Dans mon ile - Henri Salvador

[West2North]

Brilliant! It's too bad I can't find a clip of Henri singing this from 1957.

[ericerac1964]

Fabuleux, extaordinaire, merveilleux, merci a HENRI SALVADOR...

[paquitobites]

7 dislikes,7 sad souls.lets pray for them.alternatively go listen to mrs gaga

[TheOskall]

Morre o homem mas,fica a obra! quanta coisa boa nos deixou Henri Salvador.Henri Salvador,Paz...

[paquitobites]

if i am well enough to enjoy this at the age in which henri salvador recorded this,i would consider myself blessed.simply sublime.

[LucMoustache1]

J'aime beaucoup

[MaxFragson]

l'album" Maladie d'amour" est sortie en 1947, date à laquelle Joao Gilberto avait 15 ans et Carlos Jobim pas beaucoup plus.

Arretez de raconter n'importe quoi.

[Tierranadie]

@MaxFragson 'Dans mon île' (1957) n'a aucune relation avec l'album 'Maladie d'amour'. Gilberto avait 25 et Jobim 30.

[totolivigni]

personne dis que salvador est l'inventeur de la bossa mais surment il a influencés dans le ritme et après c'est joao gilberto jobim lyra menescal joao donato jhonny alf qui ont vraiment donnè l'impulsion et l'empreinte de cette musique geniale ciao et vive la musique

[batmanyey]

...so beautiful ~.~

[DC9ustica]

meraviglia....

[gabrielncaldas]

A EMI NÃO LIBERA O VIDEO DE SYRACUSE AO VIVO.... POR ISSO QUE EXISTEM 4SHEREAD E E-MULE... POR QUE ELES SÃO E-BURROS MESMOS....

[joliefemmeparis]

Un parfum d'AMOUR.......

C est trop trop beau.

[joliefemmeparis]

Un parfum d'AMOUR.......

[francineboutelet]

ahh como é bom escutar Henri Salvador, Caetano também regravou Dans mon ile, as duas versões são maravilhosas ....

[jofpinto]

Maravilha, isto é que musica para relaxar.

[MaxFragson]

Henri Salvadore est peut etre le plus grands artiste de variété du 20em. Guitariste né

-Il a accompagné 5 ans Django Rheinardt

-puis tourne 4 ans avec Ray Ventura en Amérique du Sud

en 1947 sort l'album "MALADIE d'AMOUR" est considérée comme la PREMIERE chanson Bossa-Nova "enregistrée"

-de retour en France il est l' ami de Boris Vian avec qui il travaille et joue, de Michel Legrand. Reconnu par tous les grands comme l'un des plus grands.

[BishopGarnier]

Que du bonheur

[iatedmen]

Qui sont ces trois (3) ????????????

[Losshe]

oh, je ne sais pas comment la décrire

c'est déjà tard dans la nuit, j'étais épuisée à cause de tous ces ennuis qui m'arrivent dans la vie

j'avais de la colère, de l'angoisse

mais là, après avoir écouter cette chanson, je sens que la vie ne sera pas plus difficile que ça tant qu'il y a de la musique come celle ci dans le monde

je pense que je vais avoir une bonne nuit de sommeil

:)

[Mllepoly]

@Losshe tu as bien raison. Mr salvador me permet chaque soir surtout les soir ou tout vas mal, de décompresser, de tout oublier...

sa voix, sa sincérité, sa pureté quand il chante.

je te souhaite de nombreuse douce nuit.... :)

[Losshe]

@Mllepoly

j'avais presque oublié ce que j'ai écrit il y a 2 mois

et bien merci, et je te souhaite la meme chose :)

[billmcb]

Masterful!

[ylimani]

uau

[karimillion]

Il y a certain qui revent, certains font rever, mais certains, peu d'entre nous, peuvent rever et nous faire rever leurs revent, je croit qu'Henri le fait tout brillament, je ne connait pas beaucoup la musique mais je connait bien mon coeur et mes oreilles et j'aime beaucoup, ca fait changement du gros rap, hip-hop, pop, au fond la grosse musique plein d'effets speciaux (que j'aime bien)! La simplicité est souvent meilleur! Henri Salvador merci et je regrette ne pas avoir pu voir un show Live!

[xanglat]

Grand merci pour cette très belle chanson sublimée par une vidéo magnifique

Magnifique réalisation

[Sissiaraujo]

Ele é maravilhoso...

[racamoni]

@ moi c je c pas koi, te fé pas un film ou tu ecoute et aime, ou tu change de chaine, c simple...l'histoire on la connais tous Joao etc etc et pas depuis ce soir.............merci ^^

[177coc]

Pourquoi autant de polémiques ! De toute façon Henri a quand même travaillé avec les plus grands ! Quincy Jones , Count Basie , Nat king Cole Ect ...

Et la chanson est très belle ! Peu importe qui a fait quoi et avec qui ! C'est un débat stérile ! En tout cas Henri était un super guitariste de jazz et il avait beaucoup d'humour ! Il aimait la vie !

[emmarie46]

je ne le supporte pas et en plus il a fait des embroilles à des jeunes auteurs-compositeurs pour des droits d'auteurs

[tavooz63]

Jao GILBERTO le seul et unique ROI DE LA BOSSA NOVA comtemporaine.....

[zigeunerlein]

Such a nice song I love it!

[mariaritamusica]

Sweet voice!!! I love Henry Salvador.

[mariaritamusica]

Sweet voice!!! I love Henry Salvador.

[Marllon]

I love bossa nova and I love Henri Salvador.

[1raneeka]

I listen to this song everyday. Always in the evening to unwind from the cares of the day. I love the video too, it's pure relaxation This is like a warm bubble bath and a glass of wine .

[monica48047]

merci henri salvador que du bonheur excellent longuiste

[Lectofun]

Je t'aime Henri, cette chanson me fait pleurer. Je suis émue, y a que toi pour me faire ça.

[funkazoid2511]

Quand Musique devient Beauté... Merci Mr Salvador...

[tigerdreams]

I ADORE THIS MAN!!!Nothing but soothing genius!

[Nutrition223]

This song calms my body and fills my soul

[pelourinhosxm]

rendons à ésar ce qui appartient à César..il ne doit y avoir aucune gêne pour un brésilien de reconnaître que la bossa nova a eu pour précurseur le grand Henri. C'est important la culture et être curieux des origines des choses de notre monde. Bravo Henri à jamais pour ton talent!!

[SalMessina1]

Splendida - Dolce - meravigliosa...

Grazie

[areadonna]

Bellissima canzone, grande Salvador.

[sarahuh0h]

beautiful.

[elmenocchio]

Bravo Henri et nous voguons doucement près des rives de douceur !

[10Rivald]

Bravo Henri! Lindo

[Doumbeck]

Music does not existe in 'catagories' .. The human ego wishes to place things in little packages.. and then argue over who owns what, and what comes from what. Its all ego. Let it go, sit back, light up, listen, close the mouth.. open the ears.. Nobody really 'owns" anything.. its all a temporary gift that will some day be gone.. The Brazilians want to play rock, the americans want to play bossa.. so much came from africa and just evolved in different directions..

[ivanahanaivana]

A really good statement...BRAVOOO!!! :)

[tackorgybe]

C'est tellement magnifique chanson; quel classe se homme

[xicco8]

esta musica acalma e me faz sentir numa ilha paradisiaca, à dois onde pode-se amar em pa,tirando férias do mundo.

[richardammar]

Sans vouloir se masturber les meninges,qui correspond egalement au comportement des Francais pseudo-intellos,appreciez svp cette magnifique version et remercions celui qui l'a poste.

Qu'elle Classe,Henri,nous ne vous oublierons jamais.

[Andre1214]

Mine! what a lot of bullshit on all this commentaries. Bossa nova was invented by Johnny Alf, a brazilian pianist and composer around 54-55.Most of music critics in Brazil agree with this fact, it's well known. Bossa nova comes from urban samba on jazz harmonic sequences, that's it. Salvador's music was a "melange" of soft caribean grooves and french "chansons", so nothing to do with bossa nova. Please read the book before to post such kind of bullshit, Messieurs!

[leolucas1980]

So, you mean that Salvador didn't influence the creators of Bossa Nova?

[gratindepuces]

Hi, I am brazilian and I wanna ask you: is it realy important to say that the bossa has its origins from France or Brazil? Is it just something to be "proud" of.? That is a bullshit! I don't wanna attack you but I think that reading, knowledge, can make us better to appreciate and more critical, you are defending some nationalist "prêt-à-porter" idea.

Enjoy Henri, enjoy the bossa: the usa ones, the french ones and the brazilian ones.

[Andre1214]

Notice to the "bossa-nova patriots" but not to the musicians: bossa-nova's groove is based on Brazil urban samba not based on bolero groove. Henry Salvador's music is based on bolero and other Central America rhythmic patterns such as rumba, mambo, salsa and so on. Read the book. Thus you will finish to say that Beatles' music was influenced by... the "Marseillaise"!!! cheers.

[JFEROLLA]

he's 80 now...

[OriginalBeauji]

fascinating, I had no idea M Henri had anything to do with it... wonderful

[tackorgybe]

This old sailboat would sail like a "pig"

[moisesdutra]

Par ailleurs, João Gilberto est resté 3 ans "claustré" pour créér le rythme avec sa guitare. Henri Salvador a été l'une des influences (tardives, apparemment), comme l'a dit Jobim. Mais s'il y quelqu'un à être consideré comme inventeur du style, sans doute c'est João Gilberto. Les français adorent se faire croire qu'ils sont les créateurs / inventeurs / premiers de tout qui existe dans le monde. Malheureusement pour eux, le monde ne marche pas comme ça. Cordialement!

[dou40006]

Bon effectivement c'est exagere de dire que c'est Salvador qui a inspire la Bossa a Jobim. Jobim a dit " une melodie simple sur des harmonie je sais plus quoi, c'est ca qu'il faut faire" Jobim a ete inspire sur la forme mais pas sur l'harmonie ou le rythme par cette chanso qui n'a rien de tres recherche dans ce sens. Mais c'est vrai que les francais ont tendance a croire qu'ils ont tout invente

[Tierranadie]

Ça serait trop long et inutile continuer à debattre des origines. En musique il n'y a rien d'absolument nouveau. J'ai trouvé déjà suggerés dans des balades jazz des 40 les formes de la bossa. Si le Brésil rend hommage à Salvador c'est parce qu'il y a une raison solide. Quant à la musique française il faudrait parler de Berlioz, Debussy, Ravel, Roussel, Satie... et de la java, la valse musette, le jazz manouche, la chanson à texte... Et cela ne veut pas justifier le chauvinisme.

[MrGoonerforlife]

@moisesdutra henri etait l ambassadeur de la music brezilian alors shut up

[lilifa007]

c'est tout simplement une très belle chanson et magique ... une de celles qui vous ramène sur les rivages de la vraie vie ! merci Henri !

[MaxFragson]

@moisesdutra .

Henri Salvadore est peut etre le plus grands artiste de variété du 20em. Guitariste né

-Il a accompagné 5 ans Django Rheinardt

-puis tourne 4 ans avec Ray Ventura en Amérique du Sud

en 1947 sort l'album "MALADIE d'AMOUR" considérée comme la PREMIERE chanson Bossa-Nova "enregistrée".

date à laquelle Joao Gilberto avait 15 ans et Carlos Jobim pas beaucoup plus(19 je crois).

-de retour en France il est l' ami de Boris Vian avec qui il travaille et joue. Vous dites Nawak!

[moisesdutra]

Holá Tierranadie! 1958 c'est l 'année de la gravation et de la sortie commerciale de "Chega de Saudade", c'est pour ça que elle est considerée le début de la Bossa Nova. Mais par contre le style lui même était déjà "en gestation" il y a quelques années. En plus, la Bossa Nova a eu plusieurs influences. Ecoute, par exemple, la chanson "O Relógio da Vovó", de 1953 (du super guitariste Garoto), qui peut être trouvé sur l'Internet. Fait attention à l'harmonie de sa guitare.

[moisesdutra]

... tout ça bien avant l'anéé de sortie de Dans Mon Ile, 1957.

Henri Salvador a été sans doute un grand artiste, mais il y a une distance énorme entre ça et être "l'inventeur de la Bossa Nova". Sauf peut-être pour quelques français désinformés, qui appelent Tom Jobim de "plagieur". Mais c'est compréensible, puisque la France n'a jamais inventé quoi que ce soit au niveau de style musical. Ah bon? Oh la la!

[Tierranadie]

C'est ttés injuste appeler Jobim "plagiaire", mais c'est vrai que 'Dans mon île' a eté reconnue par lui même comme modéle à suivre. La 'bossa nova' est née en 1958, avec 'Chega de saudade', oeuvre de Jobim et Moraes chantée par Joao Gilberto, qui developpe l'harmonie caractéristique de la bossa. En 2005 le Brésil a récompensé le rôle de Salvador avec l'Ordre du Merit Cultural, donné par le ministre Gilberto Gil.

[marsoleado8]

Mr.Salvador gracias por el deleite de disfrutar de esta voz tan dulce,se le recordara por siempre!!

[joliefemmeparis]

@moisesdutra comment une telle haine envers la France???...

Musique et Paroles sublime, M onsieur SALVADOR on vous pleure, vous avez fait trop de bonnes choses d extreme qualité.

[winstonlablonde]

@moisesdutra qu'est ce que on en a foutre de vos debats a la noix!!!

[sukiauki]

Lui etais unique , si doux, si tendre, J'aimais tojours ecouter sa voix d'ange.MERCI.

[Iberianwildwolf]

J'aime bien Henri Salvador! merci beaucoup Jose!

[dou40006]

Est ce que c'est la musique qui a inspire a Carlos Jobim la Bossa Nova ? Henry Salvador etait un vrai genie, un artiste unique et inspire, en dehors des modes et des tendances commerciales.

[supermegaburne]

OUI indéniablement. d'ailleurs au fond on peut dire que c'est salvador qui est l'inventeur de la bossa. Carlos Jobim est juste un excellent plagiat qui s'y connait en théorie rythmique et harmonique.

[moisesdutra]

C'est de n'importe quoi ce que tu parles, supermegaburne. Jobim a tout simplément dit que cette chanson avait déjà une "tendence modèrne" à réduire le rythme de la samba et à changer l'harmonie des paroles. Il y a eu plusieurs artistes qui ont influencié la bossa nova, a partir de la fin des annéss 40, comme Dick Farney, Lúcio Alves, Tito Madi, Garoto, etc. Et sans doute, João Gilberto, qui a vraiment crée la nouvelle harmonie à sa guitare acoustique...

[mauvetys]

"Ses yeux brillent et ses cheveux bruns s'éparpillent" ....

[djjun99]

Quelles belles paroles!!! En fait, une bossa française!!! Merci de la partager avec moi RDMCC!!! :)))

[brunovoxxx]

é, essa ai é uma bossa sem dúvidas.

[divinedge]

very nice but you must listen to silvia torres's version if you can still get her cd.

then post it here.

[poglay]

this is the original

[divinedge]

i know that but i like sylvia's version as well.

[ribellu1901]

Meme mort ça nostalie nous emporte .

[al4366]

Merci, grand merci Monsieur Salvador pour toute la douceur et la joie que vous avez apportées à plusieurs générations.

[paradisu2a]

merci al ..quelle douceur dans sa voix..un immense talent. ce Monsieur..Cest bon de reecouter cette chanson..

[EDENETE07]

c'est ce sourire d'enfant espiegle qui m'a toujours fasciné en lui et puis son rire bien sûr, son fameux rire en cascade...il était unique..

[pensionando1]

Ditemi quanti di voi negli anni sessanta si sono innamorati di qualche ragazza ballando questa meravigliosa canzone e ragazzi che bei tempi.....poveri giovani oggi che non hanno più chi canta con questo sentimento......

[signorina8]

Quel talent ce grand monsieur de la chanson...

Que de nostalgie

[strawberry29000]

Tu pourras faire de ta vie , un paradis , sentir cette odeur de patchouli , savourer ce whisky...

[Sunshine730fairy]

Such a lovely voice

[Cange13]

13 Février !!! C'est un signe! J'adore cette chanson.

[schwartzoscar]

Henry Salvador, un valor por si mismo y alma matter de Ray Ventura. Dios lo tenga en su gloria.

[ookkiissoo]

quelle chanson reposante...

Un grand homme...

[Denisefrota]

Linda música !!!

[Rafaelbrilha]

Esta musica ao violao na praia de Trindade-RJ a beira de uma fogueira. Trinta anos atras. simplismente inesquecivel

[Rafaelbrilha]

Esta musica ao violao na praia de Trindade a beira de uma fogueira a 30 anos atras. inesquecivel

[luimaar]

Maravilha de música. Conheci na versão do Caetano Veloso. Vou gravar e postar aqui. Maravilha de clip. Obrigado por postar !

[nordistelillois]

Henri Salvador un Crooner ?

Pour moi il est plus que cela ,dès que je le voyais j'avais le sourire qui venait bien vite ...

Un Crooner charme les coeurs ,lui il nous faisait du BIEN à chacune de ses apparitions .

C'est rare ,mais il y arrivait très bien .

Merci Monsieur Henri :(

[Tigrousauteur]

Troc vie de merde contre 2 palmiers et un hamac. Des preneurs ? ^^

[MilkyMan446]

Bravo à notre crooner préféré. Reposez en paix Monsieur. ^^

[Carlitr0sss]

mi canción favorita!

[nordistelillois]

Cette chanson est un bijou !

Me reste plus qu'à m trouver un relax , une plage , un coucher de soleil et le calme ... ;o)

[j84g]

beautiful! any kind enough to translate in english? many thanks!!!

[Nicoco95310]

First verse: In my island Oh we feel so fine In my island we aren't doing anything Lying in the sun which £%µ§/ us and we're dozing not thinking 'bout tommorow In my island Oh it feels just fine Near my girlfriend Under the gently swaying palm trees Silently we dream about us

[carolinejfdu3337]

ma vision de la vie idéale ^^

paix, farniente, bronzette, voilier

[cedricnadeau]

Bravo!! Cedric (acoustic)

[llanerodel2005]

exelente hermosa harmonia saludos de colombia

[Fusere]

this guy influenced antonio jobim, so that shows how big of a legend he is.

[XAROPESY]

La arte de bien tratar una cancion devaras muy simples.-Un saludo...e ...gracias!!!

[lesatz4]

¡¡PRECIOSA!!

[kzm25697]

very beautiful film!

[nitamhd2]

Thank you, Mr. Salvador, for every beautiful song you'd sung. Merci bien pour toujours. RIP.

[briggid]

Ici au Brésil il y a des gens qui pensent que cette musique a été faite par Caetano Veloso...Merci pour la vidéo!Merci et adieu Henri, le poète que j'aimerai à jamais

[matrixneo33]

kel homme ce henry salvador je l'adorais moi aussi

[nordistelillois]

Fermer les yeux ... et écouter ... rien d'autre à faire ... que se laisser emporter ...

[PauloGCS]

Faleceu esta semana (dia 13), aos 90 anos de idade, o compositor e cantor francês Henri Salvador. Foi um grande amigo do Brasil e um fã incondicional da música brasileira. Fez gravações com Gilberto Gil, Caetano Veloso (que depois o citaria numa de suas canções) e Rosa Passos.

Leia no Blog do PG - Paulo Gurgel.

[BillThaButcher]

MAGNIFIQUE!! MAGIQUE!! SUBLIME!! ENVOUTANT!! >>>>>> HENRI SALVADOR! Ne l'oubliez jamais!! Merci pour tout, tu resteras dans nos coeurs!

[remustown]

Merci pour totute la musique!

[ovidionasone]

Thank you, STTL.

[MUSQUITUX]

Beliiiiiiiiiissima, PURA POESIA !!! UN VRAI POEME

No Brasil muitos pensam que essa musica é do Caetano Veloso...qui la chanté merveilleusement.

Obrigado por esse video