Улыбка

[hanaanskij]

Какие уродливые люди поставили dislike???

[cecobent]

Спомен от детството ми!

[miamotobg1]

прекрасен спомен от детството))

[Ericfuckincartman]

Самая лучшая песня из детство! Поздравляю из Болгарии!

[TheTatoozic]

Well, nice song, love it! is there any translation available in English?

[koisumaz2000]

@TheTatoozic

There are no such beautiful words in English. Sorry.

[D0n1x]

don't understand a shit

[PotM203]

@D0n1x Dog did't know human language

[terrain666]

Прекрасна песничка,връща ме спокойното ми детство.

[Marikuna81]

ех эту песню я пела в первом классе :)

[galambeoizz]

like it :)

[ichithepuppy]

i don't understand anything.... but it sounds kinda fun....

[Indoom11782]

@ichithepuppy No! Not fun! This nostalgia for childhood (Soviet people)!

[Tram181299]

haizzzz. Kak hochetxa v detstvo vernutchia :(

[beliata34]

obicham tazi pesen

[selow97]

supper pesnya

[MjrTm07]

prosto super !!! vsem privet iz Ispanii

[sexpen]

<3

[olgalogoped]

איזה שיר יפה זה ממש חמוד!

[ZarosTemplar]

This is fucking creepy!

[sexnaplaja]

песен от моето детство

[cristina78ial]

супер !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[sevendust0000]

such touching song even though i dont speak russian, i've read the subs in bulgarian Greetings from Bulgaria russian fellows :)

[DariGomez1]

я люблю это песенека!!!!!! :)))0

[zinobg]

От бутылки, хмурый день светлее,

от бутылки в небе радуга проснется

поделись бутылкою своей,

и она к тебе не раз еще вернется.

И тогда наверника, вдруг заплячут облака

и кузнечик запиликает на скрибке.

с голубого ручейка начинается река

ну а дружба начинается с бутылки ..

[Abram5552]

@zinobg мудак

[gusskull]

respect

[GoBliNaZzz]

da napominaet detsvo :) +5

[AnjaUha]

we are learning this song in our russian-lessons right now. i love it!

[TheDreamq1]

Ну что сказать... 5 балов, нет слов

[Q00027]

Добрая песня из детства. (: Хочу назад.. в школу.

[Alkatao320]

Russian songs RLZ!!!

[gigapichkaia]

dzalian lamazi simgeraa,ar sheidzleba ar gagagimos:)



[gelodi2510]

klass!

[kunayevmd]

i togda navernyaka, mi nap'emsya kon'yaka

[nguyenanhtu92]

that's great

[YoSoloComentoLOL]

Who are the 10 people who don't like this sweet and cute song? D:

[kuchumba1]

rogor miyvarda:(

[frahomue]

Ein wirklich sehr schönes russisches Lied!!!

[MrViktor1978]

выпей яду.

[MrViktor1978]

@Heke1959 

[Lomudatshit]

@Heke1959 haha come to russia and say it. i'll personally will make ur face ugly

[maichka13]

such a cute song....^__^

[namhhgames]

I love this songggggggggg

[alikisssa]

Cheery smile could brighten a gloomy day, Cheery smile can wake up a rainbow in the blue sky, Share your smile with everybody else, It will come back to you again to ever keep by. Just of sudden and at once, Let the clouds start its dance, Let grasshopper play his violin in first try. With blue shine of a small creek, The big river' stream begins, And the friendship always starts with sight of smile. With blue shine of a small creek,

[alikisssa]

The big river' stream begins, And the friendship always starts with sight of smile. With blue shine of a small creek, The big river' stream begins, And the friendship always starts with sight of smile Any single sunny happy smile stops your crying when the weather's gloom and rainy, Sleepy forest 'd say to dreams "good- by"; and will clap with its green leaves so nice and plainly. Just of sudden and at once, Let the heavy clouds to dance,

[alikisssa]

Just of sudden and at once,

Let the heavy clouds to dance,

Let grasshopper play his violin in first try.

With blue shine of a small creek,

the big river' stream begins,

And the friendship always starts with a sight of smile.

With blue shine of a small creek,

[alikisssa]

The big river' stream begins,

And the friendship always starts with a kind of smile.

Everyone from smile is warming up,

The elephant, and even tiny snails,

So lets around of the Earth,

Like light bulbs, we start igniting lots of smiles.

[nikita147258]

very good song and all russia songs!!!

[tina4ka16]

voll schön ......................... 

[Aflowerincornfields]

Giong tre con hay that.

[belekas91]

very nice song : )

[guckuck12]

öjhnj

[vasodandanov]

Моята любима песничка : )

[gacungyeungo]

I like this song too

[turkiyeforeever]

I remember old times when I used to live in Russia and we used to sing this song in orchestra class I really really miss those times. And All my friends and teachers and everyone in there I am hoping to go visit next year :)

[BGwolf12345]

Я люблю Россию, как я люблю свою страну Болгарии

ех детство

[koisumaz2000]

@BGwolf12345

Я люблю ее больше.

[beavismaxim]

In Russia all people always loved this song

[Elena931]

мне тоже нравится, как звучит русский язык!

[alikisssa]

This is my version of the original lyriic. Lucky me! Just stay bilingual...

[alikisssa]

Cheery smile could brighten a gloomy day,

Cheery smile can wake up a rainbow in the blue sky,

Share your smile with everybody else,

It will come back to you again to ever keep by.

[alikisssa]

Even a single sunny happy smile,

Could stop crying when the weather is sad and rainy,

Sleepy Forest will say to dreams good- by!

And it will clap its green hands- leaves so nice and plainly

[alikisssa]

Just of sudden and at once,

Let the heavy clouds dance,

Let grasshopper play his violin for a first try.

With blue shine of a little spring,

The big river stream begins,

And a friendship always starts with kind of smile.

With blue shine of a little spring,

The big river stream begins,

And a friendship always starts with kind of smile.

[alikisssa]

Everybody from the smile warms up,

An elephant, and even tiny snails,

So lets around on the Earth,

Like light bulbs, do start igniting lots of smiles.

[gulerhacioglu]

I cant believe i cant speak Russian anymore,what a great language

[PuzzlePicture]

Стыд будь тем кто не шетается с радастю простоы

[athinatsam]

axxx detstvo....

[catrevenger]

Ние я пеехме в детската градина! Помня го като вчера, а беше преди 30 години... Бързо тече живота...

[JungleDom]

Prekrasnoja pesnya.

Greetings from LT

[patyta761]

pomnya tazi pesen ot moeto detstvo!mnogo mi xaresva!!A sam na 38 god.

[JuliatheCoolest]

Это кто поёт? Я так долга искала ету песню! Спасибо большое!

[plamenov86]

straaaashna !

[elvisziemelis]

skaistaa beerniiba...nu jau tikai atminas par to!

[Tapout2323]

Kakie zhe vse taki u nas horoshie byli mul'tiki i peseki. Dobrye takie. Eh, detstvo!

[259746138090]

прекрасно, чудо,детство !!!

[kariyeglaza]

napomenaet detstvo....... spasibo.....

[xBursaSpor]

wir haben das auch in der schule geseungen auf russisch und deutsch ^^

[witok61516]

Z golubola ru4ika nu a druzhba na4inajetza z budilkij, lol. ne spaß bei seite,

süßes lied. detzvo spominajetza.

[karambax45]

прекрасная песенка... вспоминаетца детство... все пели ету песню в школе... прекрасные годы. но не вернуца болше не когда :'(

но нам остаёться эта песенка и наши воспоминания :')

[simyi4eva]

so süß...

[LetMeBeMyself3DD]

lol .... awesome song (sun) ... круто! ^_^

[soniasjemionowna]

super piosenka! ! ! ! !

[erdenebill]

reminds me my childhood's time

[Depalla]

kogda mi deti, mi hotim posnatj mir wsroslih, hotim ponimatj weshi o kotorih oni govorat.. a kogda stanowimsa wsroslimi to ponimajem, kakaje shisnj na samom dele grustnoja i sowsem ni takaja kak mi jejo pritstawlali.. i hotim opatj bitj rebonkom! tragichnij paradoks!

[xXxNIKExXx1991]

da tak ono i est :)

[didi7o0]

знам я тази песничка :Ддд

[gwen372]

ich weiß noch wie wir früher das lied immer in der schule gesungen haben.. voll süß =))

[nouveaunano]

love it, thk u so much

[docs76]

это хорошая песенка. Спосибо Голубой вагон!

С тази песен едно време тук в България се учихме да пееме още в предучилщна възраст :)

[ludza3sta]

da taka be6e

[OmgImLin]

omg thats awesome (:

[mindgame333]

Here's a translation :) Enjoy!

[mindgame333]

Just one sunny smile

makes the saddest rain stop crying

Sleepy forest says goodbye to silence

And starts clapping its greeny hands.

Chorus

Just a smile -

Every heart gets warm

And elephants, and even a small snails ...

So let everywhere on earth,

just like bulbs turn on the smiles!

[someonessa]

Thank you so much :)

[rachyliciouss]

i'm gonna talk with my russian teacher for the lyrics cause i understand it but i can't translate it.anyway love the song and i'm sure when you see how positive it is you gonna love it even more

[rachyliciouss]

not really sure but here you go:

with a smile all day is light

with a smile in the sky joy spreads

share your smile

and she will immediately return to you

[Magnoli2008]

So simple, so nice, so melodic, so true song .. I love it. Even if you don't know Russian language at all, you will feel yourself filled only with positive energy ...

[virignis]

Oh my God, I love this song!

[ZZAKON]

SO MANY MEMORIES!!!!!!! :-)))))

[irbeditta]

От улыбки станет всем теплей -

И слону и даже маленькой улитке...

Так пускай повсюду на земле,

Будто лампочки, включаются улыбки!

Припев

[someonessa]

so cute :)

Dear irbiditta, can you please translate it into Arabic r English? i'll be really grateful

[irbeditta]

I will translate it this  weekend enshalla :)

[someonessa]

Dear irbiditta,

still waiting ;)

[irbeditta]

Ну, а дружба начинается с улыбки.

С голубого ручейка

Начинается река,

Ну, а дружба начинается с улыбки.

От улыбки солнечной одной

Перестанет плакать самый грустный дождик.

Сонный лес простится с тишиной

И захлопает в зеленые ладоши.

Припев

[irbeditta]

От улыбки хмурый день светлей,

От улыбки в небе радуга проснется...

Поделись улыбкою своей,

И она к тебе не раз еще вернется.

Припев:

И тогда наверняка,

Вдруг запляшут облака,

И кузнечик запиликает на скрипке...

С голубого ручейка

Начинается река,

[phobovn]

someone can post the lyric in abc words please :(

[diebushkairinachka]

eta piesnia ochien krasivaya!!!!!!!!! napaminaeit maiu dietsvo :( :)

[akechimustdie]

I learnt to sing this song from Elementary school. Just the Vietnamese vers., my native tong. The Russian Vers. is so melodious. Thanks for posting! Hey Rachel, the singer may be a boy. Boys and girls sound the same before growing up into man and woman!!!

[rachel123berest]

oh.... it's really great to remember this song!

That singer sings from her heart. It so good for children to hear it, and of course for adults too :-)

Nowdays the new songs for children are so awful...

[NeoKyrgyz]

It's possible to convert files from youtube to mp3. So be happy and share you smile :)

DRUJBA NACHINAETSA S ULIBKI :))

[milenalilovska]

Любима песничка от детството :)

[karu0tt]

Very lovely and nice song - remind me my childhood (it about 35 years ago...)

[Anastasya990]

i love this song!!!!!!!!:)

[polz7]

s golubova ruche'ka nachenaetsa reka nu a druzhba nachenaetsa s butilki :)

[Krrrrristtt]

a kto pajot eta?

[elementdose]

Крошка Енот  :*)

[xuongin]

Thank for all comment. I'm really happy when you like this song. But i regret that i can't send you file mp3 because i don't keep it anymore.

Be happy!!! :))

[girlpowerpa2202]

you russian

thi ruskia

[acutiepiea]

hey i love this song ... where can i get it ... just the song not the video PLZ =D

[Lalootube]

Делюсь!!! и не только улыбкой :-))))))

[t2lchen]

vry good! nick yahoo MELODYANDWIND ,I AM GAY

[Michi19931993]

Ich liebe das

weiter so 5 sterne

[villianstulsa]

So beautiful

[trinh136]

I love this song, even my baby (i mean my little sister =]] )

[inspektor471]

Вспомнил детство!))

[Krrrrristtt]

da ja uzhe i plachu...stoka memories

[fudgesmonkey]

:) now everyone start being my friend!

[popopa9]

норм

[HotLady205]

Uii da kommt die ganze kindheit hoch:)

[timonkin]

спосибо!

[Rubashkyn]

С голубого ручейка, начинается река, Ну а дружба начинается с улыбки....

[kiwioko1]

Makes me more optimistic and nostalgic because of childhood at the same time. Where did it go...:(

[Yelena628]

hey can I have this song?

[elfensternchen]

I remember my childhood

what a great time...

[elikrey]

Poslushaite slova. Eto pesnya ne dlya detei...

[elikrey]

Shainsky rules!!!!

[nmmmnu]

I love it

[dungga]

love this song

[letienquana12]

good good

[peakpeak05]

I love this song so much!!!

[meoan]

yes, I like this song so much - it makes me more optimistic!

[reetpret]

its so eutiful i love this song!!!!