Noa. Era de maggio

[edwardsh80]

sorprendente, la musica napoletana arriva in ogni angolo del mondo. In Italia invece è bistrattata... ad iniziara dalla stessa Napoli

[Kaminari3]

Magica esecuzione di Noa e i "suoi" musicisti

[marescialla1988]

stupenda in ebraico

[paperoalieno]

La canzone napoletana e' planetaria!

[crocco57]

tanks.

[raimondodisangro84]

Noa, grande artista, ha ONORATO NAPOLI e la sua musica... ha tradotto nella sua lingua le nostre meravigliose poesie. Grazie Noa....

La musica napoletana (spesso confusa dagli stranieri come "musica italiana") è apprezzata in tutto il mondo e dobbiamo esserne fieri... attraverso la musica parla il ventre del popolo; le persone sensibili potranno conoscerci andando oltre i pregiudizi. :)

[IRCONLAMEMORIA]

@raimondodisangro84 - Anche la monnezza napoletana viene spesso confusa come 'italiana' e sputtana noi in tutto il mondo. Per non parlare della camorra, della voglia di lavorare... ahimé.

[rapisvo]

Brava!!,,grande musica e grande poesia.

[smurthette]

super like!

[smurthette]

I love her voice

[giusyscotto]

Does anybody know if Noa's version is a translation from Neapolitan or a completely different version? In the latter case, does anybody have the translation into English, Italian or French please? thanks!

Qualcuno sa se la versione cantata da Noa è una traduzione dal napoletano o è una versione completamente differente? In questo caso, qualcuno ha la traduzione in inglese, italiano o francese per piacere? grazie!

[Numakal]

Certo. Ma Noa non riesce a rendere lo spirito dei versi del poeta.Prova ad ascoltare la versione dei Napulantica, da brivido. Ciao

[paspan1952]

@Numakal grazie, pur non condividendo, lo farò con piacere!!! ma, con tutto il rispetto, prova ad ascoltare la versione di Lina Sastri!!! e poi ... i gusti son gusti!!! ciao, Pasquale

[Numakal]

@paspan1952  Beh! Li siamo di fronte ad un mostro sacro... cosi' non vale. Ciao

[48stefano]

@Numakal

E quale sarebbe "Lo spirito" del poeta? Sono sicuro che lei troverebbe difficilissimo definirlo. Piuttosto, ci sono voci, come questa, che distribuiscono emozioni di per sé, in virtù delle qualità sonore che accolgono e che, in ultima analisi, le distinguono da altre. Etc etc. In altri termini, la questione va spostata sul piano estetico-formale. Ciò detto, i gusti non si discutono. Nè i miei, nè i suoi. Con simpatia.

[wenderwolf]

@Numakal propio noa potrebbe cantare anche "carissimo pinocchio" è dargli poesia!

[123must]

Splendida voce!

[Manuela8329]

non vibra come il napoletano.....non sono minimamente paragonabili.....ma ringrazio la cantante per aver dato il suo contributo,con questa gradevolissima versione, nel ricordare la grande musica MONDIALE, non napoletana soltanto.

[Angelo58GH1]

Il napoletano è napoletano, ma questa versione, è molto bella, ma sicuramente dipende dalla bravura e dolce voce di Noa, che ne fa una meravigliosa versione. 5*****

[paspan1952]

@Angelo58GH1 grazie caro Angelo, concordo, ciao Pasquale

[enzoclemente]

@paspan1952

...Mi associo alla tua opinione...Ciao!

[Aufnahmesfreiheit]

Canta in ebraico? Ho sentito altre versioni di questa canzone che non conoscevo, ma mi piace soltanto questa

[paspan1952]

@Aufnahmesfreiheit grazie per il tuo gradimento, ciao Pasquale

[LilyFair]

@Aufnahmesfreiheit

si, canta in ebraico. questa è una di un disco intero di canzoni napolitane in versione ebraica che canta con il quartetto d'archi Solis

[Aufnahmesfreiheit]

Il sincretismo musicale/linguistico dà spesso risultati meravigliosi, a me piace molto più in ebraico che in napoletano

[Numakal]

@Aufnahmesfreiheit

Puo' capitare a chi non capisce la lingua Napoletana, ma ti assicuro ti perdi moltissimo.Saluti

[andreadox]

@Numakal devi ammettere che anche tu ti perdi quello che Noa dice in ebraico ;-)

[paspan1952]

@LilyFair Grazie Lily per la spiegazione, l'album si chiama proprio Napoli Tel Aviv! Due anni fa l'ho vista in concerto! Grande, ciao Pasquale

[paspan1952]

@Papagirl08 Grazie Daniela, scusa il ritardo, ciao Pasquale

[verdeluna72]

bellissimaaaaaaaaaa

[paspan1952]

@verdeluna72 grazieeeeeeee, ciao Pasquale

[MrsMJ2007]

This is lovely.

[paspan1952]

Thanks dear MrsMJ2007, very kind!!! ciao Pasquale

[thecandykissme]

You are very welcome!! :)

[paspan1952]

Thanks, thanks, thanks dear Vicki!!!

[thecandykissme]

This is such a beautiful song! Thank you Ram for sharing with me. :)

[paspan1952]

Thanks Vicki also the friend Ram for sharing!!! ciao Pasquale

[TheMadoula]

Ram thank you for sharing this song! So sweet voice! Love it! Thank you once again..Love you too

[paspan1952]

Thanks Mado, and also to Ram for sharing!!! ciao Pasquale

[777siwa]

I love classic music.

And yes... - the boundaries have no reason to exist !

Never before I had hear Noa..

but it pleased me very very good

thanks Ram for sharing :)

[candyFeb25]

Thank you for posting this beautiful song and thank you ramss70 for sharing it with me :)

[ramss70]

you re welcome

[candyFeb25]

Oh, what a sweet voice and song! Thank you so much Ram. I love you :)

Though far away, true love always returns...

[marchaelic08]

Oh Pls bring back those roses and be back soon.

Lovely song. Thanks ram.

[ramss70]

I will return

When they return the roses ...

[marchaelic08]

thanks ram.

[ramss70]

you are welcome

[graciana83]

hi Ram! thanks for sharing this lovely song. may i ask if this type of song is considered "pop" in your country? or is this considered a classic already, like "o sole mio" or something... are these heard over the radio? forgive my many questions... i'm just curious n so interested in these type of songs. they're so romantic.

[ramss70]

This is one of the finest classic Italian Neapolitan songs

Listen to this song sung by Noa ...

The boundaries have no reason to exist. All the walls, real or virtual, must fall. We fight for this. Thanks Noa.

[graciana83]

oh... so that's why it's so romantic. the lyrics are so powerful,too. i really love the instrumentation and all, esp the sound of -- is it an acordion, Ram? the one that sounds like a string instrument and stands out in most Italian romantic songs? thanks once again :)

[paspan1952]

Thanks Ramss, yes in may, you know this classic neapolitan song!!! Thanks also for sharing to your friends!!! ciao Pasquale

[ramss70]

Grazie a te per aver caricato questo gioiello!

ram

[paspan1952]

Wow Ram, tu parli italiano ed io che stavo sudando con il mio bad english!!!

[ramss70]

ehehe, no bad!

Thanks again

Love

ram

[ilovemichaeljackson7]

Thank you Ram for sharing

very beautiful

[ramss70]

Yes Noa is awesome :)

I hope Sarit dropping here.

[paspan1952]

Grazie ancora Ram per averlo condiviso con tanti amici, ti sono grato

Pasquale

[ramss70]

Si, noi abbiamo condiviso un momento straordinario qui.

Grazie a te.

Noa sei è meravigliosa!

:)

[albertocionini]

ottima scelta Pasquale,Noa è stupenda. :=) 5 stelle

Ciaoooo

[paspan1952]

Grazie caro maestro Alby, scusa il ritardo, ciao Pasquale

[Ritasab]

bella song e bella la voce di Noa! 5*****

[paspan1952]

Grazie cara Rita, scusa il rirado, ciao Pasquale

[mistergallelive]

STUPENDA VERSIONE DI noa DI UNA CANZONE SENZA TEMPO-I MIEI APPLAUSI PASQUALE-

[paspan1952]

Grazie caro Salvo, sono lieto del tuo gradimento!!! ciao Pasquale

[paspan1952]

Papagirl, prendo atto della precisazione di Raf, che ho già ringraziato! Dalla copertina, in napoletano e in israeliano, per cui non sono stato capace di leggerlo, tantomeno di pronunciarlo, tradurlo e scriverlo, per cui il suo commento è stato molto utile e gradito!!! Ciao Pasquale

[cozzetella]

Sembra una serenata magica e questo testo napoletano a me così caro diventa un flusso dolce di respiri e d'amore nel canto universale di questo sentimento...Ottimo gusto in tutto GrandePà...non ti smentisci mai! :-*

Vado a rubare un altro pò di stelle per te.

[paspan1952]

Grazie cara M@ri, sei tu che non ti smentisci mai con i tuoi commenti, sempre emozionanti e competenti!!! Un abbraccio

Pasquale

[picinela]

Sei un tesoro!!!!

( tu, non lei ! ^_^ )

[paspan1952]

Grazieeeeeee Picinela!!!

[lobdet]

Thank you.... beautiful voice indeed

[paspan1952]

Thanks to you Lobde and Picinela for sharing!!! ciao Pasquale

[SilvanaProf]

Bravissimo, Pasqua'.

Certo che mi piace... e il testo è bello e romantico... ai ai, mi fai sognare. ;-)

Nu vas.

[paspan1952]

Grazie Nì, felice di farti sognare!!!

nù vasill' Pasquale

[raffaespo]

No, papagirl08: nella versione ebraica s'intitola רגע במאי (rega beMai) "un istante a maggio".

[paspan1952]

Grazie Raf per la precisazione, dalla copertina non sono capace di leggerlo, tantomeno di pronunciarlo, tradurlo e scriverlo! Il tuo commento è stato molto utile e gradito!!! Ciao Pasquale

[paspan1952]

Grazie Daniela, si il titolo del brano di Noa è proprio Era de maggio! ciao Pasquale

[gnomo62]

Bhè,Pasquale,quando "metti" qui brani come questo (non conoscevo questa versione di Noa: STUPENDA)...invia,sai...i gnomi sono parecchio sbadati e poi....vendemmie,funghi..ecc,e­cc....insomma sempre indaffarati!!!!

Beppe

[paspan1952]

Grazie mille Beppe, anche per i preferiti, devi sapere che da tempo ho problemi YT con l'invio ad amici, buon lavoro attraverso i boschi, ciao grande Gnomo!!!

Pasquale

[ymaryang]

Ciao Pasquale, una canzone meravigliosa e le immagini e la voce di Noa interpretano e si fondono con grande intensità nella dolcisisma melodia!

Bellissimo! grazie, Mary

[paspan1952]

Grazie a te cara Mary per il tuo commento stupendo!!! ciao Pasquale

[papillux]

Bello. oiginalissimo ... e quasi commovente !, Non so perchè, ma non importa !

Sei proprio forte !

Ciao Pasq...

[paspan1952]

Grazie Paolo, è sempre un piacere, davvero sono lieto del tuo gradimento! A presto, ciao Pasquale

[Emozioninmusica]

Complimenti per il video. Noa è anche una bella donna, oltre ad avere una voce eccezionale.

[paspan1952]

Grazie ancora Egidio, concordo in pieno sul tuo giudizio su Noa!!!

[Emozioninmusica]

Come tutti i classici napoletani, questa è una canzone interpretata da tantissimi artisti... da Tito Schipa a Lina Sastri, da Claudio Villa a Pavarotti e, più recentemente, da Franco Battiato (ottima performance). Ma le peculiarità napoletane e romantiche di questo brano incontrano la massima espressione emotiva, come profumo di limoni sulle scogliere amalfitane, con la voce e la chitarra del grande ed insuperabile Roberto Murolo.

[paspan1952]

Grazie Egidio per il tuo cortese e competente commento, certamente la versione di Murolo è così come la descrivi, però delle varie versioni, tutte stupende, quella che forse preferisco è quella di Lina Sastri! ciao Pasquale

[anmamouge]

Meravigliosa Noa!!!

Video gradevolissimo!!!

Grazie caro Pasquale!!!

Un abbraccio.anna.

[paspan1952]

Grazie a te cara Anna per il gradito commento!!! ciao Pasquale

[picinela]

Che voce!!!!!

che canzone!!!!

anche se non capisco le parole, è bellissima!!!!!!

^_^

[paspan1952]

Grazie Picinela davvero cortese ... se vuoi te la traduco!!! ciao Pasquale

[picinela]

davvero??

sarebbe bellissimo!!

magari, lo sò, è chiedere troppo, però mi piacerebbe scritta sia in dialetto, che in italiano!! sai, così me la canto anch'io!!

sono troppo sfacciata??? -_-

[paspan1952]

Assolutamente no cara Picinela, già fatto, la traduzione che ti ho inviato dovrebbe essere abbastanza fedele, il testo napoletano lo puoi leggere a margine con "ulteriori informazioni"!!! ciao Pasquale

[FlyIntoMyHEART]

Una voce meravigliosa accompagnata da stupende immagini... bellissimo video!

[paspan1952]

Grazie Anna, davvero cortese! ciao Pasquale

[gssechi]

La voce è melodiosa, piacevole da ascoltare. Non la ricordavo più. Bellissima.

[paspan1952]

Grazie Giuseppe, mi fa piacere il tuo apprezzamento! ciao Pasquale

[39francesca]

Straordinaria voce di Noa, accompagnata da bellissime immagini e canzone dolcissima!!!!Complimenti Pasquale, un kiss.

[paspan1952]

Grazie cara Francesca, sempre gentile, sono lieto del tuo gradimento!!! ciao Pasquale

[pitmand]

Adoro Noa....grazie Pasquale... :-)

5 stars

[paspan1952]

Grazie a te Pit, davvero cortese! ciao Pasquale

[mistergallelive]

questa bellissima e triste canzone interpretata da noa èqualcosa di eccezionale,qualcosa dove i miei ricordi si vestono di nostalgia-un onesto e sincero applauso per questa chicca-

[paspan1952]

Grazie carissimo Salvo per il tuo emozionante commento!!! ciao Pasquale

[qlenda]

Lovely!!

☆☆☆☆☆

[paspan1952]

Thanks my dear friend Qlenda, always very kind! ciao Pasquale

[ciuffolina1]

grande sei caro pasquale...grazie :)

5***** ovviamente

[paspan1952]

Grazie a te carissima Grazia!!! ciao Pasquale

[xosama2000il]

very lovely song and very lovely video Pasquale,what a surprise,how come you know this song:)?.

excellent job

have a great weekend.

[paspan1952]

Thanks Osama, this is a classic neapolitan song by great Noa! Good week end also you!!! ciao Pasquale

[DeszczowaDziewczyna]

Beautiful song!

Wonderful voice!

Excellent video!

5*

DD

[paspan1952]

Thanks to you my dear friend DD!!! ciao Pasquale

[xxxrealdreamxxx]

Superb upload. Thanks for sharing.

I can't rate more then 5******

Thanks for sharing.

Hugs, Sara

[paspan1952]

Thanks to you dear Sara!!! ciao Pasquale

[olja51]

E' stupendo Pasquale!!!!

5*****!!!!!!

[paspan1952]

Grazie carissima Elena!!! ciao Pasquale

[paspan1952]

Grazie carissima Lù, anche per averla inseGrazie carissima Lù, anche per averla inserita tra i preferitirita tra i preferiti tra i tuoi Pulcinella!!! ciao Pasquale

[paspan1952]

Grazie Sole, per il franco e cortese commento!!! ciao Pasquale

[XYZ8]

Cinque stelle...

[paspan1952]

Grazie mille amico Hubert!!! ciao Pasquale

[Mozart282]

Very good video my friend Paspan!

[paspan1952]

Thanks my dear friend Mozart!!! ciao Pasquale

[swing52a]

una merviglia! grazie Pasquale

[paspan1952]

Grazie a te cario Vito!!! ciao Pasquale

[Babejuda]

Thanks a lot for uploading. We here in Israel love Noa very much, and this is a wonderful song. Thanks Do for sharing! :)

[paspan1952]

Thanks to you dear Riva, you are very kind, Noa is very great!!! Thanks also for your favourites! ciao Pasquale

[Peppinocuorefino]

nu poco troppo arabbeggiante... la voce e sensuale ... ma nu n tene niente a cchevvere' con la calorosissima e coloratissima voce femminile napoletana... ma oramai tra Mc Donald... e globalizzazione non si capisce chiu niente... la musica e bellissima..... e nostalgica come siamo noi napoletani.....vuoi ca te dico a verita?

Nun me piace .. esse e bbella .. a voce pure a tena... ma sta canzona l'ha ruvinata

tanti vvote e doi cose bbone ne vene una malamente..

[Peppinocuorefino]

PAsqua ma che me mannato?=

[paspan1952]

Peppì nun t'aggio mannat' nient! Scusami puoi essere più chiaro, non ho capito a cosa ti riferisci.

[paspan1952]

Peppì grazie ... pur si ni tè piaciuta, in ogni caso mancava su YT. ciao Pasquale

[chioveazeffunno]

Semplicemente stupenda!!!!Grazie Pasquale.

[paspan1952]

Grazie a te Chiove, davvero cortese!!! ciao Pasquale

[recreweno]

Gracias Pasquale, Noa tiene una voz preciosa. Un saludo, Maite

[paspan1952]

Gracias a te carisssima Maite!!! ciao saludos Pasquale

[VITOGENNA62]

grande song mondiale per una grandissima interpretazione della divina NOA bravo sei un buon intenditore di grande musica ti lodo con il massimo dei voti grazie mille

[paspan1952]

Grazie a te carisssimo Vito, per la verità sei tu il vero intenditore, ottimo commento!!! ciao Pasquale

[dome1966]

Bellissima voce soffice grazie Pasquale

una marea di stelle ?¸.•*¨¸.•*¨) (¸.•´??.¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨) ¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)

[paspan1952]

Grazie a te caro Dome, sei davvero cortese!!! ciao Pasquale

[antieana]

Interpretazione stupenda di Noa, cantante eccezionale e meravigliosa...

bellissime immagini...grazie Pasquale, un abbraccio...

[paspan1952]

Grazie a te cara Antonella sempre attenta e cortese!!! ciao Pasquale

[esserelibera]

molto bella, grazie della condivisione...

[paspan1952]

Grazie a te cara Paola per il cortese gradimento!!! ciao Pasquale

[dorela22]

Bellissima, Pasquale, GRAZIE!

[paspan1952]

Grazie a te carissima Dorina!!! ciao Pasquale

[borgoantico44]

L'interpretazione di Noa rende ancor più immortale questo classico di Salvatore di Giacomo. Grazie Pasquale.

[paspan1952]

Grazie a te caro Borgo per il tuo cortese e competente commento!!! ciao Pasquale

[7papaverirossi]

Noa....... oltre ad essere una Donna Di una intelligenza eccelza, e anche una cantante veramente brava...., già il solo proporsi in palcoscenico lo riempiie....

grazie un abbraccio

[paspan1952]

Grazie a te Pap per il tuo cortese gradimento!!! ciao Pasquale

[anmamouge]

Bella, molto bella!!!

Non la conoscevo ..bella e brava!!!

Grazie Pasquale!!!

anna.

[paspan1952]

Grazie a te cara Anna per il cortese commento!!! ciao Pasquale

[francesca49]

Conoscevo un'altra versione di questa stupenda canzone ma Noa è all'altezza: splendida la sua versione!

Grazie Pasquale e come sempre buona giornata!

Francesca

[paspan1952]

Grazie a te cara Francesca, sempre gentile!!! ciao Pasquale

[foo2Le]

wow....beautiful voice.....thanks

[paspan1952]

Thanks to you my dear friend foo2Le!!!ciao Pasquale

[TuAromaCafe]

excelente interprete!!

maravillosa!!

1000*

un beso

lali

[paspan1952]

Thanks my dear friend Lali!!! ciao Pasquale

[FreeNeverSaid]

great voice...wonderful pics...

però è impossibile tradurre una bella

canzone napulitana in un'altra lingua

senza perderne parte dell'essenza e

dello spirito...ma questa non è certo

colpa tua Pasquale...eheh'...*****

ciao

[paspan1952]

Grazie Vale, credo che questo sia il brano "napulitano" che preferisco ... e poi mancava su YT!!! ciao Pasquale

[rugiadadisole]

Voce stupenda e sublime come canta saluti festosi Lory Rugiadadisole

[paspan1952]

Grazie cara Lory, davvero gentile!!! ciao Pasquale

[52mindthegap]

Pascalì, che te devo dì??? Hai fatto centro anche stavolta con una interprete che è il non plus ultra, una canzone dolce e delicata e un video con dei bellissimi ritratti di una donna davvero speciale!

[paspan1952]

Grazie cara Lisa per il cortese e attento commento!!! ciao Pasquale

[TACYELLA11]

Very beautiful!

[paspan1952]

Thanks dear Tacy always very kind!!! ciao Pasquale

[grease52]

Bellissimo video Pasquale, le sonorità mediterranee ben si adicono alla voce di Noa, ma secondo me la melodia napoletana l'aiuta tanto.

5+++++ del sud x te e x la Campania tutta

[paspan1952]

Grazie cara Alba per il bel commento!!!

ciao Pasquale

[attirma]

Che bella canzone! E le immagini che l'accompagnano non sono da meno...

5***** e ciao, annA

[paspan1952]

Grazie davvero cara annA!!! ciao Pasquale

[Mirtilla022]

Ottimo post, complimenti Pasquale, ciao. ^_^

[paspan1952]

Grazie Mirtilla, per il gradimento!!! ciao Pasquale

[05027405]

Possono cantarla in tutte le lingue del mondo, Noa è stupenda, ha una voce incredibile, ma a noi ci ritorna in mente Napoli ed il suo bellessimo dialetto, Napoli e le sue rose, i fiori dei limoni di Sorrento!! Che stupenda canzone ci hai regalato Pasquale!! Grazieeeeeeeee

[paspan1952]

Grazie caro Giancarlo per il tuo cortese e attento commento! ciao Pasquale

[carighel]

Bellissima voce,belle le foto che hai scelto,bravo Pasquale*****

[paspan1952]

Grazie Caterina, sempre cortese! ciao Pasquale

[aantonella68]

"Era de maggio" è una della mie canzoni napoletane preferite, che strana sensazione sentirla in un'altra lingua! Molto bello Pasquale, grazie! ***** come sempre!

[paspan1952]

Grazie a te cara Antonella! ciao Pasquale

[MB50PRO]

Meravigliosa. Come sempre! Grazie.

[paspan1952]

Grazie a te Maurizio, ciao Pasquale