[Eng Sub] 【supercell】 Perfect Day

[Meganekkolover]

is it just me or does the characters in the video remind you of Orihime Inoue & Tatsuki Arisawa...?

[XxKate1234WatshonxX]

the song and video belongs together :) :) :) :) :)

[DragonCharmer37]

As always nice work on the subs andI hope to see more in the future

[FallenShadowNinja]

Just this video has more plot and development that some whole anime series do.

[EternalTrue]

How can..anyone dislike this video ?!! >:(

[wassd1vslarsa]

How can people dislike this video?!

[AngelReaperxEllehcar]

I'm trying to learn this song, it's quirte challenging. Most likely since I only speak english, and a little french. Those languages don't help at all!

[Joylinda17]

Best animated pv I have seen. I seriously thought it was an anime. This reminded me of a very close friend I once had. I'm loving supercell right now

[ShoujoKairi]

The artwork of this video is really beautiful. I like it a lot. And I mean ALOT.

[saturawinter]

kawaii voice :) i wanna have ur voice >3<

[saturawinter]

she pronounce 'such' into 'suck'. so i thought she sang 'it's suck... suck a perfect day'

[23FYE24]

@saturawinter same here i repeated that part like five times to verify if she said suck

[saturawinter]

@23FYE24 yeah! i sang like that when it come to that part.

[OsannaInExcelsis]

When I first saw this vid, I so that this was a series haha. It's amazing how much love and creativity can go into such a simple project. Even though this was only for a music video, the artists really pulled shop on it. Supercell did amazingly with the music, too...I love what they did with the vocaloids, but I love even more so what was done with the human voice taking the lead. Brilliant stuff. Hopefully more great stuff will come around!

[KaiOnegai13]

This music video reminded me of a great childhood friend i once had..

it reminded me of the times ive spent with her

made me cry like shit when i watched it till the end

i just hav one thing to say to you...

YOU'RE FREAKIN' AWESOME TO GET THE SUBS GREAT AND GOOD JOB!!! >:'D

the 2 dislikes are people who dont have close friends like those!! EAT SHIT AND GET A LIFE!!

[titarocks1204]

i lovee thisss song it is like a true story i had lived with one of my friends.

[sciencechemistrygirl]

Okay to clear everything up peoples!! This is NOT ANIME!! Thanks :)

[sibcorp]

Hahaha i thought the one with blue hair is a dude... *facepalm*

[roxanya24]

@sibcorp i thought so too at the beginning -_-

[23FYE24]

@sibcorp you're not alone

[72urihA]

Best song ever. Best PV ever. How much more professional can it get xD

[xxxraynezxxx]

Who here thought the girl was a GUY at first? Wouldn't the song have more impact if she was a GUY? But. . .

HELL ON THOSE DETAILS, THIS SONG MADE ME CRY! *Clicks on ADD TO FAVORITES''

[HaileyNat]

Mah I'm so in love with this song :D

[Sukeyashi]

The animation is gorgeous, thank you for subbing!

[animegirlheather]

@valkyrus02 ... Despite what you may think, this is nothing more than a fanmade PV to go with the video. This is not an anime.

[lygerzero0zero]

@animegirlheather Goodness gracious, fans in Japan are crazy but they're not this crazy.

It's true that this is not from an anime series, but the PV was produced professionally by Madhouse Studios.

[damiester]

@lygerzero0zero Lol yeah.... as if fans would have all the materials to make something this professional. Thanks for clearing that up for me, was about to cry in the corner as a future illustrator....

[valkyrus02]

what's the title of this anime .. plzz reply i'm interested on watching it ..

[clowcard79]

@valkyrus02 This is the anime. Perfect Day is a music video.

[valkyrus02]

@clowcard79 but many says it's not anime, it was only made for the music vid of perfect day ..

[clowcard79]

@valkyrus02 That's what I meant. This music video IS this anime.

[blizarddriz]

Supercell: the songs of grace and beauty...

[hjhjo1]

can you send me this file sub?

[blizarddriz]

for the 2 who disliked this video...get a life...live as a person not as a machine

[FervidBlazer]

Your subs are so beautiful. I like them a lot.

Another song by [supercell], with another tale hidden within the lyrics.

I expect nothing less from Ryo and Nagi.

Upon checking out this song, my day has become perfect.

[natey173]

wow just....wow. Supercell is as amazing as ever, but what really brings this song to life is the music video. the animation is simply gorgous. The animators did such a nice job bringing the characters to life that it makes you understand how they feel in just the few short minutes of the song. They should really get together and make an animated movie based off of this song using these characters :)

[deadfudge]

The fact that you put subtitles, makes this song look exactly like an anime-opening song. I almost expect text of credits of animator/singer/etc to slides in. orz. Nicely done!

[cirmothe9]

Beautiful.

[KJungsMonarchy2]

Could i ask u a question? In English subtitle, what font do u use?

[tamachan1995]

Who can dislike such a great song like this !?

[CrazyAppleSpitfire]

Love everything about this video except her shoes....

[WindyWolfGirl]

Beautiful song, beautiful video... Just perfect. This made my perfect day <3

[eunchan018]

what is the title of this anime?...cool song..^^

[MayoMayo013]

Is Miwa Shirow the one who did the character design for this PV?

[lygerzero0zero]

@MayoMayo013 That's what I think too, but I can't confirm it. It's probably listed in the credits in the album, so someone who has a copy already can check.

[Ale95003]

@MayoMayo013 LOL thanks 2 your comment i knew who miwa shirow was and now im loving her work xD thnk u :D

[NobodyStudio]

@MayoMayo013 totally looks that way too much. this would be an amazing anime if it was. ;A;

[baal621]

Limited edition ordered, now its up to Fedex that i get my copy of this great band as soon as possible, and awesome work dude on the subs!

[TeijiSubs]

Nice effects and song. :)

[tugl77]

nice, beautiful

[MuaThuKiNiem347]

I like this video. It's so wonderful :)



[akameamanic]

Beautiful :]

[wangabo123]

Wow. This video is truely amazing. So moved.

[rb3rt0]

wath a great song a great effects men .. thank you so much I learn some efffects with your script .. and again thanks for the scripts

[TheMelonody]

Is the music video a real anime? If so, could anyone give me the title? I simply love this song and the video goes well with it too <3

[lygerzero0zero]

@TheMelonody The video was an original PV that was created for this song by studio Madhouse, directed by Nakamura Ryousuke.

[doomsoon79]

LOVE LOVE LOVE THIS SONG

[windsfamilyfansub]

OMG such a beautìul song and PV. Your effect is great as well!!

[neoncrew]

My copy was just shipped 3 days ago. Yay limited edition from cdjapan :3

[luviyi]

loovee it :D

[AmatistaMoon]

Oh my God, I knew you would translatet this~ Thank you so much! I love it even more now. <3

[Lilytooth]

Supercell never fails to be impressive. I love this, thanks for subbing. :)

[jarisfurry]

this is one of the best animated PVs I've ever seen!

[xYukii]

Thank you for translating this! Love the effects, as always, and I think that they really fit the video.