幸運星 (aTV本港台) 第1集 (1/3)

[llikecoco]

哇atv配e個已經好好嫁啦喎=[

[kenny019074]

呀! 嘎啊? 啦? 語尾幾多音嘎? 跟原聲音差好多的嘎!

[narumaru1961]

司相似。

美幸印象不同。

是中文變得說話快？

[YukariKarasuba]

中国語ｗ

[abcsdadasf]

主題X 好咩呀

[godofdeathkillyou]

救命呀~~~~~~~~~~~成隊keroro小隊既配音員出哂­黎呀~~此方-keroro,其他我懶講

[Minnnt]

The beginning was strikingly uncomfortable to me.

[WTHUDOIN]

sound's weird

just change another dubber

[CraigNinten]

我讲用钢炼对比本作就知道本作的配音好没感情

[doremikan22]

BIG Qn: Is the pink colour hair girl's voice in cantonese the same as Miyako's voice in the VCD version??

[pattern928]

三色=翻譯廢+改內容

altha=配音廢

香港=都係冇一個台好....

[sinmei6]

那麼...三色+altha=如何?

[ps2psxpsp]

看了這部影片...

我發現台灣的配音員配的真好...

希望aTV電視台可以省一點錢...撥原音就好了...

[kirkkrik]

最後一part講限制級遊戲內容好似變左

[rockman4444]

.......算係好過TVB掛囧

[jessirules]

OMG thank you soo soo soo much!

[CraigNinten]

無線的配音更為專業，從鋼煉可見亞視的配音一般都沒什麽感情

[SniperPIKACHU]

ALrught... the others are merely acceptable... only Konata... wtf is wrong with that CV... I mean... did she ever listen to the orignial version? She doesnt have to be sounds like Aya Hirano... but didnt she realize that this voice doesnt suit ht feeling of the character? Even non professional can tell the different.

[cmbtrans]

She sounds boyish...but otherwise, well done, ATV~

[annakaise]

當然, 冇得同平野綾比....但總算唔係落入三色台手中, 已經是萬幸

[annakaise]

配得好有誠意

我是感動的

[KizxHeI]

@annakaise 吾覺得...`好多位都改哂人地原意...

[SamLee228]

雖然配得沒日語版的好，但也不太差，如果三色台就好難講，只少會­改左首op同cut野

[SamLee228]

雖然不夠日語配得好，但也不差

[kendy2018]

唔.. .

d配音都ok掛

[Saml0913]

最後果度(主人~~~果度)就係改左既例子. 之後仲有好多吐嘈都係日文同音字.無法避免 (好似kagami有集插落堆沙咁..)

不過係咁ga la. 香港地細, 支持配音員既野都會多得去邊, 體諒下啦... 小司小鏡小綾都配得唔錯.

lucky star 既日文配音...果種腔調,係日文專利(個人認為)... 好難扮到gei.

我都係鐘意日文配音多d XD 保留精髓.

[negalukhk]

好呀~ 我地幾時有 2/3 睇呀 是也~?

相信aya 聽到廣東話版的小此會絕望死=.="

[zakufan]

lol WTF konata chan sounds like a boy WTF

[BenXD]

小司真的配得不錯

但是此方就...

[wingfatsam]

絕望啦!!我對小此的配音絕望了啦!!

↑聽了頭四句後的感想

小此的配音絕對的絕對的不合格

(嚴格來說,美wiki也不算太好)

小司小鏡的還可以接受

但我相信相比起三色台已經好多了

到未段亦改了劇情(對話?)

整體來說也可以勉強接受...

[Toxic106]

... 多謝, 多謝你呀!!

以後你都會upload 幸運星個可? 可?!

[kreamy41]

小此配得太不濟了-3-

最好也是綾姐^^

[zerocorona]

i think its not that bad.....

[loklok002266]

不過不失

[lamlap01]

「好 阿~我地開始是也~」

聽到黎度已經知道冇希望~

[ALVINHUNG1027]

真係聽完第一句就停左佢 .......

我需要時間冷靜下 ="=

[BenXD]

同意呀...

成個人凍曬

[arigato38]

lol, kona chan sounds like a boy in Cantonese.......orz