Turmion Kätilöt - Lepositeet with english subtitle

[mrtueevil]

2:45 - 3:10 what does the girl say? i wanna know :O can sum1 help me?

[02597q]

@mrtueevil Girl? I think that's a guitar riff

[mrtueevil]

@02597q you hear some girl -voice except the 'minnen' what is being said- i wonder what the girl says that (voice of ahh ihmen?!)

[tubeofyous]

@mrtueevil I wish I knew too.

That's my favorite goddamn part.

[ZheCloud]

the best part was were he wont gives in.

[ThePoisonCloud]

miten ois: I'm lying in hell Lying still in my apartment There's no women by my side The walls are crying and the devil dances I can't fall from my bed I can't scratch myself There's no escape from here There's no escape from my head I will not bend No I can't feel my hands nor my neck They nail down the bindings Death is drawing near CUCKOO DEVILS WITH HORNS :P

[steven941000]

tosi hauskaa.

[11Karambol]

turpippi makki tarpa hukka ja tahar jevoltaa pappa mega kaka

kb. ennyi a finn tudásom, de azért imádom ezt a számot

TK forava

és végezetül

turpitto vittoo mika lika XD

[OoTurskaoO]

we want more TK

[Perunanaxu]

shitty translations .___.)

[ninjakanen]

i think this song is about a "straight jacket" :D. at least it's called so.

[Iwillcomeanddestroy]

holy fuck i say FUCK YES, do ya? 5/5

[SamusV4]

I play Turmion Katilot every time I play Doom! :D

[Genocis]

*Wipes away you*

*Everyone's gorgeous*

*Yeah Vodka*

[kinkkimilan94]

MINÄ EN TAIVU EN!

[veke94]

@kinkkimilan94 NO EN!!!!

[Maradrow]

vittu miksi mulle ei kerrottu että ne esintyy jyväskylässä

[HeavyMetalMarko]

Vittu ne on kuninkaitah! oli iha vitu mahtava keikka eilen lutakossa ;)

[HaydirRogue]

Im not any satan worshipper or anything, I don't listen to this because this is "dark". The music they make is just so fucking pwn.

[M1330]

nor are they. they are just ugly people who make good music

[Darktobi211]

Spellgoth is hawt! :D

[MetalheadSteven]

Yeah We all say that about every black metal band we listen to haha. Yeah these guys are alsome. And they are FAR from dark

I wonder if anyones actually learned another languange soly from Listening to music :)

[Darktobi211]

To be honest, compared to the black metal from the same region (scandinavia) this is very happy music ;)

[Rosvosektori]

@HaydirRogue Even if you were who fucking cares.

[skullkrusher9]

Oh my fucking god, I fucking love this band, so epic and dark.

[Thorshammer221]

Only tk has been the one to amuse me the most... i dont know of any other bands Close to this.... its soo dark yet SOOO STRONG! lol Tk pwns.... love U.S.C.H

XD

[munapaska]

what

[finalfantasylover2]

IMMENSE BAND!!!!!

[yungbubbabush]

i'd love to go to finland

[Omglolleri]

then come

[Cthulttio]

Nää on kyllä hauskoja setiä. Kaksi kertaa nähty livenä silloin, kun yhtyeestä en vielä pitänyt, mutta täytyy pitkän henkisen taistelun päätteeksi myöntää Turmion kätilöiden musiikin toimivan. Aivan mahtavaa hilipatihippania.

[munapaska]

mullapa onki toi se perhanan torvi mitä testataan joka viikko . siis se joka vitun ilmahyökkäyksest varoittava torvi NIII SE TOIMIII HYVIN säpsähän aamuisin ku kello soi heheh

[stintsui]

Tämä kipale on mulla puhelimessa herätys äänenä,,toimii!!

[tananjari]

"Bend" ja "Give in" tarkoittaa molemmat "Taivu". mutta tässä ei taivutella mitään saatanan rautatankoa vaan mieltä! lisää! lisää! 8DD

[XPNUNRGXP]

Bend = Taivu

[pvpgod19]

this song kicks so much ass lol :D

[danyelzon88]

hey !!  se on minä en taivu !

[danyelzon88]

no .. no .. YOU .. are fucking ECIL !

[valtteri92]

minä en taivu en

[xXxRhuntxXx]

Pree much fukken love Turmion, yup

[karz6]

O_O! \,,/

[XDHAPOKASTALOL]

oon 10v ja kuuntelen tätä ei se oo leijumista -.-

Eiks sanat mee ''minä en taivu''

vai toivu?

[bladerunner162]

this song is so insanly awsome. :D

[bladerunner162]

I love Rammstein but i wished they really got more into heavy industrial stuff like thes guys, there 2 latest albums have been softer, i have high hope for there new album. awsome song.

[kaljansoiro]

Eikös se oo "I wont give up? eikä in

[Viikatehemmo]

"I wont give up" ois ehkä enemmänkin "minä en luovuta".

[kaljansoiro]

No sitäpä siinä taidetaan ajaa takaa... sanakirjassa give up=luovuta, mutta myös tarkoittaa sanaa "taivu".

[Viikatehemmo]

Ite näkisin että siinä tarkoitettaisiin tahtoon taipumista eikä luovuttamista, mutta vaikea sanoa...

Eiks "lepositeet" ois muutes "rest-binds" eikä pelkkä "binds"?

[juhaz69]

njet.

"binds" nimellä ainaki kulkevat brittein sairaalas.

[SeriousIlya]

Can you guys teach me Finnish?

ty

[Arsk1]

what the fuck = mitä vittua :D

lol what you want to know :D

[SeriousIlya]

OOMMGG.... THANK YOU SO MUCH HAHA

awesome :D

So, from what I remember, vittua means f***, and what exactly does mita mean?

[Arsk1]

Mitä = what

Vittu = Fuck

translated ''what the fuck'' is ''mitä vittua''

[SeriousIlya]

awesome. Im glad the sentence structures are a bit simplified.

[Savithebest93]

yeah!!!

[Soulexile666]

Perkele on englannin kielessä niinku saatanan serkku tai pikkuveli

[JPR300]

oikeestaan perkelettä ei voi sanoa deviliks koska devilihän on paholainen ja perkele on vain suomen kristyn-uskossa joten sille ei ole englannin nimitystä, mutta monet tekee juuri tuon virheen että se se lausutaan englanniks devil

[Sethae]

Perkele oli kauan ennen kristinuskoa. Ensimmäinen suomalainen jumala.

[ScheisseMaister]

Perkunas oli puolalainen ukkosen jumala :) ja jonkun pienen teutoonisen (saksan alueella pääosin asuvat heimot) jumala oli nimeltään Berges(ch). No jokatapauksessa mun mielestä mikään engelsmannien (With all due respect) löysä "fuck" tai ruotsalaisten "Fitta" ja siitä juontuva "vittu" vedä vertoja Perkeleelle kirosanana. Siinä on miehista alkuvoimaa. Perkele.

[ekehoo93]

Per0le9 Isnt there subtitles in Irstauden ilosanoma?

[joujoujoona]

turmion kätilöt on paras!

[Bigboned12345]

This is my favorite song by turmion katilot!!!!!

=)

[captam]

i had yesterday hangover like that too.

[PerOle9]

dude, great job with the subtitles. Keep it up! I'd especially like to hear the translations of Irstauden Ilosanoma and Elakoon

[NightmareGamerr]

Do you think this was in influence to rammstein, or were they before them? or other way around*

[josper6]

What does Turmion have to do with Rammstein? They were both 'inspired' (term used loosely) by Die Krupps and oomph!.

[broli100]

They both rules.

[Stupicide]

rammstein waren beeinflusst von laibach und kraftwerk.

[Vincux19910610]

??!!

[thisissparta999]

really are you lying?!

[Doomsday1995]

I'd bet turmion kätilöt isnt so much into rammstein, more its like ministry and KMFDM in my opinion. Different style and the synths than in rammstein. I've heard that DJ Vastapallo (the guitarist) listens to Ministry (donno)

Dont care about me, its just my opinion. Rammstein has more rock stylish, when these three bands are heavier and more synthetical stuff. Turmion kätilöt is the best industrial metal band there is!

[Doomsday1995]

lol this is prodably inspired by Elvis Presley since he started before TK. :D

Turmion Kätilöt doesent really have much to do with rammstein. Its so different. Ruoska is a bit rammsteinish but whatever.

[ItachiUchiha0122]

thx for translating.but i have a question what r they talking about in their songs, generally: love death god satan?what?

[tupakki]

and you are welcome. :)

[robinaldred]

Who really cares, lol. All I know is that they are f*cking wicked! \m/(-.-)\m/

[thenewmiliscidi]

obviously they do

[ArmyofUndead]

In my opinnion their songs are going in a more "Don't server higher powers" thought.

[Omglolleri]

really? i think it is more like " Don´t serve God, he is not real"

[GmanChief]

@ItachiUchiha0122

Actually, they're usually talking about sex and love in a very brutal way :P

[vaakonnakki]

@ItachiUchiha0122

All of those frankly... :)

[ukko645]

@ItachiUchiha0122 after all they are saying that world is rotten

[WulfpackXD]

oh ok i found Lepositeet

thanks very nice translation ^^

[tupakki]

You are welcome. :)

[timppamies85]

Minusta tää on ihan hyvin käännetty, paljon paskempiaki yritelmiä on nähty.

pisteet tästä tupakille

[Laikotus]

Melko paskasti käännetty mutta ihan miten vaan :D

[tupakki]

heh heh :D no tee itte parempi :D xD

[pnennu]

@Laikotus no ei tuo nyt niin paskasti oo :D ois siitä joo tosin voinu paremman tehä :P

[friikki3]

kiitos tästä kappaleesta :)

[tupakki]

Ollos hyvä :)

[darkintentions02]

Rock on lol!