Joan Baez - Kinder („Sind so kleine Hände...") -live-

[TheNextDexter]

(=

(=

[TheAtticCityGirl]

woher wollt ihr den alle wissen was der text bedeutet?? vieleicht inerprtiert ihr darin einfach zu viel....wie das kustwerck eines künstlers es ist schön und vieleicht hat der künstler sich dabei nicht viel gedacht, aber die menschen müssen einen auf schlau machen und versuchen in die seele des künstlers zu schauen..warscheinlich haben die jenigen die hier was von freiheit und demokratie hier hingeschrieben haben das von ihren vorgängern oder einfach bei wijkipedia kopiert. ES GEHT UM KINDER..

[michitrike]

:) :)) :)))

[declare123123]

Weit entfernt vom Orginal

[schattensand]

@declare123123

Nö ganz dicht dran, nur das Gitarrespiel ist um Längen besser, dafür aber der Gesang lange nicht so gut und eindrucksvoll, wie von Bettina Wegener. Sage das als Fan der Sangeskunst von Joani Baez, (wie sie vor 50, 40 Jahren einmal war).

[philemonia]

bla bla bla: hier gehts darum, daß wunder des lebens zu bestaunen... daher ein tolles lied.

für theologisch/philosophische streitgespräche is woanders genug platz.

von mir aus auch mit mir, aber nicht hier

[Starkstrom30]

richtet alle schänder!!!!!!§1

[tomcs635]

So lange Täter mehr Rechte haben und nicht öffentlich geächtet werden, wird alles so bleiben, wie es ist!!!

[junkyardvideos77]

does anyone know the chords of this one? i'd like to try and play it on guitar

[paulalinacarla]

@junkyardvideos77

Dm, Gm, A, Dm

Gm, A, Dm

F, C, Dm

F, C, Dm

[mutsch55]

Immer wieder aktuell ,schade das sich das nie ändert

[PilarOrtegaCumson]

Das Lied ist aktueller den je. Bin nur überrascht gewesen, daß Joan so gut Deutsch, schon fast akzentfrei singen kann. Wirklich schönes Lied.....!

[masch1964]

schön, einfach nur schön und wahr!!!

[ksjclhasc]

Ein wirklich sehr schönes Lied, leider, wird das nich eingehalten... dieses Lied müsste man aller Welt zeigen, das sie es begreifen !

Viele Dank an Bettina Wegner !

[Silversshine]

Nach wie vor ein Gänsehaut-Lied - bin selber Mutter und kann Gewalt (egal in welcher Form) gegen Kinder nicht verstehen...

[15saly]

Habe dieses Lied jetzt erst zum ersten mal gehört und bin überwältigt. Danke Frau Wegner

[MrBluesforyou]

An Bettina Wegner reicht sie dennoch nicht ran,aber abgesehen vom Slang macht's Joan ganz gut.Ich konnte das Original 81 Live erleben,eines von Bettina's letzten Konzerten in Pirna(Sächsische Schweiz)

[MissTamaraAustria]

dieses Lied hat meine Mutter gesungen, als mein Neffe getauft wurde! ich saß da, hatte Gänsehaut und musste die ganze Zeit heulen!

EIN WUNDERSCHÖNES GEFÜHLVOLLES LIED!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Moisika666]

@Gritzelfisch: Hätte, hätte, Herrntoilette!

Supersong!

[yvond07]

thank you all for the translation. it's very true.

[jimmycek]

English translation : hands are so small, you may never hit them, cause they will break from it.

feet are small, never step on them, they will break from it

eyes are so líttle, they still see everything.

never blindfold them, they will go blind

ears are little, never yell , will be death from it.

mouths are so pretty, say everything, never forbid them,nothing will come out of it no more.

spines are little,hardly to see. Never bend them, they will break:-enough people without a spine

[JBS283]

Das erste Lied, von dem ich beim Hören immer wieder Gänsehaut bekomm!

[Candost24]

...immer wieder am ganzen Körper...

[kestein1]

Does anyone have an english translation? Thanks.

[Felidae08]

should be more or less correct i hope^^

are so small hands

with tiny fingers

you may never hit them

they will break then

are so small feet

with those tiny toes

you may not stamp on them

they would not be able to walk

[Felidae08]

are so small ears sharp, and you do allow you may never yell at them theyll become deaf are so pretty mouth say everything aloud you may never forbid it nothing more would come out are so clear eyes seeing everything still you may never bind them they would not be able to see anymore

[Felidae08]

are so small souls open and totally free you may never torture them they do brake by this such a small spine (in germ: have backbone =have backbone) you almost dont see it yet you may never bend it for it would break straight/honest, upright people would be a great aim people with no backbone we got enough of them!

[majorthom68]

@Felidae08  Great translation! Thanks from all English speakers! :)

[Felidae08]

@majorthom68 you're very wellcome!

[EngelroseBerlin]

Super Lied. Ich bekam beim Hören eine Gänsehaut.

[milkblackcoffee]

So nice.

[pudde12]

so ein schönes lied, wer kann mir das über msn schicken ??? ich wäre sehr dankbar.

[christophkoenig]

Mann kann dieses Lied interpretieren fast wie man will. Nur, Gritzelfisch bei den linken

Umverteilern wird die Flucht von Firmen und

qualifizierten Fachkräften deutlich zunehmen.

Der "Rest" Arbeitswilliger wird logischerweise

mit noch mehr Abgaben "belohnt".

Mehr "sozial", lässt sich leicht rufen.

Nur wer`s bezahlt, da bleiben die Postommunisten die Antwort schuldig.

[Baccalaureus79]

Jes. 3:14 "Der Herr geht ins Gericht / mit den Ältesten und den Fürsten seines Volkes: Ihr, ihr habt den Weinberg geplündert; / eure Häuser sind voll von dem, was ihr den Armen geraubt habt."

[christophkoenig]

Bibelsprüche sind ja nicht der dümmsten einer.

Nur es wird nunmal anmders gehandhabt.

Es wäre nett,Deine Zeilen als Fakt lesen zu

dürfen. Aber es geht nicht! Leider.

[Lotiolenti]

In der Bibel steht auch, daß man ein Kind, welches frech ist, umbringen soll. Sorry, aber es ist schon ein bißchen aus der Mode.

[Baccalaureus79]

Stelle? Vers? Es stehen komische Sachen in der Bibel, aber eben auch viele Wahrheiten.

[Lotiolenti]

Leviticus 20:9 Wer seinem Vater oder seiner Mutter flucht, der soll des Todes sterben. Sein Blut sei auf ihm, daß er seinem Vater oder seiner Mutter geflucht hat.

[Lotiolenti]

Das ist auch schön: Ein Mann, der mit einer Frau während ihrer Regel schläft und ihre Scham entblößt, hat ihre Blutquelle aufgedeckt und sie hat ihre Blutquelle entblößt; daher sollen beide aus ihrem Volk ausgemerzt werden. Lev 20:18

[udor1962]

Menschen welche nach christlichen Gesetzen ausgemerzt werden sollen - nein, wir leben nicht mehr im Mittelalter & kein Fundamentalist ist besser als der andere für mich in seiner Menschenfeindlichkeit ...

[Lotiolenti]

Genau. Schön gesagt. Lassen wir das schöne Lied für sich selbst sprechen :)

[counterSTRACK]

viele sachen die in der Bibel stehen sind nicht auf unsere zeit übertragbar, man darf sie nicht als gebrauchsanweisung sondern als ethische grundlage betrachten. Außerdem ist "frech" nicht gleich "wer seinem vater oder seiner mutter flucht" ,aber du hast dennoch recht ... es stehen sehr merkwürdige dinge in der bibel

[AngelofDespair86]

dieser levitikus war nen komischer typ ...

[enki99124]

@Lotiolenti

levitikus 20:18?

[Lurchinger]

@Lotiolenti , hört sich nach fundamentalistischen Christengelaber an, gib mal bitte die Quelle an. Gruß

[Gritzelfisch]

Hätten wir genügend Rückgrat und die Augen offen gehalten, hätten wir der Gier Grenzen gesetzt, hätten wir genügend Geld für unseren Sozialstaat ! Aber nein, Blind haben wir den Banken unser Geld anvertraut und nun muss der Staat eben diese verantwortungslosen Unternehmen auch noch stützen - es wird einem übel bei dem Gedanken, oder ?

10 Schüsse in jede Kniescheibe für diese Manager Halunken, dann ist nix mehr mit Golfspielen und Polo !

[Vanadirit]

ein (musikalisch) schlichtes und vermutlich gerade deswegen (vom Text her) besonders beeindruckendes Lied. Aber ich frag mich warum man es unbedingt auf links oder rechts oder die Gesellschaft und Demokratie beziehen muss, Warum nciht einfach den Inhalt mal so verstehen, wie er direkt erklärt wird? ich sag nicht, dass man es nciht auch übertragen kann, aber cih glaube in erster linie, geht es schon um das Thema der autoritären, bzw antiautoriäteren Erziehung udn der Auswirkung davon

[udor1962]

Wehrlose Opfer leben aber in der Gesellschaft und diese ist nun mal mit verantwortlich. Man kann Probleme nicht einfach so außerhalb dieser

betrachten. Wer das tut lebt in einer Traumwelt ...

[Vanadirit]

in einer Traumwelt? *gg* du bist ja knuffig - klingt aber schön Dramatisch ;)

Aber ich hab ja nicht gesagtm, dass das Problem als solches ein nicht gesellschaftliches ist. Ich wollte nur sagen, dass man das Problem erstmal meiner Meinung nach aus sich heraus verstehen sollte und das betrifft doch jede Gesellschaftsform, rechts und links, usw. Das Lied erklärt sich sozusagen selbst und eine Interpretation die es auf einen Problembereich festlegt, schränkt es,meiner Meinung nach, nur ein.

[gooderik]

Eine Traumwelt kann man aber auch gerade

denen unterstellen die hier eben die

Kindheit rosarot und blank Kitschig nur

sehen wollen.

Etwas was aber auch wieder zu einer missbrauch Form von Kindern führt. Nämlich die das man Kinder in Vater verpackt und ihnen alles verbietet was auch nur im Ansatz gefährlich sein könnte. Ist wie mit Dornröschen, welche

man bis zum 18 Lebensjahr ja vor allem beschützen wollte.

[DarkMaja22]

ich habe geweint als ich das lied gehört habe

[Adnoydal]

elendige heultitte

[TheKisskiss]

du looser ;)

[Adnoydal]

gaaaaaaaaaaaaaeeeeeeeeeeeeeeee­eehhhhhhhhhhhhhhnnnnnnnnnnnn

[zwiebelbolte]

stimmt

[Piercingzicke]

Einfach nur super...Kommentare erübrigen sich bei diesem Text.

[moongrassmaedchen]

hallo grizelfisch

du hast es schön erkannt und gesagt

toleranz und liebe sind für unsere kinder nur das was wir ihnen jezt geben un wählen können

ohne rückgrat lebt sichs auch ganz angenehm aber...

ich hab 2 töchter ic will dass ihre welt nicht ausgrenzt und nicht beschränkt so long..b,

[gooderik]

Genau in watte verpackte Kinder, welche nur

noch gehorchen sollen, sind das Futter von

Kriminellen, auch Kriminellen Politikern,

aber auch kriminellen Arbeitgebern.

[neosomals]

es gibt menschen die mit diesem lied nix anfangen können

sie wissen nicht, wo und wann dieses lied entstanden ist

sie wissen nicht wie aktuell dieses lied noch immer ist

[fleg78]

sorry, aber ihr habt doch alle nen vollschaden, mal abgesehen von brriaf. man kann auch wegen jedem scheiss ne politische diskussion beginnen.... links, rechts, oben, unten, alles der selbe mist... fangt mal an zu leben! ihr könnt einem nur leid tun!

[udor1962]

trotzdem ist der Song eine Anklage und wer davon nichts versteht sollte besser den Mund halten und sich dann lieber Musik ohne Hirn anhören ...

[gooderik]

Na wie wäre es dann mit einer Form der

Selbstanklage? Den Überbehütung ist auch

eine Form des Missbrauchs von Kindern

[VolksHeld1]

@udor1962 Warum gleich so aggresiv? Die Aussage des Liedes ist völlig klar...Allerdings kommt es auf den Hörer an. Man kann nicht sagen:"MEINE interpretation ist richtig, und eure falsch" So funktioniert das nicht. Deswegen ist es auch eine Interpretationssache. Jedem das seine, es wird immer bei jeder Art von Lied streitereien über die Interpretation geben. Deswegen geben Künstler auch so gut wie nie genauere Angaben, es soll ja Platz zur Interpretation gegeben werden.

[Isathurisaz]

@udor1962 der song is ne anklage... aber nicht direkt gegen die politik... der song is eine anklage gegen all jene die kinder ((irhe eigenen oder anderen)) die KINDHEIT rauben... die sie nicht sie selbst sein lassen und sie verbiegen wollen, mehr als sich ein mensch verbiegen lässt

[christophkoenig]

Warum gibt es dieses Lied eigentlich nicht über unsere

Volkksvertreter: Sind so kleine Hirne, kann man

übersehn. Sind so hohle Phrasen, wird man über-

stehn. Sind bald wieder Wahlen, kriegen wir ne`n

Scheck, sind die Wahlen rum, interessiert sie`s

einen Dreck!

[immemareike]

Errinnert mich an meine Kindheit! Meine Mama hat mir dieses Lied beigebracht - soooo schön! Und soviele Gedanken und Werte hat mir dies beigebarcht!

[sexensex]

Ich hasse dieses linke primitive Lied. Dieses pseudointellektuelle Getue immer eine Botschaft rüberbringen zu müssen als ob die linken das "Peacemaken" für sich gepachtet haben. Auch wir Rechten sind für Frieden, Ordnung und das Selbstbestimmungsrecht aller Völker.

[udor1962]

Dein Gequatsche ist primitiv und dumm nicht der Liedtext ...

[brriaf1961]

Das Lied ist einfach wunderschön und hat mit Politik, Links oder rechts nichts zu tuen.

[sexensex]

Hallo brriaf1961, da hast du recht. Dieses Lied hat nichts mit links oder rechts zu tun. Ich meine nur Joan Baez ist eine Linke. Die hat auch andere Lieder gesungen. Gefallen mir alle nicht.

[greenstar86]

Das Lied ist ja wohl mal total politisch! Darf man nie verbieten, darf man niemals schlagen, darf man niemals beugen... das sollte einem eigentlich ins Auge springen. Primär geht es natürlich um autoritäre Regime, aber auch die Gesellschaft neigt dazu Menschen in eine gewisse Form drängen zu wollen...

[gooderik]

So ist es, die regen sich auf wenn andere

Kinder verbiegen, doch selbst neigen sie

dann schneller dazu ihre Kinder zu

verbiegen und finden das auch noch total Legal.

[Gritzelfisch]

Wenn ich (wähle eher rechts) die Wahl hätte wem ich meine 2 kleinen Jungs anvertrauen müsste, dann würde ich mit Sicherheit jemanden von Links nehmen ! Grossmut, Toleranz und Freundlichkeit sind mir einfach wichtiger als Ordnung und Disziplin. Wir müssen die Schwachen unter allen Umständen schützen, auch wenn schwarze Schafe dies immer wieder ausnützen. Dies soll uns nicht entmutigen oder desillusionieren, und dabei soll dieser Song wohl auch beitragen.

Wunderschön !

[llllmorpheusllll]

einfach ein wunderbares lied mit sehr viel herz und einer wichtigen botschaft an alle menschen

[udor1962]

wie alt muß ein lied werden bis man die Botschaft begreift ?

Bob Dylan hat das gesagt in seinen Songs - lieber ermordet der Soldat als das er Menschlichkeit predigt - es ist ja so einfach ...

es ist so einfach ..

[christophkoenig]

Was predigt man einem System, dass Dich umbringen will? Wenn`s so einfach wär.

[udor1962]

Dieses System will die Menschlichkeit umbringen und nennt sich selbst demokratisch - nein es ist wirklich nicht einfach dagegen anzukämpfen wenn das immer noch viel zuwenige verstehen ...

[christophkoenig]

Du hast natürlich Recht. Allerdings wie? Ich bin

wieder völlig unpolitisch, wel`s nix brigt.

Ein ehemaliger Schulkammerad (war damals in der

Realschule) z.T. bessser informiert (spätes

Mittelalter)als unsere Lehrerin. Er war der

Meinung Strauß BK und sonst niemand,sein

Schulranzen war übersäht mit CSU Aufklebern.

Letze Wahl war er Kandidat für die Grünen?

[etzheizer]

Ja da hast du Recht! Wieviele Menschen verschließen Augen und Ohren vor der Realität?!

Und die Jugendämter sind machtlos!

Das ist grauenvoll.

[nightwish1000]

es wäre einfach die jugendämter "einflussreicher" zu machen, nur dann wäre das linke geschreie von wegen beschneidung der persönlichen freiheit wieder da...

[retlawnul]

nicht einflussreichere Jugendämter ist die Lösung, sondern menschlichere und kinderliebende Leute

[nightwish1000]

schön gesagt, die realität ist aber nunmal anders...

[retlawnul]

Hallo nightwish100, danke für die Antwort! Du hast natürlich recht, trotzdem fließt mein Herzblut mehr für die Menschen als für Institutionen.

[sexensex]

Die Jugendämter sind nicht machtlos sondern inkompetent. Die sehen nur zu, daß sie die Väter verarschen und abzocken. WIE KANN ES SEIN, DASS TROTZ HINWEISE DES GROSSVATERS AN DAS JUGENDAMT EIN KIND HIER IN SCHWERIN VERHUNGERN MUSSTE!!!!!!!!

[nightwish1000]

das sind traurige einzelfälle, normalerweise greifen sie durch...ich meinte vielmehr die macht der jugendämter, bevor es solche hinweise gibt, die strebt nämlich gegen null. es muss immer erst was passieren, bevor von staatlicher seite eingegriffen wird.

[udor1962]

Außerdem die 2. - Mache ich den Vorschlag das Ersteller von Videos das Recht bekommen über Verlinkungen selbst entscheiden zu dürfen.

[udor1962]

Außerdem bitte ich hier die Verantwortlichen die Links zu Sex-Web-Seiten zu löschen !,

Danke im Voraus

[fariethesun]

Wie wahr!!!

[lightblue1]

Alle Macht den Kindern!!!

Sie sind unsere Zukunft!!!

Quält sie nicht, sie können sich doch nicht wehren!!!

[udor1962]

Darum hab ich diese Video auch hier reingestellt !

Es ist bestialisch wie der der deutsche Staat mit Opfern umgeht und nicht mit Tätern ! Das ist die traurige Wahrheit!

[nightwish1000]

es ist höchstens traurig, dass du solche halbwahrheiten hier verbreitest...würde der deutsche staat kontrollen von erziehungsmaßnahmen in familien einrichten, wären alle linken auf der strasse...du lebst in deutschland!!! eine gereiftere demokratie wirst du auf der welt nicht wieder finden (auch wenn sie ihre schwächen hat)

[sexensex]

hallo nightwish1000,was die Linken angeht hast du 100%ig recht. Allerdings sind z.B. die Schweiz und Norwegen demokratischer. Schließlich lassen sie sich auch nicht von der EU fremdbestimmen.