Journal des réalisateurs: Jean-Luc Godard

[TSR]

Effectivement. La procédure est courante à la TSR. Les extraits de Godard sont arrivés en 4:3. Il a fallu zoomer dedans pour recréer du 16:9, le format de diffusion.

[lesamurai]

Any translation?

[evillights]

Judging from the other clips, it looks like TSR broadcast in 16x9 (1.78:1), so-called "widescreen." As such, they've chopped the top and bottom off of Godard's 1.33:1 image, rather than pillarboxing it with black bars on the left and right to maintain the original format. Terrible.