Idir -Avava inouva

[noro1050]

j'adore cette chanson elle a bercé mon enfance , vive la kabylie

kabyle de ziama mansouriah , chobae mincipium en numedie des babors

[fuatf]

MINIK KUS MISSES PRINCESS

[nebiula06]

That song is really important for me.. The first words i learned in kabylian.. Ghiba, the name i chosed for my baby girl, even if i am turkish :) the song i listened with my algerian boyfriend.. the song which i listen when i miss him now.. has lots of memories...

[childhood51]

tressss touchanttt :'( <3

[bilalmes1]

je pleure!!maman tu me manques

[TheMfkahraman]

this is an awesome song.even though i dont understand any word, i cant stop listening... respect from Istanbul...

[MsYanis2011]

MAGNIFIQUE CHANSON

[iboperi]

Which language is it? I like it a lot... and What or who is Idir? Does it have a meaning?

Thank You.

[3askriDlam]

@iboperi he sings in tamazight, the dialect is from kabily in algeria..

Idir is the name of the singer ;)

[tha9afa3ama]

رغم أنني لست أمازيغي ولكن الأغنية أعجبتني كثيراً.. لحن جميل وهادئة

تحية لكل الأمازيغ في المغرب العربي

[tamment11]

@tha9afa3ama merci, le nord de nord d'afrique na jamie été arabe

[lala56757]

vive les kabyles

<3 idir <3

[UAEDisaster]

تكسيليك اللي يي نتابورث آ فافا اينوفا..........ارجوك يا بابا اينوبا افتح لي الباب تشنتش تيزفقاتينيم آ يلي غريبا........ رجي اساوركي (اجعلينا نتمتع بصوتهم

[doussi19]

C'est mignon <3

[savasaid]

machkour ya ajnen



[djoarram]

c giniaaaaaaaaaaaaaal

[davidsudest]

Une des plus belles chansons du monde !!

[Fuseauhoraire]

Bonjour,

Je recherche le nom d'un groupe de musique que j'ai découvert à l'espace Kabyle ( Madrague-ville Marseille ).

Il avaient interprété différentes chansons dont celle ci.

Il y ont mélé des rythmes R&B, Rockabilly et motown.

J'ai été extrêmement surpris et choqué par la qualité des musiciens, de interprétation, et de la rythmique.

C’était à mon sens une œuvre globale de très grande qualité comparable à celles des grands groupes internationaux.

Depuis j'essaye de retrouver ce groupe.

[ilnesaitpas]

@Fuseauhoraire

je vous propose d'écouter la chanson du groupe ABRANIS qui s'appelle "aseggas-a".

Pour sa recherche tapez dans youtube ceci : NEW KARIM ABRANIS 2011

[TheDzalgeriano]

superbe chanson comme toute vos chansons sont belles avec un style différent de tous les autres styles algériens j'aimerais un jour vous rencontrer ou assister a votre concert car a chaque fois que j'écoute tes chansons je suis en paix avec moi même car j'imagine étre dans vos chansons merci mille fois et bonne chance

[algerienRasa]

je sais pas pourquoi mais dé que y a un algérien vedette vous dites vive le maghreb O.o par contre chez vous ( les maghrébins ) non vive el Maroc vive Tunis ... -_- !

[BaHaEzZz]

@algerienRasa tu allucine mon pote

[rebecaa78]

@algerienRasa

Kabyle et je dit vive le Maghreb united .VIva tamazgha .

[ilnesaitpas]

Je vous fais découvrir un autre chanteur de la trempe de Idir, hélas méconnu comme tout beaucoup grands artiste Algériens Akbyles. Je vous fais découvrir MENNAD :

[ilnesaitpas]

Il faut savoir une chose : la musqie de la chanson AVAVA INOUVA est écrite par IDIR, mais pour le texte c'est BENMOHAMMED qui l'a écrit!!! Et oui, beaucoup de la nouvelle génération ne le savent pas. Sachez que 10 sur les 12 chansons du premier album de IDIR, c'est BENMOHAMMED qui en écrit les paroles!!!

[ilnesaitpas]

Imaginez une soirée d'hiver, la neige qui habite la nuit, la Djemaa est

déserte, et puis à l'interieur des foyers vous avez toute une vie qui s'anime avec tous les

membres de la familles qui sont là réunis entrain de se regarder en face (et non pour regarder

un point lumineux qu'est la télé, mais plutot autour d'un feu!), et surtout il y a cette

vieille qui raconte des contes, des légendes pleins de moralités et des enfants qui écoutent.

[sanfourzz]

i am from tunisia and viva algerian and all amazigh and i love idir music :p

[TheZiri1]

29 0r7miln cette music son des arabe

[nebiula06]

i love idir's song! love from turkey :)

[MYRIAM1479]

vive tout le maghreb et plus le maroc

[fissomad]

Merci Idir, longue vie à vous!

[sky98293]

The Best Story & Song For my Dad R.i.P <3 Amazigh <3

[st4du44]

Idir <3 <3 <3 vive les Kabyles

[tendremec02]

Tres belle chanson !

[ByTheShortAndCurlies]

This is beautiful. I wish I could understand what is being said.

[Mr7Crash]

dommage que ma famille n'a plus rien de son héritage amazigh que le sang qui coule dans les vains !!! AMAZIGH et fière de l'etre !! Originaire de SOUSS

[aklisad]

fière d'etre amazigh au diable les envahisseur ababo_chamèlles. un grand bonjours atoute la Numidie et a tous Imazighens . egma edyekime d egma.

[saba28tn]

انا من تونس و احب ادير كثير وخاصة هذه الاغنية الرائعة. تحية لكل الامازيغ

vive la tunisie

maghreb united

[mustapha1019]

@saba28tn salut tout les maghribin ont des origines berberes

[31nounou]

Fuck les zwawa lklab

[replikkkkkk]

@31nounou yel 3atay nik oumouk ya kelb wlid el kelba

[lamiaaantisocial]

une chanson magique. Merci!

[M4ST3Ralger]

je de jijel aussi XD

[M4ST3Ralger]

jadore cette histoire mon enfance :)

[SAMI91Z]

la musique préferer de mon grand pere mort

[nina73798]

merci

[smachfin]

VIVE LES AMAZIGH !!!!!!!!!!!! LES KABYLES LES SOUSS LES ZAYANE LES TOUAREG LES RIFFIS <3 respect d'un berbere de souss from morocco !

[azykobe]

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba Adfel yessed tibbura Tuggi kecment yehlulen Tajmaât tettsargu tafsut Aggur d yetran hejben Ma d aqejmur n tassaft Idegger akken idenyen Mlalen d aït waxxam I tmacahut ad slen Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva

[azykobe]

AVAVA INOUVA chante par Idir et Karen Matheson (identite) Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba Amghar yedel deg wbernus Di tesga la yezzizin Mmis yethebbir i lqut ussan deg wqarru-s tezzin Tislit zdeffir uzetta Tessallay tijebbadin Arrac ezzin d i tamghart A sen teghar tiqdimin

[kapable31]

Azul a tout le monde. je suis jijelien e je cherche la signification de ces noms kabylo-jijeliens: Bornes-Ghersen-Yassuda-Mezghit­­ane-Timzrite-Tanefdur.

svp:si il ya entre vous qi sait qlq chose quil me contacte vai: kotam18@hotmail.fr

merci 1finement.... ou b1 TANMIRT ATASS ATASSSSSS :-)

[Tarikibnoziade]

mixage racial dans les grandes villes marocaines.Je pense il en est de même en Algerie.Avec vous idées ségrégationniste vous êtes entrain de creuser la tombe de votre pays et le nôtre: regarder l'exemple vivant du Liban , L'irak la pologne , c'est dramatique.C'est à celà que vous êtes entrain de nous mener, bravo. prenons l'exemples sur le cas des USA ,de la CEE . l'union fait la force , la ségrégation engendre la perte d'ailleurs c'est comme celà qu'on a perdu l' Andalousie , lisez l'histore !

[lem7acher]

@Tarikibnoziade

on a pas perdu l'andalousie, les espagnols l'ont tout simplement recuperer,

faut arreter les discours islamiques et ce rendre compte que ct une invasion et une colonisation

[Tarikibnoziade]

Belle chanson dont l'harmonie me charmait quand j'était étudient à l'unversité, même si je n'en comprenais pas un mot. J'adore de nombreuses autres chansons algériènnes. mais ce que je n'apprecie pas ce sont les commentaires de certains frères algeriens et marocain d'origine berbère qui sème les idées de ségrégétion raciale entre arabes et berbères.Mon père et arabe, ma mére est moitié arabe moitié berbère, ma femme est du sud marocain donc berbère.ma famille est un échantillon vivant du....

[chkilberg2]

merci pour la chanson et surtout pour la traduction des paroles je l'aimer bien sans comprendre les paroles mais en les lisant c'est encore plus beau ..........vive l'algérie

[bisaso1234]

merci Idir pour le talent que tu partages avec nous...et que de belles paroles qui font un tel coup au coeur...

[Zakmik313]

Vive l'amazigh !

Tous ensemble pour notre fierté : NOTRE AMAZIGHITE

Sinon , idir <3

[oussama982]

vive la kabily vive les algeriens

[derboukaamico]

musi9a foooor bezzaf

[53paix]

vraiment une precieuse chanson, encore sans savoir sa traduction la chanson et l'interprete transmettent une certaine magie. merci par la partager.

[TheDarkounette]

Très belle chanson ^^

[supergogeta2]

Je comprends pourquoi les arabes ragent de cette culture .

[zenjabyl25]

@supergogeta2 moi aussi je ne comprends pas ta paranoïa. vas te soigner

[supergogeta2]

@zenjabyl25

mais oui, les arabes nous aiment :hap:

Mec, retourne te vendre chez les arabes, j'espere qu'ils t'ont acheté a bon prix !

[lasbre193]

OMG!! this is one of the beeeest songs of all ages....I'm so addicted <3 greetings from Egypt ;D

[VoyagesinMusic]

So beautiful, I wish I knew the translation!

[tachfin777]

très très beaux

it is magnifique

[suiseisekiryu]

Amazing song!

[massinissa59100]

la plu belle chanson kabylle que j'ai entendu .

sa fai pleuré moi qui et kabyle ....

[egypteking1]

la plus belle chancon du monde parole et musique malgrais que chui arab et je compren pas le kabyle  les kabyle c des vrai homme et c eux nos seul espoire en algérie pour faire une révoliution car la realité nous les arabe et les chawis on peu pas le faire domage

[SNakeThepRo]

Thats pvo :)

[Rustikk86]

What's the name of the song at very beginning ,please?

[MrBusy1981]

@Rustikk86

your hearing is sharp,its an amzinggggg song.heard it maybe 100000 times in my life :P

its: sacral nirvana by oliver shanti.

But i warn you.once you start listening to it your hooked haha...enjoy

[Rustikk86]

@MrBusy1981, man thank you soooo much! I've been looking for it for years!!!)))

[MrBusy1981]

@Rustikk86

No problem, enjoy ;)_

[ihiakaihi]

@Rustikk86 vava inouva is mean my father

[OUCHEN1900]

long life to tamzghaaaaaaaaa

[zoomer51]

@OUCHEN1900 tamzgha my ass, get a life ! you're fucked anyway ! !

[OUCHEN1900]

@zoomer51 3ayéb !

[AmiZya]

Idir & Saida Fikri les meilleur chanteurs arabo-berbère !

Respect from Morocco

[androcephal]

@AmiZya petite precision (ne pas le prendre mal) idir est juste berber :-)

[marcus3380]

a 1:38 hahaha

[MrAdamamin]

i am glad is berber music .... cos i am a true berber from london .... berber 4ever,,,,,,

[karimmarok]

Great song

i love it 

[10algerien10]

fier d'apartenire a ce peuple pure révolutionaire acharnée kabyle tout simplement . algerie mon amour

[kamkam040119990]

malgre j comprends pas les paoles mais ça vraiment touche

[yosra70]

je l'adoreeeeeee

[Shakhessma]

I didn't understand anything ... But it's a great song, I like it :)

[ayouboos11]

Waw belle music 100%

[TrasguREMO]

Deliciosa nana que aprendimos a tararear gracias a un joven guia tunecino llamado Hassem...gracias por compartir tu cultura amigo y buena suerte para ti y los tuyos, y muy especialmente para vuestra valientemente ganada libertad.

[30music2010]

100 % ALGERIAN

[MrAzzedine1234]

no coment...un géant sur terre

[aminovski88]

Dédicace à tous nos kabyles q j'adore tellement. chui oranais originaire de tlemcen mais j'ai pleins d'amis kabyles et franchement wlad familiya donc longue vie à la culture amazighen

[therifhions]

viva Imazighen 

[MrsTorrebon]

This is my song "d'amour".

[7180hind]

j'adore se chanteur , cette chanson ; du paye du MAROC on vous fait une grande révérence .

[Missfarasha85]

J'adore cette chanson..plein de bons souvenirs <3

[Ghimas12]

@antikabyles:

Wach theb !!! Arassa li 3en'dha assel daymen hakda ou daymen tetkelem ba lough'tha...

[trivialpo]

@antikabyles 9en atemarnek amimiss n taghuult

[mawacom51]

@antikabyles déjà va apprendre le français aprés tu pourra peut etre critiquer les étrangers ;)

[TheRightOfReplyDZ]

this is somewhat from Algeria , thnks idir

[MrRinova]

tamazigh't cendrillon

[saberrr01]

A song is playing at the beginning of all the songs. what is the song’s name, can anyone tell me? :))

[KHOBZA1000]

@essa2585 avava inova (Idir ) تحياتي لك يا أخي من الجزائر و اذا أردت فهم كلمات الاغنية فعليك بكتابة = ترجمة أروع أغنية أمازيغية

[essa2585]

@KHOBZA1000 Thanks brother ♥

[KHOBZA1000]

@essa2585 U welcome bro . I'm so glad to help u & enjoy

[tarikelmalki]

صوتك وكلماتك رائعة

[BanthaFodderer]

pourquoi y a putain de rené la taupe en vidéo conseillée à droite ?

[KHOBZA1000]

@Barghouty1993 Thanks a lot bro and god bless u and bless also Palestine . Big salam & love from Algeria

[YouthsForIslam]

26 people are afraid of al wa7sh ... =P

[ja3dar123]

(Amazigh living) 

nador!!!!

[Ridouan15699]

Viveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

[snakebalha]

je comprend rien aux paroles mais ca fait 2 jours que j'ecoute cette chanson en boucle tellement elle est magnifique !

[amazighiteretrouvee]

@snakebalha et oui vos ancetres les berberes prononcaient jadis ses paroles.......qui bercaient les coeurs....aujourdhui la peau de chagrin s est retricie sur tamazight en tunisie.....sauf quelques ilots a djerba,matmata.......

[kazunguzungu]

@snakebalha Je t'en prie, père Inouba, ouvre moi la porte, Ô fille Ghriba fais tinter tes bracelets. Je crains l'ogre de la fôret, père Inouba Ô fille Ghriba, moi je le crains aussi. La neige s'est tassée contre la porte. L'ihlulen bout dans la marmite. La tajmaot rêve déjà du printemps. La lune et les étoiles demeurent claustrées La buche de chêne Remplace les claies La famille rassemblée Prête l'oreille au conte Je t'en prie, père Inouba, ouvre moi la porte,......

[TheDarkounette]

@kazunguzungu Merci pour la traduction :)

[princesszefir]

@kazunguzungu

Pourrais tu mettre le texte entier s'il te plaît et Merci!



[1996celena]

j'aiiime tro 7 chanson <3²

[IdirEnVrai]

I'm really Idir ! =D

[MrJordanian87]

Wooooow .. I love this song so much , greeting from Jordan.

[karimdjkasba2011]

every one listen to this ...like magic .. i don't know what's hi says

[smitchou35]

ma chanson d'enfance :)

[xenalaskan]

24 personnes n'ont pas d'âme.

[TheOuali84]

dima maroc et rifiyin et tous les chleuhs -MAROC-

[TheOuali84]

dima maroc et rifiyin et tous les chleuhs -MAROC-

[TheMF88]

originaire d'Algérie, je ne comprends pas les paroles (je ne comprends que l'arabe) mais la mélodie et le comportement du public m'émeut énormément, vive l'Algérie, vive la Kabylie!!!Très belle chanson cela dit

[FALLEROMAYOR]

@TheMF88 C´est ne pas arabe...c´est amazigh

[TheMF88]

@FALLEROMAYOR j'ai jamais dit que c'était arabe...

[FALLEROMAYOR]

@TheMF88 Ok ;)

[zoomer51]

belle chanson , dommage que je sais pas ce qu'il dit, j'imagine que dans la salle c'etait le regroupement des berbères.... :))

[zoomer51]

@theash3s well that's for sure gonna remain as a dream im affraid, arabs dominated you then and still will now, but hey, you're still allowed to unites from time to time and remain in a clan state.. all and all, arabs kicked your asses then , so there's no reason it'll change now.. dont dream that much buddy ;))

[theash3s]

@zoomer51 well you too will dream so much :) now that Europe become arabized step by step in 20 years u can say bye bye to Europe

[theash3s]

@zoomer51 and dont forget that every dream become reality sooner or later

[zoomer51]

@theash3s sorry i really can not agree with you on that point.. every dream definatlly dont become reality, in this case arabs are outnumbering you and always will, so think again ;)) berbers will always be a minority and it's been so for quite sometime now :)

[theash3s]

@zoomer51 when u said minority here u got it all wrong :) , in morocco only Arabs who are in government and who rules are the minority ....more than 80% are Berber in morocco , and in 9 march 2011 the king admitted Berber language as the official language beside Arabic !! see ? this is the first step to full field our dream and vanish Arabs step by step slowly but so very surly

[zoomer51]

@theash3s well it gotta be just a trick to keep you in line and hoping, berbers will never ever make it against arabs , that's how it's been and how it's gonna be, no matter what...but hey, you have the right to dream by the way :)

[theash3s]

@zoomer51 shut up sand nigger

[theash3s]

@zoomer51 "well it gotta be just a trick to keep you in line" , you made me laugh nop not a trick we killed some sand niggers and now they are afraid but don"t worry we soon gonna clean whole country one by one and kick camels faces like you out of north Africa , Fuck arabs , fuck ISLAM

[zoomer51]

@theash3s how bout the rest of arabs ? there aint just sand niggers you know, there's also the rest , you lost and and were fucked good, so , small mountain monkies like you better get back in their caves cos arabs will fuck you and fuck your women in the ass as deep as they did back then ! but hey bro as i said , just keep dreaming so u can avoid to get depressed my dear white mountain monkey ;)) losers !

[fezzima]

@theash3s arretes d'insulter la religion et montres du respect .

l'islam n'est pas uniquement la religion des arabes mé la majorité des kabyle aussi..je suis kabyle et musulmane et je ne tolere jamais vos insultes ok

[NaBjE11]

@zoomer51 the minority in magreb is ara so called arab i i think.

[zs007007]

magnifique chansons quelqu’un peut mettre la traduction du refrain SVP

[marieverdastelo]

Mon Petit Papa Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte O fille Ghriba fais tinter tes bracelets Je crains l'ogre de la forêt père Inouba O fille Ghriba je le crains aussi. Le vieux enroulé ds son burnous A l'écart se chauffe Son fils soucieux de gagne pain Passe en revue les jours du lendemain La bru derrière le métier à tisser Sans cesse remonte les tendeurs Les enfants autour de la vieille S'instruisent des choses d'antan.. La neige s'est entassée contre la porte ...

[nabiltouat]

Quelle talent ! magnifique la voix! Et Que DIEU Pardonne Les Ignorants qui ne savent rien !

By: Katrine (jsuis pas sur mon compte)

[fonderen]

that song is freaking awesome !!!!

[YouthsForIslam]

@fonderen totally!!1

[fonderen]

can any one type the english lyrics

[nordine061]

t'as raison noen on est plusproche de par notre amazighité j rspecte ton avis n toi mme d'ailleurs

[aminedr16]

@nordine061 ta 48 ans et 18 et je suis mure que toi je ne vais pas tansuilte

[nordine061]

gjuste apprécier puis idir a chanté avec pas mal de stars du monde tel maxime lforestier, zao etc... puis c un citoyen du monde comme nous tous kabyl d'ailleurs

[nordine061]

idir 'est autre qu'une icone d la chanson kabyle différent des arabes. puis nous le sommes pas .. reflechit b1 imbécile

[abcd9755]

AMAZIGH forever

[monique97718]

AIME

[nordine061]

@monique97718 merci Monique

[scot4204]

vive les kabylies, inshallah q'on voir revolution kabylie apres ceci libyane

[SarahScofield94941]

chanson étonnante, mais je ne comprenais rien parce que je ne suis pas kabyle mais je les aime vraiment, vive l'Algérie ... autant de cultures belle .. si fière d'être algérienne ...