Shakira--Ojos Asi with lyrics

[thegummybeargirl123]

OMG! shakira sang an arabic/spanish song!!! >w< aaaawsooome!!!!! أفضل أغنية أبدا!

[JulietHasAGun89]

This song sounds so exotic! I fucking <3 it!! xD

[EnjoyLifeeeeeee]

what does the arabic part mean? does somebody know? :)

[btitihj]

@EnjoyLifeeeeeee god of the sky/ I'm beging you/ I see my life in her eyes/ I'm coming to you from this world/ please make my wish come true / from bahrain to beirut....

[behnaz430]

@EnjoyLifeeeeeee

translation of the arabic part ( from an half arab girl :) )

Lord of the sky, I'm calling you

In his eyes I see my life

I come to you from this world

Oh God, please answer my call ( my request )

[paris0000up]

Shakira es una piña colada o como dice ella un Turco de agua dulce y eso es lo que más me gusta de ella. De abuela italiana, madre colombiana y padre libanes la mezcla perfecta.

[Ko0okieeZ]

90% Spanish

10% Arabic

[NiCkYcUtE172]

HOLD THE PHONE she is singing in arabic damn

[moonwalkergirl25]

@NiCkYcUtE172 ya cuz she is arabic

[moonwalkergirl25]

ARABIA IS WHERE MY SHAKI'S TRUE COLORS COME OUT! GO MY ARABIAN SUPERSTAR1

[Jacquobite09]

PROUD TO BE LEBANESE !!

[writerspen010]

I forgot how much I love this song! My mom used to play it all the time when I was a kid; so glad to have rediscovered it :D

[15Lenay]

no soy colombiana, pero siempre me gusto la musica de shakira, de hecho tengo hasta un CD de ella, claro cuando antes se usaban, ahora con el rollo del ipod.......pero en fin muy buena me encanta esta cancion! xD

[FashionGirl2711]

Ese toque arabe LO AMO! <3

[SmalleeFeet]

pshh, of course she's Colombian. what are you retarded if you don't know that. obviously people that say she's not Colombian don't listen to her music xD

[07marie70]

me gustan ltodas las cancioes de shakira

[45fly]

she isnt colombian

[CocoWebkinz101]

@45fly she is a colombian she was born in baranquilla

[curlybear725]

@45fly she is colombian genius

[curlybear725]

@45fly she is colombian genius 

[moonwalkergirl25]

@curlybear725 shes arabic dumbass

[curlybear725]

@45fly she is colombian genius

[LSupremeGirl]

@45fly then what is she dumbass?

[Mara7433]

:D

[MEGABOY240]

This song took away my stage fear :)

[barbizoo2009]

like 2012 :D

[Jonathanx10001]

ARABIC!!!!

[TheArtisticGymnast]

i am doing this song for a talent show. our costumes are jingly and bright.

[khadija37v]

De BeSt Of AL! LOVE U SHAKIRA!

[soyatefriends]

NICE

[alwaysmichelley]

I listen to this song in my Zumba class! But of course no one can bellydance as sexy as she can! :))))

[Kattaccino]

I'm absolutely in love with this song.<3

Te amo, Shakira<3

[lLuNiita]

Hermosa canción ♥

[Delilah011090]

god of heaven in you is the hope behind her ( or his) eyes i see life i am coming to you from this world please fulfil fulfil my wish

[ilovemilerz98]

what mean the lebanese lyrics??

[sarrahsamberg]

@ilovemilerz98 A literal translation wouldn't make any sense but it basically means

Oh god of the sky,

I come to you and plead,

I envision my life in her eyes,

Coming to you from (this) world, I ask of you

please god, fulfill my wish

.....Its arabic. You can't really translate it literally. It wouldn't make any sense, but that's what it is in a nutshell (:

[arkabahce]

PROUD TO BE A MAN lol

[TheScoobie1313]

The most beautiful.... underrated Woman.. So kind... Unique voice and very wise. A trully blessed soul

[Pudjo007]

YOUR EYE'S LIKE YOURS.

[Pudjo007]

Formatted Desire and Love has been existed in every matured Genuine Human,Ojos Asi make happy everybody,strongly happiness till hysterical,blood channel growing clean,because tranceiver frequency it is equal with receiver frequency.GOD BLESS Shakira.

[Pudjo007]

And She has strong Spiritual Quotient (SQ),that make all peoples in the world and GOD loved him.

[Pudjo007]

I love so much Shakira,She expressed in Ojos Asi desired and falling love deeply of my Father to my Mother before I was existed,Shakira is High Thingking Level of Genuine Human, The best of Shakira is a smart of Intelligence Quotion (IQ),Physical Quotient (PQ),Emotional Quotient (EQ), and Balance Quotient (BQ),She is Genuine Perfect Queen of Woman.Regard.

[flawlessgal06]

I love shakira!!!

[somebodycares16]

Oooo I love the arabian music I wanna belly dance <3

[Cuba51298]

@somebodycares16 I learned how to belly dance all thnxx to shakira's example :)

[sabryestrella1]

y conoci tus ojos negros....................guao­oo que cancion mas bonita

[TheRapperSuzie]

I'm not ADDICTED to Shakira but I do love her. So I'm gonna say AY!

[xcrystal954]

i miss the old shakira

[VangVampire]

Ay

[SugqarRush]

I can Belly dance :D

[MandyRhay]

@SugqarRush ME TEW!!! :D

[yzyloveyou]

desteptii care au dat dislike sunt disperati

[PrLsB4sWiiNe]

what does the arabic mean?

[bolita93fool]

@PrLsB4sWiiNe its also the part of i traveled from this place to this place and i coudln't find eyes like the ones you have ...I think;j I think

[KevinTheKraut]

AY PAPI



[Poohbear1997able]

Shakira es la mejor cantante en la mundo!

Shakira lo hace mucho para Barranquilla Colombia

yo soy inspirado por a hablar español

¡Todos Juntos!

Gracias Shakira Me Encanta ''Todos Juntos''

[JodieTwilight]

Who gives a damn where Shakira is from ! ? Shut the Fuck up and listen to the song !

[SuperBeatlesfan4life]

I love this song! I love the Arabic and Spanish combination a lot.

[raptormohamed]

i love the part arabic

[0563327077]

@raptormohamed she was say 2 some one called abo alsmae ??? WTF was that all about ?



[raptormohamed]

@0563327077 wtf yes alove just the arabic part do you have problem !!!!!

[coyote094]

@MrsHoneybee1100 Spanish with Arabic music

[chetitahabdelillah1]

linstrumental est en arabe le refrin en arabe et en espagnole et vers la fin shakira chante en arabe :D et je suis arabe de l'algerie

[lily678100]

PROUD TO BE COLOMBIAN!!!!!

[SelenaWolf1]

@lily678100 eeeeh what? why is the Colombian proud? this song have NOTHING to do with the Colombians P: ?????

its about arabic countries and she sings arabic in the song too ........ okaaaay?????

[NewDawnFades608]

@SelenaWolf1 Uhh, I would think it has a lot to do with Colombia since it's a COLOMBIAN singer singing the song.

[SelenaWolf1]

@NewDawnFades608

first and only song that deals with the Arabs and their countries that make us proud! then you comes and says so cant u let something be and mean that it really is?

She says al-Bahrain and berut and sings Arabic at the end and dont u even know wich culture use Yalla?

and she was born only in Colombia but really belongs to the Arab countries,cant u see her Egyptian dance

so go and be proud of other songs dealing with Colombians and allow it to be all about us and make us proud!

[NewDawnFades608]

@SelenaWolf1 Well you must live in a box then. I listen to Arab music (and FYI, Shakira's music is a blend of Arabic and Latin, not just Arabic) and they certainly don't give you a bad name or anything. As for your remark about her being "only born in Colombia", remember that she's only HALF Lebanese. She also has Catalan, Spanish, Macedonian, and Italian heritage. So attacking a Colombian's pride makes no sense since she was born and raised as one. Btw, I'm not Colombian.

[Vegavega2502]

her grenmother was Lebanese

[BlueLustFire]

@NewDawnFades608 I agree with U... To me it doesnt matter if her songs are arab or latin because making it one over the doesnt make it any less good, and her songs you can tell its both latin and arab.. I think shakira is really pretty because she has little of everything in her... oh yeah about arab in eygpt... a lot of the people in eygpt are a mix of african american and Middle eastern

[lily678100]

@MrsHoneybee1100

its both im colombian so i understand spanish and the other is arabic

[TarabAseel12]

RA2E3A SHAKIRA

[RGMthebest1]

@MrsHoneybee1100 the whole song is spanish but there are some arabics parts ;) (Ojos Asi) es espa~ol ;)

[keviniepr]

i want to hear arabic music with these people singin like this anyone can help?

[laila6693]

@keviniepr me icon help you i am arab and i am from kuwait do you want to hear some khaligi song?

[Poohbear1997able]

@MrsHoneybee1100 It's spanish and arabic and It's called Ojos Asi

[Lasherian92]

It's both I think

[Lasherian92]

This is the stuff

[809checo]

@wassup1010awesome what does it say in arabic?

[beckandpaige17]

I heard this in my spanish class! And I love it!(:

[AlexLeFlex97]

SHE ROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OCKSSSSSSSSSSSSM MY LIFE <3

[LaMaNi527]

el papa de shakira es de descendencia arabe por eso su apellido es Mebarak ;) pero ella es de barranquilla colombia =3

[preci830]

is shakira arabic or latin?! i'm getting confused

[GooKiid]

@preci830 colombian

[CityUncensored]

@preci830 technically she's both

[JustPhar]

@preci830 Shes Lebanese and colombian 

[JustPhar]

@preci830 shes Lebanese and Colombian

[LyricsThatFly]

@Poohbear1997able shut up yes she is labanese why would she sing in arabic then

stupid

[LyricsThatFly]

@Poohbear1997able are u fucking STUPID!

Yes u are litsen 3:18 maybe ur not arabic thts why

thts shakira singin right there 3:19

[Poohbear1997able]

@LyricsThatFly She's part Lebanese not full blooded Lebanese

[809checo]

@preci830 columbian is latin so shes latin :)

[MrNionys]

el coro es árabe, no?

[sayaslove1]

Rabbul samae, fecal rajae Fe aynaha aral hayati Ati elaica men hazal caouni Arjouca rabbi, labbi nadae (Arabic for Lord of the sky, I'm calling you In his eyes I see my life I come to you from this world Oh God, please answer my call) thats what my friend said when she listen to it x.x im not sure... but im 100% i love this song!!!!

[fallolive97]

is hebrew and arabic same thing idk i dont speak either language

[FeelingFelixified]

@fallolive97 nah, they're different

[natanatanoodles]

what language is the, rabboussama'i fikarraja'i

fi ainaiha ara hayatu ati bit? :P

[MiLaNi9]

@natanatanoodles : It's arabic

[Kelego1]

Grandioso !! =D

[MsDYDY59]

je suis francaise et parle (anglais!!^^ et ) allemand mais je hais la musique allemande et adore "l'espagnole"!! pourtant je comprends rien!!^^ (d'ailleurs je comprends rien en allemand nn plus!!^^')

[Dann1609]

@MsDYDY59 ?????



[bratzpixie24]

this brings back memories :D teehee

[loco4shakira]

i love to dance this song <3

[narnour10023]

THIS IS WHY IM PROUD TO BE LEBANESE BUT IN AUSTRALIA LOOOL

[809checo]

@narnour10023 what does it say? i only understand the spanish part

[4livander]

AY

[Xtradivariel]

Antes Shakira molaba, ahora me da realmente pena... que recuerdos me trae esta canción.

[bkzjz808]

i am part Hispanic and i am part Hawaiian i don't care what your race is or what language you speak we are the same! HUMAN!

[BrussefAmelions]

Say AY if ur addicted to shakira x]

[BrussefAmelions]

@IshapWielder That's good my... ship guy helper? How is it called again?

[BrussefAmelions]

@IshapWielder ... Ahhhhh is that what I asked? LOL I DONT CARE Is a nice 'Just so you know FACT" ;] Ishap..Sounds so.....Outlandish...

[QueenStafani]

El amazing:)

[narukokikio]

emm...What does the Arabic part mean?

[mancia525]

@narukokikio Something along the lines of:

God of Heaven in You we hope

In His eyes I can see the life

I come from this world to You

Begging You to answer, answer my prayers

[MartGri0711]

Arabic Music is so fascinating ....wow someday i would love to go and see more

[Mirani2]

@wassup1010awesome im lebanese! what arre you?

[mirtje6]

Dit is mijn Buikdans Liedje(A)

[FernandoGarcia2010]

I'm Brazilian, so for me it's easy to understand (:

[0adry0]

Casi tan preciosa como tu:$

[Dhalit76]

Ten people are intimidated by languages other than english and pressed the wrong button.

Una cancion increíble ¡Hermosa!

[sneekydog121]

this song is awsome i did it for vasity showchoir

[luna2438]

with eye of GOD

[roliboom]

Can't stop dancing to this song!

[Persona100Duh]

@wassup1010awesome AND I'M ENVIOUS OF THE PRETTY ARABIC!!! </3

[lassieladdie101]

I love this song even though I have no clue with what she's saying lol

[PlatynumEagle]

@lassieladdie101 yeah, well she sais like ;"I can't live without your eyes.." anyway u can search the english version or u can use google translate, OR u could just learn spanish LOL! peace man!

[croemy]

@lassieladdie101 neither do i and i speak spanish lol

[Dann1609]

@lassieladdie101 jaja you dont have idea what the song meaning learn spanish! para que entiendas lo que dice la cancion

[8522NORMAN]

sakira cantas muy bien y quiero que vengas a verme a albacete es que te quiero conocer a ti y a tu novio

[CelebHotGirlz]

My class is dancin this on a festival for Mother´s Day and I have a solo in it!!!

I´m a little nervious.

[nightpriestess2]

@CelebHotGirlz  Good luck

[ZiraBreyerfan4life]

@CelebHotGirlz  You'll do great! Don't worry! :)

[charybdischarybdis]

@Gemin85 Actually, Shakira is half COLOMBIAN, not half Spanish.

[Nkirkendoll90]

canción impresionante, me gustaría encontrar la versión en Inglés, pero esto es muy, muy, adictivo. i love spanish.

[Jacquaudj121]

PROUD TO BE LEBANESE! :-) <3

[BeautyGodesses]

@Jacquaudj121 Cool!!!! :D

[chippmonk007]

quiero estar espanol lugar estoy INGLES. GRRRRR.

[NoyGluckstad]

memorias memorias... como se pasa el tiempo. demasiado rapido... fui 5-6 cuando enamore de esta cancion. 10 anos... ay las memorias... :") <3

[babyblack98]

cuando ella dice "HOMBRE SIN SUELO" SE REFIERE A UN HOMBRE SIN TIERRA == MEN WITH NO LAND

[malusoloio]

la mejoor kancioon de shakira no komo laas bobadas k saca ahoraa <3

[supdawgs6498]

Shakira :D <3 <3

[TheSaManTa98]

A mi me encanta por ke mi novio me la cantaba para expresar ke le ecantaban mis ojos, y el ami me encanta Oks kieroo

[17lalalalalala]

@livlikeamoviestar  the lyrics are poorly written

[Lovemesmellme]

This is so hard to sing, and does it have an english version, if so can someone tell me, Lol I speak Spanish and it is still hard

[17lalalalalala]

Ayer conocíí un cielo sin sol y un hombre sin suelo

unn santo en prisión y una canción triste sin dueño

Y conocí tus ojos negros...y ahora sí.. que no puedo vivir sin ellos yo...

le pido al cielo sólo un deseo que en tus ojos puedo yo vivir...

y no encontré ojos así como los que tienes tú ...

Tantos años ésta canción y nunca la había escuchado hasta hace poco... :S

[CanidaeCrazy]

@siomaradedios1 Ah, all right. Thank you!  :)

[CanidaeCrazy]

I've been studying Spanish in school, and I don't get the line "un hombre sin suelo." Doesn't that mean "a man without a floor/ground"? What's that supposed to mean? Does "suelo" have another meaning? Thanks to whomever may help out!

[soyprincesayque]

@CanidaeCrazy

without land, no country, no nation...that´s it!

[CanidaeCrazy]

@soyprincesayque A little different interpretation...I like it. Thanks! Either way, I can make sense of the line now somehow.

[17lalalalalala]

@CanidaeCrazy A man without a floor : Un hombre sin suelo .......

[TheKatia007]

allah allah

[comenta8]

kuttte song i like it alot ;)

[Symcherie]

this is like the 10th time i'm listening this in a row and i still have to click the replay button

[Kevin57fr]

Amazing Song !! I love it :p

[batts2008]

I dont hate her but her Arabic sucks. Even if it was not her I have heard her try and speak in Arabic. Huge accent! But she is a cool chick.

[Stripesdeadlyanimals]

YAHHHH!!

[SuperCheche02]

Esta cancion me trae muchos recuerdos, de pequena, bailana esto con mi tia xD

Beirutttt<3