Hallelujah يا إلهي - (Arabic) + Subs&Trans

[18210003]

This singer...... I hear him many times, but i even NOW don't know his name... A beautifull voice! Massahallah!

[saralily19]

10000000000 LIKE <3<3

[mzaboli3]

Arabi Shrek!!!

[Totiiiism]

oh yes, a great song remade perfectly! Mashallah!!

[Ilovethemunksnettes]

I love everywhone! Thanks to this song!

I don't have problems With Jewish people or Christian peoplewe are all equal in this life!

[rockcherry2]

@Ilovethemunksnettes yeh..and what is 'everywhone'? XD

[iML7ooooooS]

He said (smy god my god) a lovley song

[iML7ooooooS]

I AM ARABIC ^^ & I LOVE THIS SONG ITS LIKE Hallelujah RIGHT ? 

[ambereenstar]

This is so beautiful :)

[246nabil]

where can i download it

[shacookiestar]

This is an AMAZING SONG !!!!!!!!!!!!!!!!

[shacookiestar]

how do i download it?

[Barca678910]

لتوضيح فقط اسم النشيده في ليلة من الليالي من البوم مولاي للمنشد الكويتي محمد الحسيان ، وجزاك الله خير ياصاحب المقطع على هذا الفيديو الجميل والتصميم الرائع .

[jesuisinnocent]

As for "Allah" being the arabic word for God, if its origin is the same as the hebrew word אל (el) then yes. Even "elahi" sounds like אלוהים (elohim).

[23723Eman]

الحمد لله على نعمة الاسلام :)

[Truegeeza]

So many haters here its all due to their upbringings and their parents did not teach them discipline and i really pitty those people, who have so much hatred for others, i pitty that they were brought up so wrong, you may feel so offended if this applies to you but the truth is i have really went to the root of your misfortune. Anyways enjoy the nasheed and may god bless you all.

[Master1906]

hahahahahahhahahhahahahahahaha­hahahahahahahahahahahahAHAHAHA­Hhahahahahahahahahahahahahahah­ahahahahahahahahahahahahahahah­hahahahahahahahhahahahahahahah­ahahhhahahahahahahahahahahahah­ahahahahaha

[acholicry2]

This song expresses perfectly the yearning of my soul for God. So beautiful...<3 a Christian from the US.

[maksho2]

Allah bless all muslims and those who sang and posted this nasheed!

Allahu Akbar!

[0stsee]

@amerdwaik

Millions of Christians in Indonesia, Malaysia, Arabic speaking countries, Turkey, etc. call God "Allah".

[omarsonic9]

@amerdwaik NEGATIVE VOTE! :D

[maishatehran]

@BalckNIGGERtrash What fear must live within your heart and your mind is clear to see. But at the end of each day, we rest easy when your dreams of darkness wait to become your reality. Your words of offence bring only offence to your own soul. I pray that Allah Subhana wa ta'ala will send His (Hidaya) Guidence to you, that oneday you will have the opportunit to repent before That Day meets you with the words you so openly share with ease. Ameen

[2umayr]

whats amazing about Arabic songs is that they really dont involve many instruments and they sound amazing.

[ashfi1994]

@2umayr Yeah, except this song is an Arabic version of a Christian song in English ... with the same amount of instruments.

[zoubairez]

@ashfi1994 captain obvious save us again

[ashfi1994]

@zoubairez I was replying to someone who obviously needed Captain Obvious to tell him that it's not an Arabic song.

Like someone needs to tell you to know what comment you are replying to first before you reply. To most people, it's obvious.

[tta122]

The First Song I've Pressed Like On Youtube :) & I've been listening to Most of the Hallelujah version's all day LoL, Mashallah' the voices of the singers are also strong but humbled'

[xxXLaEsperanzaXxx]

Beautiful!!! 

[marikanik]

@xxXLaEsperanzaXxx If you think this is beautiful, you should listen to the original by Leonard Cohen. More than beautiful...

[NovermberMySweet]

This Nashed should be played for all Christians, Muslims and Jews.

NO, THE WHOLE WORLD!!! :)

[maishatehran]

MashaAllah beautiful, so very beautiful! May Allah Subhana wa ta'ala bless he who psted it and those who listen to it. JazakAllah Khair for the heart who shared it.

[spreadingdawah]

I LOVE when he says bata yabki 0:22.......Ya Allah!!!!allahu akbar!!!!!

[spreadingdawah]

I would have never thought theyd do an Islamic version...Allahu akbar...subhanallah!!!!!!!!! Alhamdulillah I am a muslimah!!!!!!!!

[spreadingdawah]

ALLAHU AKBAR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!



[AFGMUJAHID08]

Subhanallah,

May Allah reward us ameen,

[FBegumStar]

@99meemo99 i would neva hav been able 2 pick sumthin like that up! lol :D

[ixa666]

Absolutely lovely mashallah. I stopped listening to music years ago but still remember the original and missed it. Now I can listen to this without sin :) very well done!

[Piereloi]

@amerdwaik

Arab people & Muslim people deserve to know praise, I'm very happy to see this song translated and appreciated.

[Piereloi]

I will learn this song in Arabic!

Ya Elahi

We feel God is close when we sing it,

:-)

Very good translation!

[andalusyQ8]

the arabic cover of Leonard Cohen song Halleluyah

[leilyhaddad]

@andalusyQ8 I don't think so. The lyrics are totally different. Only the tune is the same.

[sw33tMoi]

This song is epic. Period

[gibbabr]

God is God, no matter the religion waht is, jewish, islamic, catolic or any other all believe in the same god, only each one in it's own way and for this also very beautiful.

is stupidit to say "their god or our god"; they all are the same wonderful entity, the great spirit what give us peace and hope.

[Sinfuexus]

i love the lyrics....this sounds a lot better than the traditional halleluya...

even though this is quiet different in comparison,

and you can feel the emotions here...

Good nasheed by brother Mohammed al Husayn

I will always be in debted to Allah for making me a muslim

[surya99dharma]

@amerdwaik

For a "sound guy"; you sure have some unsound opinions. The song "Hallelujah" by Leonard Cohen has been covered by many artistes; offering different cover versions. Are you gonna say these musicians also "steel (sic) music" from others?

As to your contention that Allah is the "god of Islam"; maybe you should sign up for some classes on theology or religion. And look up an English-Arabic dictionary too...

[Jaggerjaque123]

@99meemo99 very well said

[Jaggerjaque123]

@amerdwaik @amerdwaik That is pure idiocy, you are symbolising that whenever arabic is used it indicates everything about islam! WELL YOU HAVE TO READ THE MEANING OF THIS SONG IN WHATEVER LANGUAGE YOU WILL UNDERSTAND FIRST. The you can make assumptions if this song is about Islam or not and as 99meemo99 said the company have bought the copy right of the song, so they can do whatever thye like about it, and let it be so if it was about islam, get out of your arrogance and get your facts right pal

[backtothesunnah]

Masha'Allah A beautiful Nasheed.

[ayumelove]

allah is just the word for god in arabic.

[wesker1997]

شريك

[alhinai92]

يا إلاهي اغفرلي ذنوبي :"(

[IsyrafJumpeni]

wow is the best songs i like this song . i muslim Malaysian ___ LOVE____

[ameersaad1]

يا الهي سامحني

يا الهي سامحني

اللهم لا تؤاخذني على ما فعلت من سفاهة ويا ربي ارزقني الموت في سبيلك يا معز يا قادر يا واهب

[henzay]

woah i love

mashaAllah

good job

[srsrahman]

ploop

[vladmirovic]

haleluhja is christian not muslim but its always good to prise god =)

[vladmirovic]

+5 balls to the singer

[sokaina3]

@vladmirovic praise

[aisicakes]

@sajj1989 don't blame the jews man, blame Bush at least. although if you blame Bush you might as well blame Palin too.

[sajj1989]

@aisicakes i don't have a problem with Jews or any other religion. i was just saying how it is.

the absence of Islam as a state is whats killing us. look into history and you will find we have never been humiliated like this until the absence of the Khilafah.

[aisicakes]

@sajj1989 who's Khilafah? I really don't get it now. and I'm not trying to be rude either but I haven't really been taught this history yet. like right now we're learning american history. please explain so that I can at least understand this from your point of view :).

[sajj1989]

@aisicakes don't worry no offense taken, the Khilafah is the Islamic state, it is what used to imply and govern the rules of Islam. it lasted from the time of the Prophet S.A.W up until its was destroyed by the hands of the colonialist in 1924.



[aisicakes]

@sajj1989 oh. thanks for explaining.

[missfuruba]

@sajj1989

Why are you talking about this on this fabulous sing ?

[sajj1989]

@missfuruba i don't know how that conversation started, it was along time ago.

[dahmanski]

Wish muslims and jews (in Palestine/Israel), could unite in the sake of peace and God! They have so much more in common than what they disagreed on...

[crazy4japan]

too right

[oOoxTHISisMExoOo]

nice nasheed

[treephant]

I am grateful for this post. I'm agnostic and all religons seem to have the same mssg. This song spoke the truth.

[jeremymchacon]

Too bad the original song is not about god whatesoever. It just uses religious imagery.

This is a bastardization of the beautifully written original about a girl.

[phr0ggy]

No one said anything about the original being a song solely about God. And it's more than just about a girl or using religious imagery, it even references the bible let alone repeating Hallelujah(Praise Yah).

You're just spending too much effort on rationalizing your atheistic hate, rather than just enjoy a good song when you hear one.

[altanca]

oh my God sooo beautifull,

i m muslim and thanks Allah,

this is so cool and beautiful nasheed

[luvmarjo]

Ya ALLAH forgive me. I love U

[cuteafghani]

This nasheed is the BEST ever! I loved the hallelujah song anyway but now this! It makes me really ask for sincere forgiveness from my lord! I love you GOD and please call me to your house once again............PROUD TO BE A MUSLIMAH XX

[TheBigT89]

this song brings tears to my eyes

so powerful

[aneekas17]

I love it! Mashallah!

[muslimahofthecentury]

Hallelujah is praise the lord in hebrew. (: & we all know that hebrew and arabic has alot in common, they are both semite languages.

[RebirthOfTheSoul]

AA,

what did u use to make the subtitles?

[VICEPPP]

can u please tell me where to get the mp3 of THIS version of the song. there is one that has TOO many instruments it sounds awful! i want this one, the one in your video! can u help me out?

[fredu89]

download dvdvideosoft, with this you can download the mp3 from this.

[MrMenkey]

msg me if u still want it :)

[moilolitaah]

so beautiful

[famlovegood]

i am muslim and im proud

[Frimoso]

no, allah is no god of islam only! god is god and they are just one, just another religion called differently

[Omnimodus]

A lovely song, and a beautiful language. I'm trying to learn standard arabic, but it is difficult. And then there's all those dialects! xD

[LifesAnswerIs42]

@Omnimodus same here!! MSA is very hard, I'll be lucky if I can get to a conversational level. Best of luck studying.

@99meemo99 awesome job, keep it up!

[sigkfred]

@Omnimodus its says that its the hardest language in the world =p

[acholicry2]

@Omnimodus Ana kamaan :) Keep it up! It's hard....

[rizwan101]

I think they could have avoided the unecessary little music in the background thereby appealing to a wider audience.

[undercoverbruda]

Salam Akhi do you have a link i can use to download this in mp3?

[demon7seven]

It is so relaxing .. Thanx meemo ..

[samtron77v]

my last name is Elahi! lol

[pikayou4]

dus anybody have ne other english type arabic songs? you know in the tune of english songs?

[pikayou4]

o actually find this a good idea.. once the english lot here this they wud be impressed and more interested in islam.. its cool.. i dont see whats wrong init.. so what it was copied from a song.. it dosent have beats nor dos it have bad words like the song

[Jewlum]

I like it :^D

[SultanMehmed]

Of course you do, Jew!!! but u like money more, i bet :)

[Jewlum]

Not as much as I like pwning you. :-)

[SultanMehmed]

You have never pwned me, Jew face! Now will you ever do so :)

[Jewlum]

nor*

(pwned)

[SultanMehmed]

That's a typo, you Jew!! No fair ~shakes head~

[ahm84ss]

whats wrong with you. I dunno if you're joking or serious, but with the name Sultan Mehmed, your dishonoring everything related to that man with your behavior -- especially your religion.

[SultanMehmed]

Calm down, i was joking with her. I know her very well, we joke like this all the time...

My name's Mehmed too by the way, Sultan is just a playful title I choose. I'm nowhere near the coolness of my predecessor Sultan Mehmed Al Fatih.

[ahm84ss]

oh my bad, in that case, carry on.

[pikayou4]

ahahhaahah true :P

[budakkgsalor]

ya elahi

nice nasheed

[10valente]

هلا يا اختي ميمو ما شاء الله انت مبدعه بمعنى الكلمه حبيت بس اقترح عليك اقتراح مادام كثير من الاجانب حبوا القناتك ليه ما تستغلين هالفرصه و تدعين الى الاسلام بطريقه غير مباشره مثل اناشيد اسلاميه تترجمينها ترى صدقيني كثير بتأثرون و يحبون الاسلام *****اخوك: فالنتي

[99meemo99]

تسلم يا اخوي على الكلام الحلو..بس انا ولد لوول

و فعلاً انا ناوي احمل شوية اناشيد جميلة بمناسبة العيد و يوم عرفة انشاءالله. انا اكثر ما احاول اني احببهم فينا كعرب و كمسلمين لانهم عندهم افكار سطحية جداً عنا, و الله المستعان.

شكرا على الكلامك مره ثانية و عيد مبارك.

[10valente]

اووو خخخخ حسبتك بنت معليه ياخوي ما ادري بس اسمك يعطي انك بنت المهم انا معاك بأذن لله في هاذي الخطوه و بساعدك بأذن لله يعني نسوي كومبني لول

تشرفت بمعرفتك يالله سلاماخوك فالنتي

[99meemo99]

ههههه و لا يهمك!

[fmsmorgado]

I'm not Arabic but the music sounds great :D

[fmsmorgado]

what is this language?

[99meemo99]

Classical Arabic.

[sarona1414]

Who sings this is Mohamed Al_husian ..

[HTGoodness]

This is absolutely one of my all time favourite versions of this song!! The harmonies at the end of the song give me goose bumps. It's so simple and pure - no nonsense - like Cohen himself too. Love the lyrics in Arabic, really well done!

[GeneralGrym]

I LOVE THIS SONG!!!!

Thanks so much, I feel at peace in my soul every time I hear this song and finding a new version is awesome!

Just to let you know, The original author of the song (Leonard Cohen) actually made so many verses that the song would have been about 20 minutes so usually different singer (and even Leonard Cohen) pick and choose different parts of the song and that is why there are different "versions".

[GeneralGrym]

I like this version a lot, it fits the original context of the song. Cohen said this was supposed to be about King David's life, poems, and prayers, and his life is really the life of every human being, everyone has sinned and everyone gets themselves into trouble but amazingly God always shows mercy and grace on me, this is embarrassing but I had to close my eyes to not cry during this song lol it's like the story of my life.

[GeneralGrym]

Check out the original author:

youtube(DOT)com/watch?v=rf36v0­epfmI

His voice is TERRIBLE lol but the good thing is it feels like the "everyday man" since his singing is imperfect and he is admitting his imperfection before God/Yahweh/Elahi/Eloi/Elohim/E­l.

Here is a mix Hebrew/Arabic team, I don't care for this version but it's interesting to mix languages.

youtube(DOT)com/watch?v=piHMW6­f-7cc

[99meemo99]

OOOH ^^

I'm glad you liked it :D

And thank you very much for the awesome information ;D

Hahaha..about the Hebrew/Arabic version, I just know it cuz I saw it on TV before XD..but thanks again for your sweet words! ^__^

[IshQadri]

Maashaa-Allah.

Very beautiful and poignant indeed.

[Kamikazepilze]

This song is just so beautiful :D

[meeeeeena]

allah..so great video..so so great..I love it so much..and the song is so great too..I love it too..^_^

thanx alot..its really true ..^_~

[undertaker456bom]

مرحبا لقد اعجبني عملك هل اسطتيع ان اطلب منك خدمه قلي ايمكنك ان تبث اغنية المسلسل صقور الارض مغ ترجمه طبعا سأكون شاكرالك

[FemalePhantom]

Very beautiful!!! I will try to sing it, but I can't promisssssss anything ;D

[Marii26]

WOW! This is absolutely breathtaking! I think it's more emotional and powerful than the English one, and I like the English version! But I like this more. :D

[Marii26]

Hehe, I've been listening to this with my bird by me. He keeps singing along and dancing and stuff. He likes it too. :D

[99meemo99]

OOOH how cute!!! XDDD

I'm happy you both loved it ^__^

[Kendeelyoung]

WOW *__*

this version was so perfect. It's just perfectionated, those voices/that voice it was just wow, same for the lyrics I love the religious bend of them, just so Arabic. I love it!

[Hippiekid]

I love this. This song is so peaceful. Espically in Arabic. The lyrics are very sweet. And the voice. WOW. The chrous blew me away too. Do you mind uploading the version of the song from the Arabic version of Shrek? I like to hear it to compare.

[99meemo99]

Glad you love it =D

I'll check Shrek's DVD..cuz I have a weird feeling that they didn't dub this song to any language in the movie ^^'

[funnigurl619]

this a wonderful i luv it

[zeeeeena]

Wooow..I LOVE THIS ONE..I REALLY DO..

thank you very very much..

there's a song in Sherk..has the same tone..

I always thought where I had heard it..^__^

& now I knew..

yeah...dawman ya rabbi Qad Kuntta ma'e..V_V

[lironlev]

That's really amazing!!

[DISCOnnected90]

It sounds surprisingly good O.o !

I picked very few words though :P

But somehow I got the feeling I understand some of it, even though the lyrics are way different.

That was awesome :).