フィンランド国歌｢我らの地｣～National Anthem of Finland [Maamme]～

[tatsufuk2]

君が代と同じくらい格調高い国歌だと思う。素晴らしい国。スオミ­に栄光あれ。

[at0m94]

Syy, miksi monet ajattelevat Japanin ja Suomen kuulostavan samalta on kielten vaikea sanasto ja ymmärtämättömyys toisten ihmisten silmissä. Kaikki vaikeasti ymmärrettävät kielet leimataan yleensä samantyylisiksi. Joku, joka ymmärtää sekä Japania ja Suomea tietää minua paremmin onko kielten välillä yhtäläisyyksiä.

[AlexMoby]

It's an awesome anthem. In my opinion, Finnish is one of the most beautiful languages in the world. I would like to visit this country one day.

[hosinofuramenko]

フィンランドを歌い上げた、国と同様に美しい国歌です。

我慢強く、愛国心が高く、勇敢で、人に優しい、

私はそんなフィンランド人が大好きです。

[gaemannerheim]

スオミ最高！！



[tsubasa29yuu]

フィンランド大好き。以前、旅行して、さらに好きになりました。­自然も人々も素晴らしかったですよ。また、行きたいと思っていま­す。

[beaglerocks2]

I love Finland Finlands National Anthem and Northern lights but the thing is that the lyrics are in Japanese and I cant read Japanese I can only read english but thumbs up for the anthem

[inmylife0918]

素晴らしいです！！

[utan0217f]

非常に神秘的な歌声で、フィンランドの情景が頭の中に浮かんでき­ます。

一度でもいいからフィンランドに旅行しに行きたいです！！

[umpisuoli87]

for japanese people: some people says that Finnish language sounds like japanese. what do you think?

[toki1221]

@umpisuoli87 japanese is altaic and finnish is ural. altaic and ural are bro so no wonder similar sound.

[tsukiko1221]

中学の時、フィンランドの女声合唱団の方々と交流があり、うちの­中学に来られた時に、歓迎をこめて歌ったのを思い出しました（＾­◇＾）

カタカナの振り仮名でしか読めなかったんですが、日本語訳される­と歌詞も素敵ですね。

[Logitah]

*bows* Finland is my home country and I am going to learn japanese soon! :) Arigato gozaimasu!

[axis0008]

死ぬ前に一度フィンランド行ってみたいのう。んで奥さん運び大会­とか見るんや。

[kyokookanami]

外交官になってフィンランドに駐在したい！

[jyun3541]

私は日本人なのですが、フィンランドが大好きです！

残念ながら、まだ訪れたことは無いのですが、大嫌いな英語を克服­して、いつか必ず行ってみたいと思ってます＞＜

[freefree1966]

私もフィンランド語学習中です（＾＾） 1. Oi maamme, Suomi, synnyinmaa! Soi, sana kultainen! Ei laaksoa, ei kukkulaa, ei vettä, rantaa rakkaampaa kuin kotimaa tää pohjoinen, maa kallis isien. 1. 我が祖国　母なる大地よ その名を高らかに叫ばん 我等が北の故郷の山々ほど 天に届く山々はなく 愛すべき谷間や浜辺はない 我等が祖先の地よ

[ovmcfinland]

２ヶ月前にヘルシンキとラップランド行きました。ホームステイも­初めて経験させて頂きましたが皆さんやさしく本当に素敵な国です­。

是非またいきたいです。

[turkkisydamessani]

Great!!

[sakurasakura2424]

フィンランドは国歌も自然も文化も人も全て美しいね。遠いけど死­ぬまでには一度くらいはいってみたい！ムーミンとサンタさんに逢­いたい！

[Aappan]

僕は日本とフィンランドが大好きです！！僕はフィンランド人です­。僕の日本語は大丈夫じゃない、ごめん！

[dr77005]

是非なにか文化交流のお手伝いができるといいなと思ってます。

フィンランド語勉強中！

Olen opiskelevat suomea. Se on hauskaa.

[2FunnyVersionII]

All hail Finland!

[japan057]

国民の愛国心が高く、長年ロシア（ソ連）の侵略、圧迫に耐え、独 立を保ち続けたフィンランド共和国を尊敬します。

Maa, toivon, että ystävyys ja vilpittömät tasavallan osalta Suomessa ja Japanissa.

フィンランド共和国万歳！

Eläköön Suomen tasavalta!

[TheGingerLady]

I'm Swedish and I find Finlands national anthem beautiful. Thank you for the translation!

[TroyaE117]

Our land, our land, our fatherland, Sound loud, O name of worth! No mount that meets the heaven's band. No hidden vale, no wave-washed strand. Is loved, as is our native North. Our own forefathers' earth. Thy blossom, in the bud laid low, Yet ripened shall upspring. See! From our love once more shall grow Thy light, thy joy, thy hope, thy glow! And clearer yet one day shall ring The song our land shall sing.

[PPQQ001]

Rakastan Suomea, kiitos.