Firework - Katy Perry Subtitulos Ingles / Español

[everik1]

esta rola esta poka ma. de verdad que chido canta y la letra aun mas.

[diocenena1]

la letra esta HERMOZA :D

[thrinyyaniime]

katy perry tien canciones muy lindas que siemore te llegan!!!

[anny221299]

no se xk siempre ago esto k tradusco de english a español ya se para saber el significadoo pero me encanta este viideoo !!

[mizuki482]

me gusta mucho esta cancion sobre todo por lo que te hace trasmitir que nos valoremos porque cada uno es especial y sobre todo unico !! :)

[T2Y4C]

me gusta mucho al cancion , una buena letra =) katy perry es genial

[c2rloss]

Que excelente trabajo te felicito, por la calidad del vídeo y los Subtitulos en Ingles y Español ojala y sigas traduciendo rolas que son éxitos y sobre todo de las nuevas,,,,,,,,,,,,,,,,que buen mensaje deja la rola,,,,,

[adriarmijos]

Esta canción me anima mucho, gracias por subtitularla!!!

[Alexandra96920]

Este Chico Se Llama: Peter Muda Roberts O Ps Eso Es Lo Que Dice En Internet.

[3223dani]

Como Se Llamara El Chico de 1:03 :)

[hetairos1256]

quien dijo que el pop era una musica sin sentido?

[TheNaren26]

excelente ....(y)



[taurogames]

para mi 2 canciones que ayudan a varios chicos uno make it stop rise against y firework katy perry

[XxhermositaxX]

Muy Buena traduccion ! (y) :)

[TheKeleo13]

muy buena la letra pero creo que el compositor se paso con esta frase: vas a hacer que se rindan ante tí...... aunuqe es metafora -.-

[haruna471]

eres feo0

y estas bien

loco no manches jajajaja

jajajajajajajajajajajajajajaja­jaja



[Saritissable]

Me gusta el chico del minuto 1:00... Y la letra esta muy muy buena =)

[TamuchitaRockStar]

ES hermosaa !!! Les juro qe me puse a llorar !!

[ferraryazul01]

Me encanta este video. Quiero agradecer a aldovax2 por la buenísima doble traducción de éste video y que lo sigas haciendo con otros videos y a ser posible que traduzcas algún otro video que no sea musical, como por ejemplo, alguna entrevista a pilotos de moto gp. bueno lo dicho gracias y ahí queda mi petición.

[angelote315]

es motivacional todos tenemos esa chispa en nuetro interior hay q sacarla y demostrar al mundo quienes so

[FLUT21]

me encanta esta cancion y katy perry tambien

[Heckermisterio]

Princesa del pop

[camilitote123]

La cancion mas linda que he escuchado en toda mi vida

[oJeffer181295o]

Buen Mensajee...para personas con baja autoestimaa :') me encanto...luchemos contra la depresión...:)..eres genial Katty Perry.

[camilaesmeraldamaiz]

esta re bueno el video :P

[camilitote123]

me dan ganas de escucharla todo el dia

[loquendero000000]

JAJAJA ESTAMOS EN LA MISMA

[Jeffer181294]

me encanto..deja un buen mensaje contra la depresión...:')

[Lazabache]

lindo

[thehuevo1236]

cariño,

eres un fuego artificial

[1vinagre]

¡Que buena letra! Gracias Aldovax2 por la traducción.

[Aldovax2]

@1vinagre Ok de nada checate el enlace que puse donde he subido mas videos subtitulados de Katyta Perry que you tube me los bloquea por obias razones de derechos de autor y ahi puse enlaces para que te los puedas descargar

[emilianolazaro]

this is love katty!!!

[axelit0w]

nunk la habia visto en español staaa cool como todas las d Perry (:

[ZombieTai]

Me identifico con el chavo gay, esto es algo que no me da vergenza, esta canción me inspira a seguir siendo Yo mismo ... Gracias!!!!

[SrtaNyan11]

Tu eres una bolsa de papel & no sirves.. *-* Qe hermoso

OknO XD ._.

[Danielkl35]

Tu eres un fuego artificialll =)

[onoz43]

NO SOY MUY SEGUUDOR DE ESTE TIPIO DE MUSICA PERO ESTE TEMA ESTE BRUTAL Y SI INSPIRAN A MUCHOS TODOS TENEMOS ESA CHISPA

PARA BRINDARLE AL MUNDO

[Danielkl35]

@onoz43 TRienes razonn me pasa lo mismooo jeje nada mas la puse por la expancion de los sims 3 pero esta muy buena llega al alma

[666666Sasuke]

me encanta el video y la letra es fantastica los 14 q votaron x no me gusta son unos retrasados

[DMaeshiro]

Te felicito Aldo por la subtitulada, tanto en inglés como en español... me gustaría poder tenerla en archivo para cantarla en un karaoke... así con la traducción en español... es muy alentador y emotivo!! Estrellita en la frente para tí!

[Capocavida]

Q VERGUENZA 2:08

[igokproducciones]

Excelente canción y alentadora. Quien en algún momento no se ha identificado con algo de esta canción o imagenes.¡

Gracias por la doble traducción ¡¡ Genial @Aldovax2

[marijose834]

mega genial muy linda esta cancion...!!!!

[Fairytailzum]

Sin duda es una cancion que nos representa a todos! <3

[angelica22411360]

ES EXCELENTE VIDEO,TREMENDA LETRA,EXCELENTE CANTANTE.LA BELLEZA VA POR DENTRO,RECUERDENLO.

[lunadamian]

@angelica22411360 es como color esperanza muy esperanzadora, para ella es facil por que esta llena de plata, en el 2001 huviera sido perfecta para este pais

[xXDi36OXx]

1:17 boca de trollface

[vivamipaisful]

GENIAL GRAN TEMA Y BUENA LETRA 1:05 YEAH

[APTX4869ah]

muy bueno el video, pero un poco ironico porque intenta mostrar personas reales con sus defectos y problemas sin enbargo Katy aparece como un angel o una ilusón, solo mirenla se ve simplemente perfecta, asi quien no brillaria

[kittyhsm098]

OMG no le entendia al video pero ya le entendi , jiji me paso !

[kittyhsm098]

@brajever tienes toda la razon :)

[bafanabafana04]

fea



[SuperJedc]

Vaya que este video te muestra muchas cosas Q' NOSOTROS no podemos ver :DD

[aeszha1]

muuy buenn trabajoo amiigoo,,.... esttaa qanciioon mee encanttaa ii mass Laa parttee de llaa chicaa gordiittaa,,.. xqq asii sooii yyo c: like,like,likee

[sejotip1]

quisiera ser tu amigo!! si kieres me agregas este es mi msn Josman_parchesito@hotmail.com!­! Soy de Cali Colombiaa!!!

[sejotip1]

Q buen trabajo hacer y con la traduccion!! me Das clasess!! es Superr la k mas me ha gustado y con el video Oficiall y todo Geniall1!!!!

[P3p3ka]

q buena cancion la escucho y la veo una y otra vez y no me aburro lo mejor de hace mucho time

[JHOST666]

Todo esta bien ... hasta k volteaste el video... perooo.... A NADAAAA...

[darklu3night]

Q buena Cancion..!!! Me saco unas cuantas lagrimas..!!!

[edgardo971]

Me gusta!la letra de esta cancion.uno debe aceptarse tal cual es!a mi particularmente no gustan las chicas de silicon.las prefiero reales no importa q tenga celulitis u los senos pequeños (:

[Titania21an]

Esta cancion expresa q deves coNfiar en q eres unico y especial.

Esuna cancion ermosa!

[jjooaaqquuiinnable]

@Titania21an y es verdad... tu ortografía es única

[RafaRoncalloVideo]

DEDITOS ARRIBA SI CREEN QUE ESTA CANCION ES HERMOSA!

[brajever]

Saen q amigos. Katty Perry Si q Me ah fechado..! Es HERMOSISIMA.. y Tiene Una Voz Unica.. Sus canciones Si q PAGAN eh..!

[marijose834]

me parece una buena cancion de las mejores de ingles que e escuchado.....!!!!!!!que viva katy perry y su cancion firework.....

[LupizzFrezhitha]

me gusta la parte del chico Gay la vdd yo soy bi y me gustaria intentar algo asi me gusta una chica de mi escuela pero soy muy timida pero ya no mas!!

[Avrilita777]

@LupizzFrezhitha me pasa lo mismo :/ pero aunque lo hiciera no me saldrian fuegos artificales del pecho.

[trustmegadethlive]

Es una kancion lindisima la verdad me Levanto muuchisimo el animo y me agrada un buen su letra es algo incrible ke habla de tantas cosas ke avencs nos da miedo hacer x miedo a lo ke piensen los dmas pero ahora se ke tengo una chispa dentro de mi como un fuego artificial jaja.

[paulalo0ve08]

@TheJillValentine13

no eres la unik yo tambn lloro ;__________; esk me encanta

[paulalo0ve08]

me encanta esta caaancion es la mas genial la amo y dice cosa taaan bonitass es para subirt la autoestima es la mejor me encantan todas sus canciones

[Mialucy0711]

amo a katy perry tengo una gigantografia en mi cuarto de ella y siempre veo esa gigantografia la amo

[rihannitahonguita18]

esta bien padre esta rola:) se me salieron las lagrimass xD

es purita la verdad Lo que dice=D

[superCHACHA0007]

@rihannitahonguita18 TAmpoco ,tampoco amix..... la amo pero no me acostaria con ella.... arriba MI DIOSA KATTY PERRY

[javi2mayra1]

amo katy Perry y sobre todo esta cancion no cree que es una cancion con mucho significado la adoro

[Mialucy0711]

XVR CANCION ME ENCANTA EL SIGNIFICADO DE LA LETRA

[ANiM3Kon]

Katy tiene mucha razón, todos somos Fireworks!!!

[8319memo]

Que Programa usaste para editarlo y se viera tan chido :)

espero Tu Respuesta

[IM4rj0ri3tI]

si todos tienen razon la letra de esta cancion es hermosa y katy perry tiene una voz hermosa

[EdSaver]

Waa no sé porque pero me gusta esa canción... que me pasa?? Waaa

[DychanFD]

@EdSaver

Yo no soy fan de katy perry, pero esta cancion es muy linda, por la letra y por que la canta una persona con una hermosa voz, yo creo que ese motivo es suficiente como para que te guste, ¿no? c:

[IM4rj0ri3tI]

me llego al corazon XD!!

[tiagoyflopi]

es una hermosa cancion

[marcellita100]

Oye dime por favor qué programa utilizaste para hacer los subtitulos te qdaron muy buenoa!!

[lennyn10fey]

wooowww me encanmtooo aparte de el sonido la letra esta padrisima esta cancion nunca habia lehabia puesto atencion a una cancion de katy perry pero creo que es una chica con mucho talento y una enorme bellesaaa

[elwebmastervzla]

siempre ha estado en tu interior... demuestras cuantos vales

[bolitocha07]

este video puede cambiar al mundo yo aora soy feliz con esta enseñansa

[marticattaneo10]

amo esta cancion yo me identifico mucho con ella y si estoy triste me anima mucho <3

[jilg99]

No solo es muy bella,sino tambien canta muy bien esta hermosa cancion.

Gracias por publicar la letra y su respectiva traduccion!!!

[vlankii]

que hermosa cancion ;) 

[994hernan]

Me encanto este tema ! por dios !!

[tamara13tami]

Que cancion mas grande!!

[Pablin9432]

Es la mejor música de superación en todo sentido sigue ha si Katy perry adelante como una estrella N1

It is the best music in every way to overcome is Katy Perry has if a star forward N1

[princessukita]

♥ i love this music ♥

[22sharlot]

La letra esta re buena y el estilo tb.. la verdad no escucho esta musica.... amo el rock en sus distintos generos; nunca me atrajo ni lady gaga ni Rihana y no se que más... jejeje pero este tema si pega.. y te llena de energia positiva ... y me gusta su voz :)

[odesasmty]

Siempre que me siento deprimido, oigo esta canción y me recuerda que valgo mucho y que vendran tiempos mejores, es mi cnacnión favorita, y siempre que la canto me siento bien, que todo lo puedo lograr.

Gracias Katy, :)

[gabi123431]

Amoooooooooooo este Videooooooooooooo:')

[loslechesx2]

@Caamiiloo123 eya le vendio el alma aldiablo osea que cuando muera ba ir al infierno heso fue cuando ella tenia 15 años no tenia trabajo ni nada le vendio el alma al diablo y el diablo le dio fama y dinero entiendes

[ozarac91]

@loslechesx2 y tu deberías vendérsela por una buena ortografía o ponerte a leer un diccionario que tal vez y tenes el "talento" para estudiar si te esforzaras... al igual que las personas que llegan lejos para que luego estén diciendo tonterías!

[loslechesx2]

las tima que le aya vendido el alma al diablo

[yamiel08]

love U katy!

[ibague21]

me gusta la parte d la chica gorda, yo soy así, y sé que no me debe dar verguenza d mi propio cuerpo.

[magaliwarnech]

@ibague21 yo tambien soy asi pero ami tambien no me da verguenza

[051211TAM]

@ibague21 verguenza robar ...

[Capocavida]

@ibague21 yo soy igual :( pero esta cancion me Alento

[po3tick13]

genial oye men soy nuevo en esto y quiero hacerle un video a mi novia q programa usas para editarlo???? xfa espero y me puedas ayudar gracias

[yolani12]

buen videooooooooooooooooooooo!

[david151181]

una de las mejores partes es tambien cuando tratan de asaltar al chico y salen puros trapos seguidos y mas trucos de magia jejeje que manera mas original de sacar de onda cuando lo quieren asaltar a uno jeje.

[BowsyWiiPy]

58:00 , Me encanta esta parte , vean como el niño es valiente para demostrar que no es bueno pelearse , No a las peleas de padres , Ese niño si demostro lo que debia

[Cammielenna]

me gustaaaa... me encanto la letra! una gran cAncion, se nota un gran trabajo artistico... y quedaron muy bien los subtitulos!! geniaaal :D gracias

saludos desde argentina =)

[grancaligula]

ES LA MEJOR...LA MEJOR CON UNA CORONTA EN EL HOCIKO Y UNA VERGA EN EL CULO!!

[555jayko]

just gonna

[Reyguanamax]

temazo!!!

[josuesitodjh]

sta wenazo la cancion

katy perry la mejor hehhe

[JhoZeprincs]

OHHH yeeHaa ---♫((♥) mee GuussTaaH laa RooliiTaaH :DD FIIREWORK ..!! vaaMoooss dee MuuesstraaH toodoOh ii ccuaantoo Vaalezz :DD

[clarissamtz]

Me encanta la idea de poner la letra & los subtitulos la vdd te qedo muuuy bieeen, felicidades (Y)!!

[TheJuanjo02]

Gracias!! Buen trabajo!



[pauhappy3]

jovoto.com/contests/transform-­your-time/ideas/13639

[MauZexRock]

Si vez este video es porque quieres saber bien que dice no pero si mejor disfruta la musica apuesto que hay como 10 paginas de comentarios diciendo un wey a uno que es noble esque we no se dice asi x que dice eso ahi si es asi y valiendo madre puro WEY QUE SE CRE PROFESIONALISTA EN INGLES CUANDO MUY APENAS SALE DE MOTHER AND FAHTER ESOS WEYES RUMBENLE :D

[rssfg1]

me encanta esta cancion ,sta buenisimaaaaaaaaaaa

[jdmtdan]

te quedo muy bien, felicidadez...

[cruzitojr1]

me encanta esta musica

[Nike03Habbo]

Muy Bueno =D

[eyther1]

buen trabajooo ...no c digas ++ :) saludoss

[thupzyemoxha]

uff hasta yo me motive con esta rola ツ

[xjennajennax]

Love this song!

[FABIANcoolSTAR]

la mejor cancion de todo el año,

nada superaria este video y menos la letra, es muy hermosa y emotiva,

mi cancion preferidaaa!!

voten este comentario si estan deacuerdo!!!

[OnlyIntheShadows]

Hay 6 amixers que entraron a envidiar.

[mapi7780]

cielos cuando la escuche en español me sentia tambien como un fuego artificial

genial =D

[manitasnegrasvuelve]

its not big deal, you tihink?

[MoRiTa721]

u_u! ¬¬! ezo hare ! i en especial tu diraz oh! ohhh!ohh!!! me encanto la cancion :(

[sheilamellamoyo]

este video lo peta es lo mejorcito

[ASUNLOVE]

Excelente calidad de vídeo, y las letras no te cansan, la traducción con observaciones tan pequeñas que se pueden ocultar con el resto del trabajo, muy buen vídeo, felicidades. Y sobre todo el gusto de escoger este tipo de música!

[chio15987]

mjh

[juan90616]

xD me siento gay escuchando esta cancion,,,pero no mames, esta bn chingona xD

[tanathosmexico]

@juan90616 ¡Ah bueno, no soy el único! jajaja saludos.

[MissAnana91]

en el minuto 34' dice " You just gotta ignite, the light, an let it shine" abajo aparece la traducción "por qué hay una chispa en ti" que eso seria 'cause there's a spark in you" , me parece que los subtitulos en español estan adelantods por que vos lo tradujiste como "¿sabes que todavía tienes una oportunidad?" y eso lo dice antes. Si podes arreglalo (: saludos!

[Aldovax2]

@MissAnana91 Ok gracias por la observacion esque como los subtitulo en las madrugadas la mayoria pues ando muy buey a veces pero cuando tenga algun tiempecillo lo arreglare

[natis221]

@MissAnana91 daaa ** criticona ,porque no tomaste entonces tu el trabajo de subtitularlo ???

somos tan dados a criticar el minimo error

[vialivescott]

i am horrbal at spanish

[NOMADA2070]

hi! brot! una pregunta que programa o software usaste para incrustar la letra gracias

[SollicitationisC]

Crimen Sollicitationis

[dragonmex9]

gracias por subir el video, tu eres latinoamericano o estudiaste ingles en una escuela

[MinamiSachiko]

al k nu le gust el video nu tine ni la mas minima idea del verdadero significado de la cancion k para mi es realmente hermoso

[0LuiC0]

La letra de esta canción es fantástica! su significado para mi es que no importa la situación donde estés ni como te sientes todos tenemos una chispa sal de ese hueco donde estas y enciende las chispa que tienes en tu interior , deja la timidez y se tu mismo la única manera que puedes ser original y que nadie te pueda remplazar pues eres único! Lo único que me falta para que Katy Perry sea mi mujer ideal es conocerla! un pulgar arriba para quien le gusta esta canción ! (y)!!!! =)

[kimkof2002forever]

@0LuiC0 si asi es buen comentario ;) saludos

[jaime6aldair]

esta cancion hace q los q abusan con palabras y muchos de los q comentan dicen a que chida cancion o anima a la gente es una basura ellos para mi la cancion es q habla sobre los q no toleran o sufren y hace q la gente se anime sigan asi y no dejen q se aprovechen de ti

[milililipily]

@jaime6aldair es una lastima que no sepas interpretar una canción...

[rochi102]

Me encanta tiene una letra muy bonita y anima a la gente que se siente inferior a que se den cuanta que son iguales a los demas

[evmcr89]

Algunas cosas de la traducción están mal.

[josephsegovia2]

nunca faltan, todos los que piensan q su ingles es tan bueno como para corregir canciones, y solo miran alguna traducción al español en alguna pagina... o solo saben lo que les enseñan en el colegio jaja para muestra un boton dicen, asì que si tanto ingles dicen saber q carajo hacen buscando canciones subtituladas?... quizás la traducción no sea del todo correcta pero yo aplaudo a la gente q sube estos videos por tomarse la molestia de hacerlo .

[Dolphanda]

Muy bien la traducción simultánea!!! Gracias por compartirla con todos nosotros!!!

[SaVaNiTa20]

amo esta parte demaciado!!! 1:00 - 1:06 :D demaciado hermoso!! *_* <3

[jaime6aldair]

@SaVaNiTa20 q bno we eso me a pasado a mi es algo dificil cuando se pelean los jefes

[SaVaNiTa20]

@jaime6aldair S D: es muy penoso D:

[irininoska]

ME ENCNATA LA CANCION ♥ ME HACE SENTIR IDENTIFICADA ♥

[lnatalia1996]

@irininoska si es cierto a mi tambien

[pris65tuy]

Buena traducción!!

Cómo le hiciste para que no te lo restringiera la corpority aunque lo modificaste???

bye♫

[Aldovax2]

@pris65tuy Eso solo you tube lo sabe por que trate de que todos vieran el nuevo de E.T. y ese si me lo bloquearon los culeros

[sk8cam]

@pris65tuy por que esta en la biblioteca de uso, eso que dice a la derecha de la descripción quiere decir que esta disponible para uso por que esta a la venta

[JdmasterX]

Muy buena cancion, muy motivadora, por cierto ^^

[LADYYURIKO1]

Muy buena traduccion, a demas es una bonita cancion, para recordar lo especial que es uno y que en ocasiones se olvida..n_n