Lisboa não Sejas Francesa

[Chanataas]

Que saudades da Senhora Dona Amália :/

[MrPoderMental]

Tenho 18 anos, mas gosto do fado desde os meus 8 ou 9 anos. Acho o fado fascinante. Amo Portugal e toda a sua cultura. E na minha opinião, na minha mais sincera opinião, os putos portugueses que andam por ai a ouvir rap sujo e pop illuminati deviam escutar mais atentamente esta arte que é o fado.

[silvabrantes]

I love this song very much. I cry listen to it on my phone. I left Portugal 40 years ago and by listen Amalia Rodrigues after all this years —I must go back.

[xaxa835]

@silvabrantes if u feel like that dont matter how long u been away,u r not home

[xeima1]

Una de las canciones mas conocidas de Amalia Rodrigues.

Lisboa nunca sera Francesa !!!!

[xelmonitoxD]

Ser francesa eh ser bicha. Lisboa, nao mudes.

[cadaumeecadaum]

Que lindo! Saudades eternas de Lisboa :'(

[piazzola08]

...seja fado, um vira de Viana ou uma melodia de

Gershwin, Amália consegue acrescentar-lhes sempre um pouco mais de alma .

Amália é "a voz" !

[AmilCouto]

No século XXI mais valera cantar: "Lisboa, nao sejas castelhana" :)

Fantástica cançao. Viva Portugal!

[AugustusAurelianus1]

Belissimo video, musica maravilhosa

Amo Amalia Rodrigues!

Parabens pelo lindo Video!

[JFSIMAS]

Por mais que Alemanha queira a nossa história, a nossa cultura e as nossa praias não vai conseguir. Porque ser Português é ter alma de Português coisa que nem todo dinheiro do mundo comprará!!!viva Portugal !!!viva Amália , hoje e sempre rainha do fado!!!

[Verrier87]

Sou emigrante portuguesa em França:Escuto sempre Amalia Rodrigues com muita emoçao.Asim que ViVa Amalia e ViVa o Fado de Amalia.Teresa

[minaskater11]

amei arrepiei toda! ass. brazuka

[rioletes]

Sou brasileiro, moro na Cidade Maravilhosa, na Praia de Copacabana, e adoro ouvir fados. Além da língua e de uma colônia de portugueses muito bem-vinda, Portugal deu ao Brasil o gosto por esta linda música. Um grande abraço a todos os portugueses deste sempre muito querido Portugal!

[piroschka6]

a beautiful place.....with a special charisma,.............i come back one day ,lisboa

[Alfa85pt]

Temos de reescrever a letra, a Diva do Fado não está ca para a cantar, mas temos de editar um fado "Lisboa não sejas alemã"

[CARLOSWINER121]

meus amigos reparem bem na letra e verifiquem que se trata de uma critica clara á republica portuguesa que se trata de uma copia fiel da republica francesa que começou desde logo a destruir a identidade portuguesa e a substituir as raizes de portugal por outras que ainda nos dias de hoje tem dificuldades em vingar e não se esqueçam a amalai era monarquica! pensem bem nisto. um forte a braço a todos...

[bananaempijama]

Lisboa :')

[71portugues]

quem nao gosta do fado nao tem coracao PORTUGUES .Amalia e so uma . que DEUS te tenha em um bom lugar

[jorge5212]

o fado e uma merda essa e a verdade foda se k merda e esta meu

[iwarm]

@jorge5212 .Seu nojento. Odeias o Fado? Tu NUNCA vais chegar aos calcanhars da Nossa Rainha do Fado. Entendido? E nunca iras compreender esta linda musica porque pelos vistos, es um bicho. Sao pessoas como tu que dao a Portugal um nome horrivel. Se tanto odeias o Fado, meu querido, entao porque e que nao fazes um buraco bem fundo e te enfias la dentro? porque meu amigo, Fado e alma Portuguesa ta? E que eu saiba, nao podemos viver sem alma. Vive Amalia, o Fado, e o NOSSO Portugal!!!

[chelsymulberry]

@jorge5212 se tu nao gostas porque que comentas???

[chelsymulberry]

@jorge5212 se tu nao gostas porque que comentas??? ainda por cima nesses modos

[pipokinhabela]

Portugal pode estar muito mau para se viver, é certo, mas para mim e para o resto de emigrantes como eu, de certeza gostam do seu pais. Eu estou na França e odeio estar aqui, sinto falta do meu pais! AMO-TE PORTUGAL! Tive que emigrar porque foi obrigada porque senao nunca tinha vindo para a França.

[iwarm]

SÓ POSSO DESCREVÊ-LA DE UMA MANEIRA: A RAINHA DO FADO, E A ALMA PORTUGUESA. SAUDADES TE TI CANTORA MÁGICA. APESAR DE ESTARS NO CÉU, CONTINUAS VIVA NOS NOSSOS CORAÇÕES! VIVA AMÁLIA RODRIGUES!

[toniflornda]

QUE SAUDADE TEMOS DE TI AMALIA

[SophieLazier]

Cette chanson "Lisbonne, ne deviens pas une Française" fait sûrement référence aux guerres napoléoniennes (quand les armées de Napoléon Bonaparte envahirent le Portugal au XIXème Siècle). Il se peut aussi qu'elle fasse référence au début du XXème Siècle où Lisbonne était fortement influencée par la vie artistique et culturelle parisienne.

[SophieLazier]

Lisbonne, ne deviens pas une Française !

"" Ne tombe pas amoureuse, ne te laisse pas courtiser par les Français !

Ô jeune fille, Lisbonne !

Le Portugal est souvent indulgent,

mais il y a certaines choses qu’il ne peut pardonner.

Regarde-toi dans le miroir

de ce vieil homme honnête

qu’est ton père !

Ecoute donc son conseil judicieux !

S’il te plaît, ne fais pas de la peine à ton père ! ""

[SophieLazier]

""Lisbonne, ne deviens pas une Française !

Si non, tu ne seras pas heureuse.

Quelle idée saugrenue et fâcheuse de se marier avec Paris !

Ici, Lisbonne, tu as des soupirants (amoureux)

qui te disent tout transis :

« Lisbonne, ne deviens pas une Française ! »

Tu es portugaise

et tu es seulement à nous (les Portugais).""

[SophieLazier]

""Tu aimes les beaux uniformes,

Ô jeune fille (Lisbonne) !

Fais bien attention à toi,

Jeune fille impudique et dévergondée !

Ici tu as des lieutenants

forts et courageux,

qui sont nés ici et qui sont de bonne famille

Allons, ressaisis-toi et comporte-toi de manière plus décente !

Jeune fille vilaine et capricieuse.""

[costa1734]

Lisboa,Coimbra,Porto e entre outras cidades tao belas e Portuguesas Lisboa é linda e moça Lisboa nunca sera Francesa nem Espanhola ou coisa parcida sera e sera sempre Portuguesa temos um pais que e o nosso orgulho embora esse politicos ranhosos queiram destruir o nosso lindo Portugal.

[manolito17121958]

Paris es bonita,pero Lisboa es bonita y tiene alma y corazon.Un Andaluz que cuando voy a Lisboa vivo el amor de una ciudad .

[manolito17121958]

Paris es bonita,pero Lisboa es bonita y tiene alma y corazon.Un Andaluz

[carlosbosta]

@morvila, eu ouço fado desde pequeno, como vc. poderá ver em comentário anterior, tenho quase 61 anos...

Não me considero um estrangeiro, já que em minhas veias, corre sangue lusitano, e concordo com vc., em relação ao orgulhoe patriotismo...

Parabéns por viver em uma cidade linda; estou há quase 91 dias aqui,e já ressinto a hora de minha partida...

A Revolução dos Cravos, deve ter sido algo maravilhosa; adoro Grândola Vila Morena.

Um abraço fraterno e Viva Amália e Viva Portugal !!!!

[carlosbosta]

Cantas agora na Eternidade, na lembrança de teu povo, em tuas canções...

[carlosbosta]

Concordo com ambos...Tenho quase 61 anos, e graças a um netinho portugues, em Julho de 2010, vim aqui a dar com os costados, em pricípio de 1.º/09 até 2/11, já tendo ampliado a minha estadia....

Sou um "Amalista", mesmo morando no Brasil, aliás adoro toda a musica portuguesa...

Quis conhecer a Mouraria, a "velha Rua da Palma"...

Ontem fui conhecer o tumulo dela, sempre florido, lá no Panteão...

Minha emoção foi muita, indescritível....

Parabéns Amalia Rodrigues, por teres essa voz maravilhosa.

[benazir125]

Portugal é meigo às vezes mas certas coisas n perdoa...

[NocturnoPt]

"Lisboa, nao sejas francesa, tu és Portuguesa, tu és só para nós" Palavras para quê? Será para SEMPRE nossa, independentemente do que queiram fazer dela...

Amo-te Lisboa

Amo-te Portugal

[PiriQuiToCaLado]

OBRIGADA POR ESTAS LINDAS IMAGENS;E CLARO ESTA COM ESTA MARAVILHOSA VOZ

[DAVEJJR]

Querida lisboa nunca trocas! Sempre seras portuguesa!!! A tua beleza nao tem igual, paris e muita linda mas tu aindas es mais bela!!!!!

[333gloria333]

maravillosa voz, unos registros inigualables, y estara siempre presente, asociada a ese bello pais que es Portugal, la increible personalidad de AMALIA RODRIGUES, UNA DE LAS MEJORES CANTANTES DEL MUNDO.

[CARLOSWINER121]

para quem sabe um pouco da história de portugal compreende que de frança se copiou a REPÚBLICA. Sistema que nada mudou na governação a não ser a eleição do chefe de estado que atualmente nada faz apenas representa um pais á beira do descalabro sem orgulho e sem saber o que foi ou para onde vai. E mais não se pode dizer....................

[tavarys1]

Com certeza Lisboa não virou francesa. Sempre foi e continua portuguesa e maravilhosa. É única!

[CerezodaPraia]

Ola!

Alguem poderia me explicar os motivos historicos/ideologicos dessa musica?

Qual a razao de Lisboa nao poder "namorar" Paris?

Saudacoes brasileiras!

[portuguesnanet]

@CerezodaPraia

Julgo que como foi explicado anteriormente tem que ver com o facto de Paris (e a França) na altura serem o padrão para o mundo em termos linguísticos, em termos de costumes, culturais, etc. Um pouco como a americanização do mundo de hoje em dia.

É no fundo o tentar preservar as raízes da Lisboa portuguesa.

[ladyxscorpion]

Do not fall in love/flirt with the french

Oh young girl Lisbon

Portugal is mild sometimes

but he doesn't forgive certain things

Look at yourself in the mirror

of this honoured old man

whose beautiful examples attrack us

Go ahead, listen to his loyal advice

Don't bring sorrows to your father!

[ladyxscorpion]

Lisbon, do not be a french Because surely you won't be happy this way Lisbon, what an impishing and vain idea of yours to marry Paris Lisbon, here you have many suitors Oh poor them! with their soul in their voice, they say "Lisbon, do not be a french" "You are a portuguese" "You are meant only for us"

[omnisciencia]

Una de las voces femeninas más bonitas y uno del mejores fados.

[iwarm]

Bonito..Amalia, tens toda r razao...Lisboa nao pode mudar em cultura...Vai sempre ser mesmo isso: so Portugues!!!! :)

[garoto291]

Belissima cançao!!!

Gente,,,visitem meu canal,,olhem o que eu gravei!! simplismente fantastico!!!

Fado...

[freitasregina]

freitas regina-linda música!!

[brixian1]

Uma de mas grandes cantantes do mundo! Amalia avrai sempre un posto importante nel mio cuore!

[baraojegue]

ma bonito não podia ser....

[carmenpolania]

Canción preciosa

[ertreri]

[Lisboa, tens cá namorados

Que dizem, coitados,

Com as almas na voz:

"Lisboa, não sejas francesa

Tu és portuguesa

Tu és só pra nós"

]

Por vezes tb tenho dificuldade em partilhar com os outros algumas das coisas de que gosto...

[KarlaRita]

viva Portugal viva Amália

[runlevel4]

Gosto mesmo mesmo messsmo!

[delineando]

Muchas gracias por esta canción.

Siempre se la había oído cantar a Mikel Laboa. quería buscar la original y no sabía de quien era.

Esta semana me voy por primera vez a conocer Portugal y Lisboa.

Un saludo.

[claudiarute]

Porque é que não resolvem o problema das Partilhas, com advogados...

Aqui o que interessa é a AMÁLIA e a CANÇÃO/FADO...E isso é extraordinário e ÚNICO...

10.000**

[damicaba]

Lisboa e Amália, não podem ser so para nós têm que ser para todos, tanto encanto e bom gosto tem que pertencer ao mundo.

Bela a voz, maravilhosa a minha cidade.

[sebmellovip]

Grande Amália! Lisboa é bem portuguesa! Viva Portugal!

[angelichuman]

lisboa e a minha vida...numca vou esqecer esta cidade maravilhosa..tenho tantas memorias...e tantas saudades. um dia vou a retournar para viver os meus ultimo dias...

[pimplopez88]

Não há cidade como Lisboa!!!

Eu não consigo estar fora de Lisboa mais de 3 dias, começa-me logo a doer a cabeça!!!...

LISBOA SEMPRE

[MariaDeLisboa]

Belissimas imagens da minha Lisboa!

Belissima homenagem a nossa Amalia!

Obrigada Brianodr!

:-)

Beijos

E

Abracos

MariaLisboa

[kamciaenlaluna]

Soy de Guadalajara Jalisco en Mexico y soy admiradora  de esta gran cantante Portuguesa Grandiosa... BRAVO!!!!

[meninaportugesa]

Adoravel

maravilhosa

amalia

linda

incantadora

amorasa

viva amalia vivo o fado viva portugal

[marcelojas1993]

incantadora????

[Florzinhadomar]

Portugal : D.

Orgulh em uvir a nssa musica nss fad sem duvida o melhr do mundo <'3

Amalia era das melhores.

[morvila]

OS estrangeiros podem adorar ouvir fado, mas nao percebem o patriotismo e orgulho que sentimos.

se bem que, o fado transparece toda essa emoção.

Viva Portugal, viva Amália!

[garcao331]

@morvila viva a todos que gostao de amalia

[maluelilla]

@morvila , querida vecina, una Española ama EL FADO y la buena música ( la buena, como los fados de Dña.Amalia Rodrigues) són Patrimonio De todos.....Eu non sou protuguesa, pero amo Portugal...e tamé a súa musica. Obrigada

[furtado74511]

@morvila Quando oiço A Amalia o meu coraçao tambem cantar sempre Amalia, a rainha !!

[rosamenti]

marchar contra os bretoes e contra os franceses.......jamais aos braços de frança...nunca

[sebmellovip]

Marchar também contra os espanhóis também. Já que as invasões foram franco-espanholas. Leia-se o Tratado de Fontaineblaeu!

[oglag]

españa y portugal se llevan bien no la lies tio que hemos hecho muchos tratos sino mira los tratos del general Francisco Franco y Oliveira Salazar

[sebmellovip]

Dão-se bem, só nos teus sonhos. Então e Olivença? Quando é que vocês respeitam Portugal. Lê o Tratado de Fontainebleau, depois diz-me alguma coisa.

[oglag]

el tratado de fontainebleau fue un fallo del primer ministro godoy donde el pueblo español no tubo nada que ver lo cierto es que Portugal y España se llevan mejor desde el tratado de Franco y Oliveira Salazar en 1945 que se llamo "Bloque Ibérico".

[sebmellovip]

Devolvam Olivença/Olivenza e Vila Real/Villarreal para que possamos alterar um pouco a nossa visão sobre a Espanha.

[khaarl]

Ó meu, desculpa-lá. Olivença ia ser devolvida quando Portugal entregar a Espanha umas terras fronteiriças do sul do Brasil com Uruguay.

Vocês deram a independência ao Brasil antes de resolver o problema e portanto... dizeram-lhe adeus a Olivença e Vila Real.

C'est la vie. As coisas fazem-se bem ou nao se fazem.

Abraços à terra portuguesa que eu ADORO.

[sebmellovip]

Espanha assinou a Acta do Congresso de Viena em 1817.

[JuhMoskita]

Esta musica da no filme da amalia...

lindissimo o filme ja agora, recomenda-se

;)

[nafaziram69]

Will never be another Amalia, a great portuguese ambassador! Banhada em lágrimas. Foi assim que vi a parte da loira no concerto de homenagem a Amália Rodrigues no Campo Pequeno. É que a loira aos gritos lembrava-me as palavras do querido Carlos do Carmo: «vivem obcecadas com a voz da Amália e criam situações em que pensamos: não era preciso dizer isto aos berros. É que a Amália não gritava. Aquele timbre fantástico é irrepetível» ( 7.12.2008, in revista Pública )

[rubenffc]

Paris era a referência para todas as cidades do mundo na altura de Amália, tentando estas imitar os seus atributos. Amália pede a Lisboa que guarde aquilo que é ela própria, as suas características, pede-lhe que continue a tão bela, típica e boa, enfim, portuguesa.:)

[charritedehaut]

@rubenffc Es cierto, Lisboa no precisa ser francesa, es tan hermosa siendo así, como es: portuguesa, diferente, escénica, con sus pequeñas vielas y grandes vistas. También es verdad que para el visitante de Iberoamérica, se reconoce tanto en Lisboa, como en París o en Madrid, un toque civilizado y amable de latinidad, cada cual en su versión especial.

[abilio1949]

Na realidade, entre as duas grandes guerras era de bom gosto imitar tudo o que fosse francês

[joelcardoso1]

Amalia no fado refere-se provavelmente às invasoes francesas, às quais portugal resistiu. nao é um acontecimento temporaneo a Amália, mas é um fado em referencia a isso.

[CMLLIS]

E acha muito bem. Na verdade o fado refere-se às invasões napoleónicas (1808-1810) às quais, com ajuda dos Ingleses, Portugal resistiu acabando por expulsar os franceses que ainda assim, muito embora goradas que foramas três tentativas levadas a cabo para submeter Portugal, permaneceram no território por tempo suficiente para influenciar em variados aspectos a debilitada sociedade de então.

[l23722]

Permita-me discordar! A letra refere-se à tendência do início do século do culto da cultura Francesa. Introduziam-se palavras novas, músicas, roupas, estilos, etc...tudo vinha de frança....é a isso que se refere a letra.

[82dneves]

@CMLLIS Infelizmente os franceses também influenciaram e muito o nosso património que aqui e ali mostra bem o que se passou… basta ir a Almeida por exemplo… e já agora ajudaram também no roubo do nosso território e património que ainda hoje está por devolver… basta ir a Olivença por exemplo… que grande país é esse que não é capaz de devolver uma migalha que não é dele? Migalha para eles pois para nós Portugueses tem significado… Esse país indelicado foi ajudado pelos franceses….

[FDBotelho]

Lindo fado!

[politicaportugal]

Grande Fado!!!!

[PORTUGALnoMUNDO]

A muitos anos!

[hydref986]

Portugal é meigo as vezes mas certas coisas nao perdoa...

[aeffemmezeta]

Maravilhosa! Obrigado... Que saudades...