er der nogen der ved hvor man kan være heldig at "lokalisere" disse barndoms klassikere, har selv været så heldig at finde alle Asterix Film med de originale stemmer, og det kunne jo være super lækkert at få fingrene i samtlige originale Lucky Luke Film engang også :) og gemme dem væk til man selv får børn en dag :)
Det er synd og skam at de har overspillet de originale stemmer med Ove Sprogøe og de andre.. de havde altså mere klasse end David Owe!! intet ondt at sige om David Owe men han lever altså ikke op til Ove Sprogøes Standard!
hej er der nogen som kan lægge hele sangen ind ? den bliver jo spillet i gennem hele filmen i små bider :) det ville være super da mit vhs. bånd er ved at være dødt :(
En av mina favoritfilmer som barn, har fortfarande kvar min VHS-kassett, men det var den svenska dubbningen. Tack ändå för att du delar med dig, alltid velat höra den här låten på ett annat språk ;) 5/5 + fav
Sangene kan købes i original fransk version fra amazon. Hedder "Lucky Luke au Cinema". Har et VHS rip liggende af filmen. Kunne måske være man burde oploade et par scener : )
Jeg er også den heldige ejer af de originale episoder med Ove Sprogøe. leder dog stadig efter ialt 6 episoder, der synes umilige at opdrive! Hvis nogen af jer ligger inde med episoder, hører jeg meget gerne fra jer pr. mail eller pm.
Projektet med at lave vore egne dvd'ere lyder som en rigtig god ide, vil meget gerne stå for lydsporet, men kan desværre ikke selv synke til billede, så det må en anden klare!
Jeg er så heldig at mine forældre købte Lucky Luke på VHS til mig da jeg var mindre :-) Er der noget sted man kan høre de nye stemmer for at sammenligne?
"Mht. Lucky Luke DVD'erne så er Ove Sprogøes stemme udskiftet for at holde omkostningerne nede. Det er On Air der er udgiver af de nuværende DVD'er, og de er jo primært kendt for at udgive DVD'er i den meget billige ende. Men men. On Air's rettigheder til Lucky Luke filmene udløber her i slutningen af 2007, så man kunne jo håbe på at et andet DVD selskab vil poste penge i nogle nye udgivelsr - med Ove Sprogøes stemme."
Er der nogen der har den original danske lyd til de Lucky Luke film? Evt. på VHS, så laver vi selv vores egen dvd version. Vi tager billedet fra box udgivelserne og sætter den gamle lyd på.
Jeg synes det er en direkte hån at overspille de gamle/originale (danske) stemmer på de gamle tegnefilm.
Desværre ser man det oftere og oftere med nyudgivelserne af de gamle tegnefilm. (Fx. Peter Pan, som oprindelig blev vækket til live ved hjælp af Buster Larsens stemme..)
At de kan nænne at ødelægge vores minder på den måde.. suk.. de skulle skamme sig!
Fantastisk! har ledt så længe efter de originale stemmer i TP, dvd city etc men uden held:( Sad og slugte filmene råt da jeg var barn.. ligger du inde med mere Luke/Ove? eller noget helt andet, Superfodbold fra dengang tv2 havde rettighederne?
jeg er fuldstændig enig man kan ikke bare udskifte ove sprogø, altså David Owe er en god skuespiller men han vil aldrig blive ligeså stor en skuespiller som Ove Sprogø.. for i mine øjne er de gamle skuespillere som Ove Sprogø og Dirch Passer legender, jeg er opvokset med de gamle danske film og det er jeg meget taknemmelig for jeg vil til hver en tid heller se en gammel, hyggelig dansk film med min familie end at sidde og se et standup show med Uffe Holm.. :)
Har det på akkurat samme måde. Sidste år købte jeg en DVD med et par af de gamle Lucky Luke afsnit, i den salige tro at det ville være et kærkomment gensyn. Et slags "blast from the past". Da jeg så hørte de nye stemmer, var min umiddelbare reaktion sq godt nok en udstrakt langefinger. Den røg ud hurtigere end den var kommet ind, ned til den lokale bogcentral. :-P
Utilgveligt! Så vil jeg hellere støve de gamle VHS-bånd op, og så selv overføre dem til DVD.
Jeg er helt enig. At fjerne stemmerne fra så gamle klassiske tegnefilm, er næsten som at fjerne personerne bag dem helt fra historien. Er der noget vi især kender Ove Sprogøe fra, så er det de mange tegnefilm og børnefilm han lagde stemme til, især Lucky Luke og Asterix.
Det en skam at så mange gamle tegnefilm nu er blevet oversat! Btw, tak for uploadet =)
Det med at lægge nye stemmer på, er jeg ikke helt enig med dig i. De oprindelige stemmer er jo franske (eller noget i den stil), så ifølge det du siger burde man jo aldrig eftersynkronisere.
i 80erne lagde Ove Sprogøe og mange andre gode skuespillere stemmer til dem, da de blev oversat til dansk - det er dem jeg snakker om.
Da de skulle udgives på DVD her for nogle år siden, ville udgiveren ikke give penge til at få fat i de gamle stemmer, så de betalte DAvid Owe-kvalitets-skuespillere til at lægge nye stemmer på filmen, over de originalle danske stemmer.
Jeg foretrækker de gamle, da de var bedre indtalt af bedre skeuspillere.
Sådan er det vel altid - de nye DVD'er af Disney-filmene bliver også tit ændret, dog nogle mere end andre. I "Den Lille Havfrue" er kun Tumles stemme blevet erstattet - resten er præcis som da den blev vist i biograferne.
Det kan måske bare være at kvaliteten af Tumles stemme var så elendig at den måtte erstattes efter restorationen, eller også var den originale stemme gået tabt. Hvem ved?
Comment removed
exzofunny37 1 year ago
Comment removed
exzofunny37 1 year ago
er der nogen der ved hvor man kan være heldig at "lokalisere" disse barndoms klassikere, har selv været så heldig at finde alle Asterix Film med de originale stemmer, og det kunne jo være super lækkert at få fingrene i samtlige originale Lucky Luke Film engang også :) og gemme dem væk til man selv får børn en dag :)
BorgsveskeN 1 year ago
Det er synd og skam at de har overspillet de originale stemmer med Ove Sprogøe og de andre.. de havde altså mere klasse end David Owe!! intet ondt at sige om David Owe men han lever altså ikke op til Ove Sprogøes Standard!
Charmingdane 2 years ago
hej er der nogen som kan lægge hele sangen ind ? den bliver jo spillet i gennem hele filmen i små bider :) det ville være super da mit vhs. bånd er ved at være dødt :(
23pilot23 2 years ago
Den så jeg kraftedme da jeg var lille! :-) Ej hvor er den sang fed.
Welanderhumanbeing 2 years ago
Hvor vildt!...jeg var med min far i biografen og se den da jeg var 3,..
kagoshimabay 2 years ago
fuck hvor genialt! var vild med den da jeg var lille! har du hele filmen?
kasparh 2 years ago
jo, men jeg tør ikke ligge en helt film på youtube, ikke når det er tale om en film som et eller selskab nok har copyright på.
Hvis jeg ville smide den på youtube, så ville det nok være under en ny bruger.
reklamomand 2 years ago
En av mina favoritfilmer som barn, har fortfarande kvar min VHS-kassett, men det var den svenska dubbningen. Tack ändå för att du delar med dig, alltid velat höra den här låten på ett annat språk ;) 5/5 + fav
zjgameru 2 years ago
Er Lucky Luke filmen med denne sang nogensinde udgivet på VHS?
Elsker den her sang, men jeg har bare ikke kunnet finde denne film nogen steder.
Håber godt nok at den kommer på dvd snart og med de gamle stemmer.
tinesommer 2 years ago
jeg ejer den på VHS ;)
sebastiandefrietas 2 years ago
Sangene kan købes i original fransk version fra amazon. Hedder "Lucky Luke au Cinema". Har et VHS rip liggende af filmen. Kunne måske være man burde oploade et par scener : )
Jabberdau 2 years ago 2
can you sprekin dutch
oozarulanzboy 3 years ago
Hej med jer
Jeg er også den heldige ejer af de originale episoder med Ove Sprogøe. leder dog stadig efter ialt 6 episoder, der synes umilige at opdrive! Hvis nogen af jer ligger inde med episoder, hører jeg meget gerne fra jer pr. mail eller pm.
Projektet med at lave vore egne dvd'ere lyder som en rigtig god ide, vil meget gerne stå for lydsporet, men kan desværre ikke selv synke til billede, så det må en anden klare!
Lad mig høre fra jer.
de bedste hilsner fra Allan
mallanikkelsen 3 years ago
Jeg er så heldig at mine forældre købte Lucky Luke på VHS til mig da jeg var mindre :-) Er der noget sted man kan høre de nye stemmer for at sammenligne?
swishdk 3 years ago
jeg er 18 nu men siden jeg var 6år har jeg elske den der sang :)
thebigboy354 3 years ago
En interessant kommentar et andet sted fra:
"Mht. Lucky Luke DVD'erne så er Ove Sprogøes stemme udskiftet for at holde omkostningerne nede. Det er On Air der er udgiver af de nuværende DVD'er, og de er jo primært kendt for at udgive DVD'er i den meget billige ende. Men men. On Air's rettigheder til Lucky Luke filmene udløber her i slutningen af 2007, så man kunne jo håbe på at et andet DVD selskab vil poste penge i nogle nye udgivelsr - med Ove Sprogøes stemme."
Jabberdau 3 years ago
ved du hvor man kan købe denne lucky luke film med de nye stemmer?
ClaudiaUnfiltered 3 years ago
Prøv i TP Musik eller i Stereo Studio. De har i hvert fald haft boksen med serien (med de elendige nye stemmer).
nayze42 3 years ago
Er der nogen der har den original danske lyd til de Lucky Luke film? Evt. på VHS, så laver vi selv vores egen dvd version. Vi tager billedet fra box udgivelserne og sætter den gamle lyd på.
Lad mig høre fra jer.
r303 3 years ago 2
Det lyder som godt projekt!
Gasoline85 3 years ago
Vad fin den var på danska. Jag har bara sett den svenska versionen förut. Den är också bra.
Saraspoon 4 years ago
Jeg synes det er en direkte hån at overspille de gamle/originale (danske) stemmer på de gamle tegnefilm.
Desværre ser man det oftere og oftere med nyudgivelserne af de gamle tegnefilm. (Fx. Peter Pan, som oprindelig blev vækket til live ved hjælp af Buster Larsens stemme..)
At de kan nænne at ødelægge vores minder på den måde.. suk.. de skulle skamme sig!
Thessea 4 years ago 5
Helt enig.
Man kan ikke overspille fortidens klasseskuespillere med nogle billige B-skuespillere fra idag!
Det er et hån mod det gode arbejde der blev lagt i det dengang.
reklamomand 4 years ago 2
Fantastisk! har ledt så længe efter de originale stemmer i TP, dvd city etc men uden held:( Sad og slugte filmene råt da jeg var barn.. ligger du inde med mere Luke/Ove? eller noget helt andet, Superfodbold fra dengang tv2 havde rettighederne?
merlotmund 4 years ago
averell er idiot
aciddrinker 4 years ago
jeg er fuldstændig enig man kan ikke bare udskifte ove sprogø, altså David Owe er en god skuespiller men han vil aldrig blive ligeså stor en skuespiller som Ove Sprogø.. for i mine øjne er de gamle skuespillere som Ove Sprogø og Dirch Passer legender, jeg er opvokset med de gamle danske film og det er jeg meget taknemmelig for jeg vil til hver en tid heller se en gammel, hyggelig dansk film med min familie end at sidde og se et standup show med Uffe Holm.. :)
isahopsasa 4 years ago
Har det på akkurat samme måde. Sidste år købte jeg en DVD med et par af de gamle Lucky Luke afsnit, i den salige tro at det ville være et kærkomment gensyn. Et slags "blast from the past". Da jeg så hørte de nye stemmer, var min umiddelbare reaktion sq godt nok en udstrakt langefinger. Den røg ud hurtigere end den var kommet ind, ned til den lokale bogcentral. :-P
Utilgveligt! Så vil jeg hellere støve de gamle VHS-bånd op, og så selv overføre dem til DVD.
Gasoline85 4 years ago 4
"Utilgveligt! Så vil jeg hellere støve de gamle VHS-bånd op, og så selv overføre dem til DVD."
Meget god ide!
reklamomand 4 years ago
Jeg er helt enig. At fjerne stemmerne fra så gamle klassiske tegnefilm, er næsten som at fjerne personerne bag dem helt fra historien. Er der noget vi især kender Ove Sprogøe fra, så er det de mange tegnefilm og børnefilm han lagde stemme til, især Lucky Luke og Asterix.
Det en skam at så mange gamle tegnefilm nu er blevet oversat! Btw, tak for uploadet =)
WuFeiEntertainment 4 years ago
Det med at lægge nye stemmer på, er jeg ikke helt enig med dig i. De oprindelige stemmer er jo franske (eller noget i den stil), så ifølge det du siger burde man jo aldrig eftersynkronisere.
yessir179 4 years ago
i 80erne lagde Ove Sprogøe og mange andre gode skuespillere stemmer til dem, da de blev oversat til dansk - det er dem jeg snakker om.
Da de skulle udgives på DVD her for nogle år siden, ville udgiveren ikke give penge til at få fat i de gamle stemmer, så de betalte DAvid Owe-kvalitets-skuespillere til at lægge nye stemmer på filmen, over de originalle danske stemmer.
Jeg foretrækker de gamle, da de var bedre indtalt af bedre skeuspillere.
reklamomand 4 years ago
Sådan er det vel altid - de nye DVD'er af Disney-filmene bliver også tit ændret, dog nogle mere end andre. I "Den Lille Havfrue" er kun Tumles stemme blevet erstattet - resten er præcis som da den blev vist i biograferne.
Det kan måske bare være at kvaliteten af Tumles stemme var så elendig at den måtte erstattes efter restorationen, eller også var den originale stemme gået tabt. Hvem ved?
yessir179 4 years ago
de er næppe gået tabt, da et selv et vhs-bånd fra dengang stadig er gode.
faktum er stadig at de udskifter første rangs stemme-ptæstationer med anden rangs.
reklamomand 4 years ago
David Owe? Anden rangs? Du mener vel 763.901.563.526. rangs :-)
yessir179 4 years ago
ja men det er jo ikke de helt originale vi vil beholde det er de originale danske
isahopsasa 4 years ago