languages)

His song reminds me a little bit Englisman in New York, but thre is more more of his energy WOW !! :D

[athpatii]

hahh It was the first think i thought when i heard his last name too :) i am from poland too and i was lauhing for 15' when first understood what it meant :P

[dorotttta]

He's NOT gay He's just  cute kiss everyone I see :)

[spam2rock]

does the girl really exist?

NOOOOOOO i dont want her to exist =O

[Rigidingdong]

yes the girl exsists, but he is single now.

[Bakinec99]

12 points from Azerbaijan

[ninitarbd]

estais empeñados en que alexander es gay y NO LO ES!!! Alexander es un niño muy guapo que canta muy bien y uff mi love!!!! alexanderr (L)

[8darren8cerren8]

noo he ist hotttttttttttt

[SailorMoon600]

Yeah he ist hott

[natalia22083]

he is so amazing , he's beatifull and I love him!

<3

[angel1321987]

he's so cute :)

[TheZulala]

12 points from Turkey,great singer,great song

[bestholiday]

plzzzzzzzz he is soooooooo charming!

[095235100]

ok, is he gay or not?

[pjev93]

He is not gay

[citcat1234]

how could u say hes gay hes so hott

[Kukeseen12]

MY ALEXANDER IS NOT A GAY !! O.O

[deons7]

norge omg, hes so cute! adorable!

[Kukeseen12]

Hvor kommer du fra?

Hva hetter du?

[deons7]

smoothy you are latent gays

[geir44]

It is not illeagal to be gay

[englishsubmarine]

Please, translate this in English!!1

[mariakoldun]

axx so sweet alex!!!

[fknaddicted]

i can t stand you people!!

You think that every boy who is in esc is gay!!!

SHUT IT UP!!!

[anjck]

I agree. And he is NOT.

[KEIRA71]

Agree too,im sooo bored of this!!!

Why do you have to criticize everything???

[Topographer]

Alexander Rybak is not gay.

[KriFFek]

If he is gay.... I like him!

[kryskha09]

Mamy pelnego osobistego uroku, ogromnie utalentowanego, tryskajacego pelnia mlodosci gwiazdora. To wielka przyjemnosc ogladac i sluchac Alexandra. Na 100% wygra w Moskwie. Zycze mu tego z calego serca.

[pinkerpainter123]

omg, hes so cute! adorable!

[careemix]

ne diyor la bunlar 1:25te siktir diye birseyler diyor...hepside ipneye benziyor ...

ARE THEY ALL GAY ??

[pjev93]

I don't think anyone of them is gay, not as far as I know...

[OlHa1972]

ESCgaydar du er) som du beviser i alle dine kommentarer fra de 17-18 forskjellige profiler))))))

I am russian and for me he seems to be a normall boy from an intelligent russian family. he is a gentleman!

[cherrybboom]

ahh han är så söt!!! :D

[scom86]

translation pleaseeeeeee :)

[pjev93]

I'll translate when I get time, probably by wednesday;-)

[scom86]

Thank you SO much!!!!

[pjev93]

Alexander & Frikar in the beginning are saying that they're happy.

Alexander at 0:05 is says that he has been working with it for half-a-year, he has not been having a good time. But now he is having a very good time.

[pjev93]

Alexander & Anita Skorgan at 0:24:

She says that he was the best and asks him: "Was it this wild last time you won?" ("Kjempesjansen" in 2006). He answers: "No, you wasn't there then". She then says that she was sure he would win, and Alexander thinks he gets megalomania. She also says that no one behind the stage wondered about that he would win, he was the only one who wondered about that.

[pjev93]

Ovi at 1:05 think it's getting busy being a pop-star. He believed in his song, but not about winning the whole thing.

Frikar at 1:26:

They say they got energykick from the audience when they entered the stage. They're very happy about the performance, and that it'll be even better at the final.

In the end is Ovi thanking the audience.

[myemma1]

whos that girl?OMG

hes so gorgeous and sweet.

[pjev93]

That's Anita Skorgan, she's a norwegian musican who has won the "Melodi Grand Prix" before:-)