Added: 3 years ago
From: AfghanTune
Views: 122,744
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (213)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  •  yak jahan tashakor as khandan maqboool hamwatanayeh aziz .

  • GOLDEN VOICE.

  • The same thing happened to poor Mahroom Ustad Awalmir. All the singers now days sing their songs in the new CDs, but no one ever think about sharing the profit with these poor people's families.

  • @Crystal99Clear ,, why, what happened mofo??

  • what is wrong with everyone

    hamdegara mekhoran

    jst chill n enjoy the legendary song by sarban !

  • besharm ke eqadar betarbya hasteen, aadam wari gap bezaneen, europeans.

  • you guys are absolutely right im from this generation bt i love the old songs way better than the new songs. As an afghans we should support our new singers as well bt all im saying that if our new singers could sing with a better voice and please with meaningful lyrics and please please stop copying each other.

  • @mojgan70 isn't they are just copying eachother the whole time what is then the meaning of singing the only thing they do is adding something stupids with it

  • I wish we could be united again...iranian and Persian afghans..

  • guyz u no few people cooked saraban donkez brain after tht he fall ill nd a mental paxion his family left him fr thz but people force him too sing fr the last tme so he sang ths song ths song is so sweet he sing it frm his heart ths is real song......:(

  • @limarkhan idoit dont say that again he was gaven RANJA it means the black stones for eyes his voice was gaven shok ok

  • @laghmaniboy mr right if it was rangi the black stone he would lost his voice but this song is a big example of his lonelyness nd poverty listern to this song carefully u will find Ans of Question :-)

  • i see 5 dislikes these poeple does'nt know the reall music and voice ..... love this song so touching ...

  • @MsTeletubbies2 these people r mindless LOL

  • I love this song <3 <3 <3 <3

  • Jawfrosh,,,,you fucking watan frosh ass mother fucker ,,, your probably those kind of people that cried when they killed Dr.Najib e Kow,,,,you must be a communist ,,,,fuck you ,,,I have nothing against Saraban,,,if I lived at that time I would of been the biggest ASHRAR and hunt mother fuckers like YOU,,, the true mujahidin was not like that ,,, it was the damn taliban that was supported by other countries to make Islam look baddddddd,,,

  • @want2cit

    Go khordi KONI MORDAGAW! You bloody AFTGO(7GO)-AMERICAN! hahahah you say that "you would been the biggest ASHRAR " you idiot: ASHRAR means (thief, rascal and etc) so it is good that you admit it by yourself hahah.You have to learn DARI first ,you bloody foreigner (AFTGO-AMERICAN). I give shit on your bloody taliban, or your bloody communists and your MASOODE BOZ (THE GOAT OF PANJSHIR). FUCK YOU! Continue to suck dick of your bosses, PAKISTANIS , ARABS and Americans.

  • janatha nasibet mard :)

  • خداوند جنتها را نسيب محترم ساربان كند يك ادم ملنك بود  و با صداي خدا داد كه همه را ارامش ميبخشيد .

  • AFAREEN ! EN AHANg-E BiSyaaarRRr TouchIng Hast Wa Bisyaar BehTarEeen Hast.... Love Ittt... RiP SaRbaan :) Love Itt <333

    THE BESTTTT !

  • sings for alchohol,love & songs about to have a beloved women. In reality he was nor a communist not a kafir.He was a wery talented artist which afghans can only dream about in the future. Yes he triped several time to Russia because he he became sponsred by the goverment and to get treatment for his health. In my opinion it is better to be a KAFIR than these bloodsucker so called "mujaheddin" who pretend to be soldiers of islam.

  • he was a lover of music and watan people interpreted that as alchol and weman.even if he went to Russia that does not make him kufir, because so many poeple have trvaled to that country or other part of europ. what is the defference btw travelling to France and Russia both a kufar country. going in a kufir counry does not make you one, if that is the case all of your serving minisers are kufir.

  • Not only powerty & illness, but when the mujaheddin (ASHRAR) came to Kabul on 1992 they went to his house in microrayon 3, his house was behind our Block, & beatened & hit him until he began screaming help, help. But no body dared to help him because of those dirty, bloodsucker dogs(mujaheddin). On the other day when we asked the neighbours the reason, they told that the beatened him because according to them Sarban was a communist and he triped several times to USSR and he always sung the

  • Thank you Ustad Sarban for all your work that still mesmerise us, we have learn one thing that is we always under value our Musician, Ustad has died in deep poverty. Still there is time to save others who scarifies so much in the way of Watan in fact got nothing in return. We can still find the next Ustad Sarban or Ahamed Zahir if we have the will to do that.

  • Thanks for the video and the message behind it. Hopefully our people will learn to appreciate one another like they used to. Only ALLAH can judge Sarban. I liked his music when I was a young kid back home and I still love it to this day. HE WAS REAL!

  • No word for this singer, Favorite singer. GOD BLESS ALL OUR SINGER.

  • 1. Haal ke deewaana shudam mairawee Now that I’ve gone mad, you abandon me

    2. Bai sar o saamaana shudam mairawee Now that I’ve become bewildered, you abandon me

    3. Mairawee; Afsaana shudam mairawee You abandon me… now that I’ve become senseless

  • 4. Mairawee jaanam ba fidaayat, maraow

     You’re leaving, I will trade my life for you, (please) don’t go

    5. sokhtam az joawr-o jafaayat, maroaw I’m burning from this agony and anguish, (please) don’t go

    6. Tashna-e paymaana shudam mairawee I thirst the wine (of your love), and now; you abandon me

  • 7. Yaar-e tu am yaar-e wafaadaar-e tu I am your admirer, your faithful admirer

    8. Sokht maraa shola-e rukhsaar-e tu Burnt by the flame of you glowing cheeks

    9. Zaar choo parwaana shudam mairawee

     Now that I’ve become pitiful as the moth, you abandon me (The moth loves the flame of the candle; it wants to get closer to it, but by doing so, the candle will burn its admirer (the moth). “Pitiful moth”)

  • @TheHpe2 Thank u soooooooo much for writting the lyrics ! THANK YOU !

  • 10. Naist kasai monis-e tanhaa-ee-am There is no companion in my loneliness

    11. Wy ba haal-e sar-e saowdaa-ee-am Oh! Pitiful is, my wandering situation

    12 Haif, ke baigaana shudam mairawee Oh Pity! Now that I’ve become an outcast; you abandon me

  • He was the best!

  • We lost such a legend because of poverty and illness which he was suffering from and no one was there to help him financially. That's so sad. There is an interview of him on Youtube saying that he didnt even have a TV, which makes one feel even more sad and that was the circumstances of his life.

    Allah bless you Ustade gerami. We love you.

  • they say in "Tanha sada ast ke memanad" he was already blessed by Allah for having such a unique voice. I am from this generation but i love listening to his songs... true meaning.

  • @shahzadanaz

    Well said bro. Being from this generation, you still have alot of classic values, as an Afghan. In other parts of the world, esp. the west where we live they call their father and grandfather "old men" we call them with the most respected titles. Same with music: we never take a young kid like valy and tirt o laghat and put them higher than legends like Sarban saaib, Ustad Sarahang and Ustad Awalmir. This music is for you my friend. Enjoy it!

  • @AfghanTune

    Tashakor brother, we should be really thankful for all those guys who left thier wonderful voices behind so that we can enjoy a minute of listening to the real music otherwise we would have no music at all if we had only today's singers who dont know themselves what they are singing... I do not know them and i do not listen to thier music its such a waste of time... as a matter of fact i was just talking to a person about these kids not having respect for thier elders.

  • That's what I call music !

  • guys plz reply me can you know this song plz reply me at the end dilbare maniiiiiiiiii ,na na na na na nan na na na

  • @idreespower huh? what exactly is your question?

  • ustad saraban!! roohet shaad! aale mebodi gol da zere qadamait mekashtum! akhhhhhhhhhhhh u r an amazing person!

  • very nice song for lovers it it very good song i love it

  • حال که دیوانه شدم میروی

  • beautiful song

  • Ever green song.

  • very nice song i like it..............

  • kek deel ma moosha :(

  • wah wah rohit shaad

  • Ustad Sarban wow what great artist. Does anyone know what was is illness? He is greatly missed.

  • sharm bar dawlate khonkhor wa watan ferosh ke eto yak estedad ra ekmal nakardan, wa afsooos afsoos hale ham ba eftekhaar yad mekonan ke ma sar qudrat bodeeem , marg ba eto dawlat

  • <3

  • khoda biamorzad usdad saraban rowad shad

  • خدای  دي جنتونه ځای که تاسی د قلبونو اوستاد واست

  • حال که دیوانه شدم میروی بی سرو سامانه شدم میروی بی سرو سامانه شدم میروی میروی افسانه شدم میروی میروی افسانه شدم میروی حال که دیوانه شدم میروی بی سرو سامانه شدم یروی میروی جانم بفدایت مرو سوختم از جورو جفایت مرو میروی جانم بفدایت مرو سوختم از جورو جفایت مرو تشنه ی پیمانه شدم میروی تشنه ی پیمانه شدم میروی میروی افسانه شدم میروی میروی افسانه شدم میروی حال که دیوانه شدم میروی بی سرو سامانه شدم یروی
  • @nzheart afarin !

  • Comment removed

  • @vima1234 تشکر دوست بینهایت عزیز

  • beautiful song. It touches heart of every listeners.

  • nice

    

  • rohat shad wa yadat girami bad khodawand jannad nasibad konad

  • he is our legends

  • HE HAD SUCH A AMAZING VOICE..... LOVED IT AND I STIL LOVE ITT!!!!

  • it always happens when a artist dies ppl start talking about him ohhh he was great hewas legend,, huh why these ppl didnt help him when he was alive and why these ppl didnt call him legend while he was alive?????????????????

  • Beziar Ziba.

    Teshakorrrrr.

  • hal ke 100 fissat dewonna shudem :):P

  • owowoowowowowoowowowo i love uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

  • ufffffffffffffffffffffffffffff­ffffffffffffffffffffffffffffff­ffffffffffffffffffffffffffffff­fffffffffffffffffffffff whata song sraban i love uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

  • che faydaaaaa....ale ke fawot kada...hamage mega....R.I.P ...love u bla blaaaaa

    yak nafar da waqt e bad....badardesh nakhord...

  • du er best...

  • i love you whoever upload this video, i love this song and mr sarban voice, real boss, rest in peace

  • I LOVE LATE SARBAN HE WAS REALLY LEGEND

  • Ok qand shonedam Jan omid ast payame behtare barem beferesti qand mehrabanem

  • i am in love with ustad sarban's voice,may allah rest his soul in peace.

  • its petty that we lost singers like him . the reall treasure of afghanistan is all these singers like sarban.ustad awalmir.ahmad zahir, ustad sarhahang.

    many respects for them and you all will be always alive in our hearts.

  • az shenidane parvazet  ashofteh shodam . Rohat shad

  • perfect..he truly was a legend

  • He is the best I proud of him

  • this song reminds me my life story wen eva i listens to this i tiars rolls down.

  • Veryy nice songgggg from saraban jaann we love him so much....)

    R.I.P

    ur song s are reattt

  • USTAD SARBAN KING OF AFGHANS

    WE HAVE SO PROUD ON THESE LEGENDS

    BUT THIS WAS OUR OUR FAULT AND ALSO FAULT OF GOVERNAMENT

    THAT WE DIDNT DO HELP WITH HIM

  • As regretful an end the legend like him has is always going to leave us the ever admirer of his telnet with grief and sorrow. Really it should never have happened. People think and say he died in poverty, but I believe he was never a poor and will never be for the fan following he has, He has the wealth of love and admiration in abundance it will continue to grow for many generations to come. War has its consequences and like many others he also became the victim of it.

  • Nicee

  • saraban is best afghan singer...dstet darim ma hama <33333333333333

  • when ever i listen to this..honestly it just make cry.....

    such a great talent who got sufferd all his life,specialy at the end,

  • Yes good

  • Good

  • Niceee

  • ustaad sarban loved a girl so much but the girl left him thats why he used to sing sad songs mostly.

  • @yaseen601 : My friend this sad song has got millions of meanings. I haven't heard about this story except from you. But whatever is it, I don't want to touch his personal life. He is singing about deep relationship values which could be replicated among human beings and wants to articulate the outcomes of irresponsible decisions that we make with regard to those values. Just try to look at this song from that corner either, not only the Rumeu and Juliate one, as normal.

  • @aferozr i have been looking this song from the corner you are saying and i got lots of meaning not only in this song but all his song. 

  • nice one the best thanks for uploading

  • Afzos 100 afzos , mesli ustad sarban dar roi zamin e afghanistan azezem na royaat. arzo darum 1roz yadeshana beshnawom dar TV afg, ba juz 4dana bazingari ke shaw khaw mekona zub 1 baide ghanda mekhana .

  • How should we classify his and Ahmad Zahir Music? Ghazal? Afghan Classical Music? Soft Rock? Folk Pop? World Music? or just Folk Music?

  • Haif Haif, legends like Sarbaan and Ahmad Zahir cant come back to this world ever again, great singers of all time, God bless thier soul.

  • Afghanistan value nothing and ofcourse not legends :(

    We can only live in their names thats all!

  • all i can i say is HEART TOUCHING SONG

  • Niceeeeee

  • i love you sir, you were the best. dar zandet nakonam yaad dar mordet konam faryaad. god bless you.

  • Will it be possible for someone to translate these Sarban gems? I will always be thankful!!

  • Behtareen

    Khuda rahmat kona

    tashakor az upload

  • Nice

  • Nice

  • da ee music gosh mekonom hech namtanom ke ashkhay khoda stop konom love u saraban rohet shad

  • he died from illness not poverty.

  • ustad saraban is the best name khodaaa i love his voice... i feel like someday i will go crazy for his voice..

  • Nice

  • Nice

  • Love dis song and Sarban voice R.I.P

  • haiiiiiiiiiiii khodayaaaa

     5/5*****

  • aga da poverty bood yak afgan nabod ke komak mekard now we all miss him and love him bulshit

  • we as afghans should cherish his music. and understand our beautifull culture and music. R.I.P USTAD SARBAAN.SARBAAN 4 EVER IN MY HEART.

  • kung song

  • My father is Pashtoon and my mother is persion so I cherish bilingual legends of Afghan music industry, its tragic and afar melancholy to heed that one of the grand master/legend of frequently Farsi songs has been all the way through what you guys have talked about. additional what dishearten me the most is that generation of other nations that were in no doubt following us in many portion of life together with music are now 50 years in front of us.

  • sarban ...........

    we all miss you

  • R I P SAREBAN

    NO WORDS CAN DESCRIBE THIS SONG N SAREBAN.......Hmmm he is the best........i went to a wedding in pakistan his son was there n he sang asta boro as he was singing the whole ppl stood up till he finished the songg....n i think he is buried in pakistan there is a place called pawaka if im not wrong thats wat i heard...

  • lol...u understand that they were probably standing up for the bride and groom cuz that is the custom...HAHA

  • I love this song soooo much he is the best :) The pride of Afghanistan

  • Best singer ever be alive in story of AFGHANIZ LIFE....

  • SARBAN was the best

  • saraban was the best

  • i realy dnt have to say anytng about thz song. beutiful more beutiful

  • Haal Ke Dewana shudam Merawi?

    Be sar O Be Samana Shudam Merawi!

    Merawi? Janam Ba Fedayat Maro!

    Sokhtam Az Jawr O Jafayaat Maro..

    Tashnayee Paimana Shudam Merawi

    Merawi AFSANA shudam Merawi...

    Yare Tu -am! Yare WAFADAAR-e TU!

    Sokhtam Mara Shulayee Rukhsar Tu

    Nice song.

  • @Almosa001

    tnx alot for writing the TXT

    can you write the others as well.

    i always love to listen to but i don't get it all the times

    love you.

    thanks a million

  • i live and die with this song.

    just sarban,4 ever.

  • sarban jahid daar janat bashad

    betarin khanende afghan dar kocha kasif pakistan jan khod ra az dast dad marq ba doshman afghanistan

    R I P sarban

  • saraban behtarin khanandeye afghanestan hast ke hergez tekrar nakhahad shod wa afsoos ke ma natawanestim ghadrash ra bedanim.

    roohat shad wa yadat gerami bad.

  • you are right dear he is the best ... for ever

  • farhad darya wont reach the dirt of his feet,..............shoguncc...­.....and fuck u and that fukin darya fag.

  • Hey illiterate motherfucker learn to read properly, I said the song Ba lab harf is better not the singer, fucking uneducated low life faggot.

  • He was poor hedied from illness, i wish i could be on that time to hepl him.

    He is Unforgetable!!!!!!!!!

  • Yeessss ur righttttttt ...:D

    the same song singing by afsana i knOWW it know

  • 2nd best Afghani song behind Farhad's Ba Lab Harf(laily) in my opinion.

  • @shogunCC No Sarban was the best singer in afghanistan and he'll always will be the best in afghanistan.He wasnt singing for the money he sings for the people, he sings from his heart to the people

  • the best singer ever... no one can touch his place... we had some golden pieces such as Awal mir ustaad, & Sarbaan ustaad... who has lived a miserable life... we didn't know their value... respect these two legends the most...

  • Unforgetable voice and best music !!!!

  • Most Afghans respect their fellow countrymen singers ONLY when they are in concert or performing live.They even claim they know the singer personally..lol.However, in everyday life, they talk b.s & not show respect to our talented honarmands.This is a big shame.Civilized countries never act like this towards their respected legends! Even, till today they respect their pre-classical composers & vocalists! These negative manners we have come from lack of education & personalities of the hypocrites

  • omgggg i am trying the song is so beatifullll

  • he was a great...singer......i love his voice....i dont know why we afghans are a people who dont know someones importance till he or she is alive.....we always realies a persons importace after him....like our ahmad zahir ...sarban....etc etc

  • there is a same song , sung by Afsana ,if anyone have it , share it with all ytube viewers please .

  • bah bah stanning

    hala ke diwane shodam mirewi

    bi sar o samane shodam mirewi

  • same song was sung by Afsana , would you or whom have the song share it in ytube with all .

  • rest in peace , ur was the best singer of afghan,..

  • god bless him i know we afghans are crazy we cant find him, agin who can sing like hime and he diet do the of being brook fuck the geverment that we had and we have now it is bull shit

  • Khoda bebakhshech sarban jan

    :(

    bisyar khub mqabol singerrrrr best songg feeling songs

  • i love sarban he is great singer and nice  sound

  • very nice song,,khoda biya morsed,,,

  • i love his voice very much and i like the style of his voice......his legend is very sad....he loved a women....the women do loved him to but the parents of them both did want to see them marriage...so he get crazy because of her love.....thats very great.....i love you sarban

  • did he actually get married to his woman? if he did, why he got crazy in her love?

  • love it as i said much Respect to

    merwhom  SarBan .......

  • He is a Great singer with such an emotional and heartaching voice, May His Soul Rest in Peace!

  • Greatt Songg actually i love all his songs, Sarban is one of best afghan singer...

  • best Afghan singer

    you are popular in the three persians country : ( Iran + Afghanistan+ Tajikastan ) ,Sarban

  • may god rest your soul

    rest in peace

    roohet shaad baash

  • khodawand bebakhshid sarban sahib rooit shaad bad tu hamisha zinda asty

  • my favourite song, really nice

  • great singer!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!

  • Great singer & love all his songs..rest in peace

  • i'm iranian but my afghan bf give to me about his love & i love this music and singer - i respect too much to this songer & all of my afghan brother & sister.

  • One of our best singer we ever had. Will mis him and his music. Rest in peace Sarban Saheb....

  • love this singerrr

    great folk singer afg!!!!!

    great singer like ahmad zahir

  • great singer and a great song

    R.I.P

  • a golden sound wil never be forgetten.sarban was a tribute.he was icon.he is always.he will be forever.

  • rohid shad sarbani mohtram.

  • lovely song .........

  • Khuda Maghferat kuna ein buzurgwar ra... i remember his last days and i have walked behind his Taaboot and was there where he was burried but turly i was too young to know what we have lost...

  • A beautiful song - thanks for uploading it. May Almighty God have ever happy the great soul of our beloved singer late Sarban Saheb.

  • HAAL KE dewana shodam meraweeee ufffffff I LOVE THISSS SONG< TANXX for Upl,,,

  • its sucha shame he died in poverty and illness. leave afghans to kill each other thats the only thing we seem to put or minds well in.

  • so pretty song, I love it verrryyy much,,, ruhat shad sarban buzurg!!!