A voz original é de Marcelo gastaldi, que é mais fina e n tem nda a vez com a desse cara ai.
Quem quiser comparar, da uma olhada em chapolin aventuras em marte, na abertura e verá que n tem nda a ver.
Esse vídeo é apenas uma abertura mexicana, que foi removido o audio original, colocado a música Lá vem o chaves do LP, e alguma pessoa falado versão maga...
Pro Hurricanger: O seriado do Spectreman (passou lá por 1984, 1985, etc) também dizia isso na abertura. O desenho do Snoopy também trazia essa frase. Ou seja, não é fake coisíssima nenhuma.
(Aliás, acho que a data correta dessa abertura seria 1984, ao invés de 1994.)
No passado eram as próprias redes que dublavam seus produtos importados. Caso outra emissora compre os direitos de Chaves aqui no Brasil ela terá que dubla-lo novamente (atualmente somente estúdios especializados fazem as dublagens para evitar exatamente esse tipo de problema).
Passa no cartoon network
Seueduardo321 7 months ago
0:05 chaaaaaaaavvviiiiisssss!
pUtz
G4bR1eL14 11 months ago
Essa abertura foi usada em 1977/1978 ;)
jpaulobrazil 1 year ago
hoje em dia, com quem esta o barril do chaves, com o roberto B.?
matheusroberto40 1 year ago
Versão Maga, dublado nos estúdios de TVS.
Estúdios da TVS era um setor de dublagem dentro da TVS.
FlavioVanoni 1 year ago
Totalmente falso.
A voz original é de Marcelo gastaldi, que é mais fina e n tem nda a vez com a desse cara ai.
Quem quiser comparar, da uma olhada em chapolin aventuras em marte, na abertura e verá que n tem nda a ver.
Esse vídeo é apenas uma abertura mexicana, que foi removido o audio original, colocado a música Lá vem o chaves do LP, e alguma pessoa falado versão maga...
definitivamente falso.
FlavioVanoni 1 year ago
gaviaodolami, bom com o "V" e 3 "I" realmente dá 1977.
robadin 2 years ago
André65456, MCMLXXVII é 1977.
gaviaodolami 2 years ago
É verdade, não vi o "V" no texto dele.
Mas vc se esqueceu de um "I" kkk
robadin 2 years ago
MCMLXXIII ----> isso significa 1923
andre65456 2 years ago
Ai que burrico, dá zero para ele kkkk
M = 1000
CM = 900
LXX = 70
III = 3
Ou seja: 1973
robadin 2 years ago 2
burro é a mae
andre65456 2 years ago
Conta tudo para sua mãe, andre65456
robadin 2 years ago
kkkkkkkkkkkkkk. desculpa por colocar sua mae no meio da conversa. vc leva na esportiva. kkkkkkkkkkk mallz manim. e eu esqueci de contar a letra "L".
andre65456 2 years ago
Na frase que passa no inicio do video esta escrito "copyright derechos reservados televisa. sa. Mexico MCMLXXIII"... pra quem não conseguiu ler...
wkyi 2 years ago
"nossa que bosta ! ! shuahuahushau " chaaaavis" que lixo.. o cara devia ter tomado uma aguinha antes sei lah..." [2]
fora a musiquinha né uauhahuahuahuhauhuahuahuahuahu
ravasconcelos29 2 years ago
Comment removed
ravasconcelos29 2 years ago
nossa que bosta ! ! shuahuahushau " chaaaavis" que lixo.. o cara devia ter tomado uma aguinha antes sei lah...
sucrilhoskelows 2 years ago
Legal
holgim 3 years ago
perfeiito :D
também nunca ouvi essa música inteira ;O
mas é muiito legal (y)
gabriella032 3 years ago
E camerA e a melhor do mundo e a tecnologia sabe @!!!!!$#%`{4ty[]
bnbgvbg
mcseumadruga 3 years ago
Pro Hurricanger: O seriado do Spectreman (passou lá por 1984, 1985, etc) também dizia isso na abertura. O desenho do Snoopy também trazia essa frase. Ou seja, não é fake coisíssima nenhuma.
(Aliás, acho que a data correta dessa abertura seria 1984, ao invés de 1994.)
danielgeometron 3 years ago 2
No passado eram as próprias redes que dublavam seus produtos importados. Caso outra emissora compre os direitos de Chaves aqui no Brasil ela terá que dubla-lo novamente (atualmente somente estúdios especializados fazem as dublagens para evitar exatamente esse tipo de problema).
dayrell2006 3 years ago
e serio noissa eu nao sabia vlw !!!
billondrina12 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
FAKE!!!!
Nada é dublado nos estúdios do canal de TV que exibe o programa. O estúdio de dublagem é uma empresa à parte que faz o serviço para a emissora!
hurricanger 3 years ago
o animal, Estúdio BBS é um estúdio de dublação.
KiwNT 3 years ago 4
Dublagem... Dublação é foda...
gushavo 3 years ago 2
@KiwNT Estúdios da TVS (atual SBT) [não BBS]. O Canal 4 (SBT), reservava um local para a MAGA fazer as dublagens de séries (incluindo Chaves).
MAGA = Marcelo Gastaldi / Dono da empresa e dublador do Chaves - já falecido.
thiagoadd10 2 months ago
Bom mesmo...
PIRAKUARA014 4 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
lixaooooooooooooooo
henriquesoad155 4 years ago
nossa!!!!!! eu nunca ouvi essa musica inteira e tb seria mas legal com essa abertura
palmeiras321 4 years ago 5