Vu que ce n'est pas la version qui a bercée notre enfance, on ne pourra pas l'aimer autant mais en l'écoutant avec "une oreille nouvelle" ce n'est pas si mal que ça.
Il y a juste un truc que je n'aime vraiment pas : à 1min24, sa façon de dire "chanson éternelle" est vraiment mauvaise (encore plus si on la compare à la 1ère version).
NON MAIS ILS SONT FOUS ! ON CHANGE PAS LES VOIX COMME CA O.O. CEST PAS AVEC CETTE VERSION QUE J'AI GRANDI. CEST PAS CETTE VERSION QUE JE VEUX ECOUTER O.O
Non seulement ils changent les voix mais ils modifient aussi les textes, c'est affreux. =(
J'avais demandé à "ptitpoissondor" (chaîne sur Youtube, elle avait fait un travail énorme sur les chansons Disney, malheureusement ils ont clôturé son compte il y a peu) il y a 1 ou 2 mois, comment elle avait réussis à se procurer la version de 1989 d'Ariel, elle m'avait dit que c'était dans le DVD de 2006.
Cette version m'horrifie plus qu'autre chose. Sa voix est tellement ignoble comparée a la version originale...
Pourquoi changer un grand classique aussi magnifique ?... J'suis contente d'avoir encore mes cassettes et mon lecteur, parce que les changement de voix sont tout bonnement effroyables.
Bob on peut dire ce qu'on veux sur la voix et tous..
Mais cette scène pour l'époque était une merveille de nouvelle technique d'animations, car la salle de bal est entièrement en 3D, et pourtant ca ce remarque a peine!
C'est ce genre de 3D la qui est fantastique, au contraire de nombreux dessins animée ou on y intègre des trucs en 3D, mais ou ca fait tache, ici la transition est fluide en douceur et faite avec savoir faire et donne une atmosphère grandiose a l'ensemble!
désolé! la chanteuse chante faux, plus aucune émotions!
tout est gâché.. dans la première version, ça fesait chanson crédible, on pouvait pleurer dessus si on était hypersensible, y avait pas de raison parce que la voix était tellement pure et tellement juste... que la chanson était d'un romantisme sans fin!
>B( ................. va dans le grenier et cherche dans la pile de boîtes....... trouve la version VHS et l'écoute :3 c'est beaucoup mieux! perso je n'aime pas la nouvelle voix de mrs Samovar, elle est trop saccadé pas assez juste sur les notes et il n'y a pas l'émotion qu'il y a dans la version originale U_U ils auraient pu garder la bande sonnore originale.
Mais alors là, ils ont massacré la pauvre Mrs Samovar j'suis trop dégoutée ! Pourquoi ils changent les voix de nos Disney !! Ils cassent tout l'mythe...
encore une preuve que quand on aime ce n'est pas l'apparence qui compte mais ce qu'on a dans le coeur et je trouve ce dessin animé magnifique et très touchant !
Je veux bien comprendre qu'on ne critique pas les gens qu'on ne connais pas, mais si ce n'était pas(qui dit que ça l'est...? Mais disons que oui, après tout, pourquoi pas)ta grand mère aurais-tu eu un même discour? Personnelement, j'ai été berce par l'ancienne version, et je n'aime pas celle ci... Mais vraiment pas... Mais je pense que la generation future(mes futures enfants en somme)l'aprecirons... Après, leur travail reste bon et je le respecte, mais chacun ses goux comme on dis!
j'aimerais aussi ajouter que c'est une comedienne reconnue par les studio disney, et avant de la critiquer vous auriez pu remarquer qu'elle a preté sa voix a pas mal de dessins annimés Disney,
De plus, c'est ma grand mére, vous avez le droit de ne pas aimer mais ne la juger pas comme ca, et quand vous parler d'une personne, faite le avec un regard objectif et avec respect, c'est pas si facile de chanter quand ce n'est pas son metier.
bon, désolé de vous casser dans vos délires mais deja, pour votre information, celle qui double la voix de la theilleire chanté est la meme qui double la voix de la theillere parlé, donc deja ce n'est pas une chanteuse mais une comedienne, donc soyez un peut indulgent, normalment ils utilisent une chanteuse pour la voix chanté, dans ce cas la, non.
celle qui double la voix s'appelle lily Baron, et elle double la grand mere de mulan, la marraine de cendrillon, le long coul dans Dinosaure,
bon, désolé de vous casser dans vos délires mais deja, pour votre information, celle qui double la voix de la theilleire chanté est la meme qui double la voix de la theillere parlé, donc deja ce n'est pas une chanteuse mais une comedienne, donc soyez un peut indulgent, normalment ils utilisent une chanteuse pour la voix chanté, dans ce cas la, non.
celle qui double la voix s'appelle lily Baron, et elle double la grand mere de mulan, la marraine de cendrillon, le long coul dans Dinosaure,
Faux, Lily Baron ne fait que la voix parlée de la thière, la voix chantée est celle de Christiane Legrand (qui est une chanteuse Jazz). Mais Christiane Legrand, ne parvient pas à chanter aussi bien que Lucie Dolène (1ere VF) ou Angèla Lansbury (VO), c'est tout simplement assez mauvais.
melodysymphonystar je suis absolument d'accord avec toi... Tout le monde me disait que l'autre était beaucoup mieu... Mais finalement je trouve celle la beaucoup plus belle. <3
je vais vous étonner mais cette version je l'adore, c'est la première version que j'ai découvert et je l'ai adorée. j'ai entendue l'autre et je la trouve pas si belle que ça...
Tout les gouts sont dans la nature, et des gouts et des couleurs on ne discute pas.
Quand j'ai ecouter cette version j'étais vraiment triste, car je ne reconnaissais plus un des personnages qui a marquer mon enfance. Franchement j'étais vraiment triste de ce changement.
Je trouvais ca voix si douce et aimable et maintenant on dirait juste une thèière qui chante faux. C'est vraiment decevant.
si vous voulez tout savoir, la doubleuse de miss samovar a intenté un procès contre la walt disney compagny pour obtenir des droits sur l'utilisation de sa voix (suite à la sortie vhs de blanche neige). apparemment disney n'a pas apprécié cet acte parce que dès 1993 sa voix a été changée.
Ils ont fait pareil à la petite sirène, je sais pas si vous l'avez vu mais c'est pire qu'ici car là il y a "seulement" Mrs Samovar qui n'est plus reconnaissable or que dans la petite Sirène ils ont changé toutes les voix c'est vraiment affreux =/ Je plains crois que ceux qui m'ont le plus choqué sont Eurêka & le Roi Triton
En raison de conflits juridiques avec Lucie Dolène (au sujet des droits sur sa voix dans Blanche-Neige), celle qui faisait la voix de Mme Samovar et Blanche-Neige, Disney a décidé de la remplacer par deux comédiennes différentes (Lily Baron pour la voix parlée et Christiane Legrand pour la voix chantée), et de redoubler Blanche-Neige en 2001.
j adorer quand j etait petite sssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeer trop bien
hannah84963 3 weeks ago
Vu que ce n'est pas la version qui a bercée notre enfance, on ne pourra pas l'aimer autant mais en l'écoutant avec "une oreille nouvelle" ce n'est pas si mal que ça.
Il y a juste un truc que je n'aime vraiment pas : à 1min24, sa façon de dire "chanson éternelle" est vraiment mauvaise (encore plus si on la compare à la 1ère version).
daftunknow 1 month ago
NON MAIS ILS SONT FOUS ! ON CHANGE PAS LES VOIX COMME CA O.O. CEST PAS AVEC CETTE VERSION QUE J'AI GRANDI. CEST PAS CETTE VERSION QUE JE VEUX ECOUTER O.O
lou280409 1 month ago
Non seulement ils changent les voix mais ils modifient aussi les textes, c'est affreux. =(
J'avais demandé à "ptitpoissondor" (chaîne sur Youtube, elle avait fait un travail énorme sur les chansons Disney, malheureusement ils ont clôturé son compte il y a peu) il y a 1 ou 2 mois, comment elle avait réussis à se procurer la version de 1989 d'Ariel, elle m'avait dit que c'était dans le DVD de 2006.
Kelly67300 1 month ago
Numéro 1 ! Pour moi !
VahineTahiti212 1 month ago
Ah ben voilà une raison de plus pourquoi les versions doublées c'est le mal.
Zeccotine 2 months ago
JE DÉTESTE CETTE VERSION!!!!!!!!! si ils pensaient qu'on y verrait rien, eh ben ils se sont fourré!
alooonnn 3 months ago
Ah chu pas la seule donc à voir qu'ils ont gaché une des plus belle chanson de disney en changeant la voix de mrs samovar!!!!
valdelor 4 months ago
une superbe musique malgré les voix changés
paul19071 4 months ago
Cette version m'horrifie plus qu'autre chose. Sa voix est tellement ignoble comparée a la version originale...
Pourquoi changer un grand classique aussi magnifique ?... J'suis contente d'avoir encore mes cassettes et mon lecteur, parce que les changement de voix sont tout bonnement effroyables.
59vampirinas 5 months ago 2
Ca vaut pas l'ancienne version.. :/
OTheJajaO 5 months ago
Moi c'est cette version que j'ai, sur ma cassette de 2002 version integrale, j'ai tjr ete habitué à cette version dc ca ne me choque pas.
ParfumDeCannelle 6 months ago
je suis contente d'avoir la cassette vidéo avec les vraies voix d'origine bien mieux !!!
Sakuems 8 months ago
La voix de Belle fait énormément plus vieille. Ca colle pas du tout avec le personnage.
Dayum66 8 months ago
it sounds even better is frenh (^.^)
127kawaii 9 months ago
Quelle voix..... :p
Nioun 9 months ago
mais..Mais..Mais...MAIS C PAS LA VOIX QUI MA TELLEMENT FAIT REVER QUAND J ETAIS PETITE??????!!!DXXXX
kizotohejaaesan 9 months ago
Quelle honte... Rendez nous la vraie version :'(
emelmina 10 months ago 2
Bob on peut dire ce qu'on veux sur la voix et tous..
Mais cette scène pour l'époque était une merveille de nouvelle technique d'animations, car la salle de bal est entièrement en 3D, et pourtant ca ce remarque a peine!
C'est ce genre de 3D la qui est fantastique, au contraire de nombreux dessins animée ou on y intègre des trucs en 3D, mais ou ca fait tache, ici la transition est fluide en douceur et faite avec savoir faire et donne une atmosphère grandiose a l'ensemble!
Mugthraka 11 months ago 4
Olala mais que c'est faux!!! Comme elle dit "rien n'est plus pareil" :'(
TheKambrya 11 months ago
désolé! la chanteuse chante faux, plus aucune émotions!
tout est gâché.. dans la première version, ça fesait chanson crédible, on pouvait pleurer dessus si on était hypersensible, y avait pas de raison parce que la voix était tellement pure et tellement juste... que la chanson était d'un romantisme sans fin!
cette version me révolte.. BOUHHHHH!!
Typhaine1 11 months ago
>B( ................. va dans le grenier et cherche dans la pile de boîtes....... trouve la version VHS et l'écoute :3 c'est beaucoup mieux! perso je n'aime pas la nouvelle voix de mrs Samovar, elle est trop saccadé pas assez juste sur les notes et il n'y a pas l'émotion qu'il y a dans la version originale U_U ils auraient pu garder la bande sonnore originale.
zestuboubilly 1 year ago
Super blog histoire sur Eric & Ariel , A-daydream.skyblog.com ! Venez voir ! Superbe histoire !
TheFabulousDisney 1 year ago
Mais alors là, ils ont massacré la pauvre Mrs Samovar j'suis trop dégoutée ! Pourquoi ils changent les voix de nos Disney !! Ils cassent tout l'mythe...
c0c0chanel76 1 year ago
encore une preuve que quand on aime ce n'est pas l'apparence qui compte mais ce qu'on a dans le coeur et je trouve ce dessin animé magnifique et très touchant !
TheMisschouchou 1 year ago
Je veux bien comprendre qu'on ne critique pas les gens qu'on ne connais pas, mais si ce n'était pas(qui dit que ça l'est...? Mais disons que oui, après tout, pourquoi pas)ta grand mère aurais-tu eu un même discour? Personnelement, j'ai été berce par l'ancienne version, et je n'aime pas celle ci... Mais vraiment pas... Mais je pense que la generation future(mes futures enfants en somme)l'aprecirons... Après, leur travail reste bon et je le respecte, mais chacun ses goux comme on dis!
CamKatt 1 year ago
j'aimerais aussi ajouter que c'est une comedienne reconnue par les studio disney, et avant de la critiquer vous auriez pu remarquer qu'elle a preté sa voix a pas mal de dessins annimés Disney,
De plus, c'est ma grand mére, vous avez le droit de ne pas aimer mais ne la juger pas comme ca, et quand vous parler d'une personne, faite le avec un regard objectif et avec respect, c'est pas si facile de chanter quand ce n'est pas son metier.
heathlio 1 year ago
This has been flagged as spam show
bon, désolé de vous casser dans vos délires mais deja, pour votre information, celle qui double la voix de la theilleire chanté est la meme qui double la voix de la theillere parlé, donc deja ce n'est pas une chanteuse mais une comedienne, donc soyez un peut indulgent, normalment ils utilisent une chanteuse pour la voix chanté, dans ce cas la, non.
celle qui double la voix s'appelle lily Baron, et elle double la grand mere de mulan, la marraine de cendrillon, le long coul dans Dinosaure,
heathlio 1 year ago
bon, désolé de vous casser dans vos délires mais deja, pour votre information, celle qui double la voix de la theilleire chanté est la meme qui double la voix de la theillere parlé, donc deja ce n'est pas une chanteuse mais une comedienne, donc soyez un peut indulgent, normalment ils utilisent une chanteuse pour la voix chanté, dans ce cas la, non.
celle qui double la voix s'appelle lily Baron, et elle double la grand mere de mulan, la marraine de cendrillon, le long coul dans Dinosaure,
heathlio 1 year ago
@heathlio
Faux, Lily Baron ne fait que la voix parlée de la thière, la voix chantée est celle de Christiane Legrand (qui est une chanteuse Jazz). Mais Christiane Legrand, ne parvient pas à chanter aussi bien que Lucie Dolène (1ere VF) ou Angèla Lansbury (VO), c'est tout simplement assez mauvais.
WCD199317 1 month ago
JE VAIS GARDER MA VHS. Quelle horreur. NON.
Dissectionalx0 1 year ago
Un classique très beau!!!
angele8109 1 year ago
Je suis tout à fait d'accord avec vous. Changer les voix rime à quoi ?!
miszuzu 1 year ago
elle est horrible la voixde la theiere!!!
moi je veux celle de quand jetais petite!! :(
sodebooo 1 year ago
Hmm... je préfère largement la version première de la chanson !
7000krol 1 year ago
yerk.. on dirait presque que ça chante faux alors que non.. j'aime vraiment pas cette version
praline34 2 years ago
melodysymphonystar je suis absolument d'accord avec toi... Tout le monde me disait que l'autre était beaucoup mieu... Mais finalement je trouve celle la beaucoup plus belle. <3
camille1396 2 years ago
merci^^ ça fait plaisir de voir que je ne suis pas toute seule à penser ça.
melodysymphonystar 2 years ago
je vais vous étonner mais cette version je l'adore, c'est la première version que j'ai découvert et je l'ai adorée. j'ai entendue l'autre et je la trouve pas si belle que ça...
Tout les gouts sont dans la nature, et des gouts et des couleurs on ne discute pas.
melodysymphonystar 2 years ago
Quand j'ai ecouter cette version j'étais vraiment triste, car je ne reconnaissais plus un des personnages qui a marquer mon enfance. Franchement j'étais vraiment triste de ce changement.
Je trouvais ca voix si douce et aimable et maintenant on dirait juste une thèière qui chante faux. C'est vraiment decevant.
kimyy123 2 years ago 6
J'aime beaucoup mieu la première version, car celle si est terriblement movais ! XP
kimyy123 2 years ago 2
ah je confirme
Kristina972 2 years ago
Ils auraient pu prendre une meilleure voix que celle-ci quand même... Elle chante faux parfois.
G0ossipgirl 2 years ago
la voix est nul madame samovar etai mieu avant
misstenten 2 years ago
c'est vrai!!!
le 3D ne sert a rien dans ce dessin animer la premiere version été sans doute mieux je ne m'en rapelle plus
narutodu76 2 years ago
si vous voulez tout savoir, la doubleuse de miss samovar a intenté un procès contre la walt disney compagny pour obtenir des droits sur l'utilisation de sa voix (suite à la sortie vhs de blanche neige). apparemment disney n'a pas apprécié cet acte parce que dès 1993 sa voix a été changée.
bubblegirl67 2 years ago
AAAH
j'avais lu les commentaires avant de regarder mais putain' je m'attendais à moins pire !!
C'est un peu des cons qd même :s
Rulianojetaime 2 years ago
la voix de la theieire!!! oh non jsuis dégoutée... jsuis tellement habituée à l'ancienne, tellement plus belle
sonia64400 2 years ago 2
C'est depuis cet extrait que j'ai toujours aimé les robes jaunes!!!!
lauraleebell 3 years ago
Ils ont fait pareil à la petite sirène, je sais pas si vous l'avez vu mais c'est pire qu'ici car là il y a "seulement" Mrs Samovar qui n'est plus reconnaissable or que dans la petite Sirène ils ont changé toutes les voix c'est vraiment affreux =/ Je plains crois que ceux qui m'ont le plus choqué sont Eurêka & le Roi Triton
Emeuh83 3 years ago 7
@Emeuh83 mais dans l'édition collector dvd de la petite sirene c'est les vraies voix!
mynamestany 1 year ago 5
@mynamestany Peut être ^^ Mais je ne vois pas l'intérêt de changer les voix !
Ça m'as fait le même effet pour Blanche-Neige ! Tout simplement désastreux !
Emeuh83 1 year ago 4
@Emeuh83
je trouve aussi, ça n'a aucun intérêt et de plus il rende l'histoire moins belle !
Thevictordu62 8 months ago
@Emeuh83
En raison de conflits juridiques avec Lucie Dolène (au sujet des droits sur sa voix dans Blanche-Neige), celle qui faisait la voix de Mme Samovar et Blanche-Neige, Disney a décidé de la remplacer par deux comédiennes différentes (Lily Baron pour la voix parlée et Christiane Legrand pour la voix chantée), et de redoubler Blanche-Neige en 2001.
WCD199317 1 month ago
@Emeuh83 eh bah moi je cherche même plus toutes les changement de voix sur tous les personnages mon choqué
Matige91 1 year ago
@Emeuh83 o oui!!!! TT^TT j'ai surtout entendu quand sébastien parle!! c'est horrible!!! où est passé son superbe accent !!! >3<
Dans merlin l'enchanteur aussi!!! la voix de merlin est tout simplement horrible!!
pklcha 1 year ago
MADAME THÉIÈRE! QU'EST-CE QU'ILS VOUS ONT FAIT!? OÙ EST PASSÉ VOTRE VOIX DE MADAME RASSURANTE???? T_T
Sérieusement ça me scandalise...
yaoixalexe 3 years ago 5
Quelle horreur... la vraie version est infiniment meilleure!!!
chewibou 3 years ago 5
J'adore cette chanson!
Ponine14 3 years ago 4
punaise c'est abusé!!! voila pourquoi j'hesite a acheter les dvd!!! moi je veux la version de quand j'etais petite!!
sonia64400 3 years ago 25
@sonia64400 pareillleuuu!!! TT0TT
pklcha 1 year ago
@sonia64400 Idem pour moi ^^
Kelly67300 1 month ago
Ah non, ils avaient pas le droit de changer l'actrice d'origine ! C'est la même chanson mais pas la même magie !
Anaïs a raison, les enfants ne connaîtront pas la magie d'origine de cette magnifique chanson...
SchyzoTom 3 years ago 5
Oh non ! La voix a changé !
pluma2008 3 years ago 3
ils ont osé changer la voix de la théière !!!!!!! mais pourquoiiiiiii ??? :(:(:(
idylicious 3 years ago 23
Oui ^^ J'ai été choquée moi aussi =)
Emeuh83 3 years ago 5
C'est sur le DVD qu'elle a été changée.. Dommage, enfants on se souvenait d'une autre ( sur la bonne vieille VHS que nos enfants ne verront jamais) !
anaisbzh 3 years ago 2
@Emeuh83 oui c'est horrible !!
12coati 1 year ago
@idylicious grave j'adhère pas du tout!!! et je suis furieux!
mynamestany 1 year ago
@idylicious pourquoi elle avait une autre voix avant ??
TheMisschouchou 1 year ago
ooooh je l'ai chantée celle-là (enfin....j'lai faite différemment =p c'est ma version quoi =P) Gros BizouW ♥
LoveCathinette 4 years ago 2
C'est tres beau ^^
nala95 4 years ago 2
superbe ! ^^
Imala54 4 years ago 2
Merci beaucoup Emeuh83 this is really nice of you to have a song that takes in France itself.
sakuraJ789 4 years ago 2